Tell yourself
Шрифт:
Он продолжил чтение и даже немного заинтересовался, когда Джульетта получила яд от монаха. Ааа. У них есть план. Улькиорра пролистал пару страниц, чувствуя, что что-то пойдёт не так, и когда она добрался до конца…
Шиффер закрыл книгу. Библиотекарши посмотрели, как он тупо уставился в пустоту; было невозможно понять, что он сейчас испытывал. Вскоре он снова приподнял томик и перечитал последние страницы. Затем ещё раз, ну чтобы наверняка.
Они были мертвы.
Ценой жизни своих детей семьи отказались от вражды. Ромео и Джульетта будут вместе после смерти. А в этой вселенной вообще есть загробная жизнь? Быть не может, чтобы это была правдивая история. Улькиорра закрыл книгу и перевернул её, чтобы прочитать описание, и он, конечно же, понял, что это была выдумка. Пьеса.
Но всё же, она самая известная?
Нет. Он отказывался в это верить. Шиффер взглянул на библиотекарш, интересуясь, наврали ли они ему, как тот медиум. К счастью, сейчас они на него не смотрели. Он встал и подошёл к их столу, кинув перед ними книгу с невозмутимым выражением лица.
– В следующий раз подберите мне правдивую историю, - холодно произнёс он и ушёл. Никаких больше на сегодня книг; он идёт домой.
Но в течение всего дня эта история напоминала о себе. Просто невозможно, что такая пессимистичная трата времени так высоко ценилась человеческим обществом. И поэтому за ужином он решил сделать немыслимое: он спросил Орихиме.
– “Ромео и Джульетта”?
– воскликнула она, её глаза расширились, а губы растянулись в широкой улыбке.
– Это такая романтичная история! И, конечно же, самая знаменитая! Мы все должны были прочитать её в школе. Ты должен сам прочесть её в библиотеке! Ну если захочешь.
– Улькиорра уставился на неё.
– Если бы меня заставили прочитать подобную идиотскую книгу для урока, то я бы кастрировал учителя, - категорически произнёс он и вернулся к еде, тихо вскипая от злости. А Орихиме, недоумевая, продолжала улыбаться.
Люди, любовь, романтика… разве такие истории не должны хорошо заканчиваться? Он уже начинал подумывать, что эти люди знают о любви так же мало, как и он сам.
========== Жизнь и приключения Бенто ==========
Не очень-то часто Орихиме дарила Улькиорре подарки, поэтому то, что она вошла в квартиру, раскачивая в руке маленький магазинный пакет с мило нарисованным на нём роботом, и монотонно позвала Шиффера к себе, вызвало у того подозрения. Он сидел на полу узкого коридора, подпирая ногами стену, и, зная, что она этого терпеть не может, быстренько опустил их прежде, чем заглянуть за угол.
– Добро пожаловать домой, женщина.
– Вот ты где!
– она подошла к нему, а пакет шелестел при каждом её шаге.
– По пути домой купила тебе кое-что!
– опустившись рядом с ним, Иноуэ скорчила гримасу от его странного выбора места для чтения и начала возиться в своих покупках.
– Ну ты же хочешь узнать больше о людях?
Улькиорра хмыкнул в подтверждение, уставившись в книгу.
– Ну, пока я подметала в зоне отдыха, я размышляла над тем, как бы мне тебе помочь. Я знаю, что ты много читаешь, но книги иногда могут быть такими непонятными, понимаешь? В некоторых из них слишком странный подтекст!
– Орихиме достала плюшевого мишку, потёрлась носом об его мордочку и положила игрушку обратно.
– Поэтому я стала думать о своём прошлом и вспомнила, что мне дал Сора, чтобы я научилась ответственности…
Ах да, Сора, старший брат, чья фотография висит в гостиной. Орихиме так часто с ней разговаривает, что Улькиорра уже побаивался, что та сможет ответить или выдаст Шиффера с потрохами, когда он сделает что-то не так. Как на прошлой неделе, когда он нечаянно разбил флакон с её любимым блеском для губ (он пытался выяснить, как содержимое сосуда способно заставить её губы сиять) и в панике выбросил это из окна, а затем побежал в магазин, чтобы купить новый блеск. Возможно, это было не так важно, но Орихиме была известна своей непредсказуемостью, поэтому он решил подстраховаться.
– Тадам!
– воскликнула Иноуэ, положив пластиковую коробку на страницу, которую он читал. Улькиорра взглянул на содержимое. Маленькое зелёное устройство, достаточного размера, чтобы он смог cжать его в кулаке, с экраном тоньше того, что у телефона Орихиме, и с парой кнопочек. На упаковке была нарисована горстка странных монстров.
– Что это?
– спросил он, взяв коробку, чтобы в конечном итоге Орихиме выхватила её из его рук.
– Это виртуальный питомец!
– произнесла она, встав и побежав в свою комнату за ножницами.
– Когда я была в начальной школе, они были необыкновенно популярны. У всех такие были. Это сводило учителей с ума.
Улькиорра отвлёкся от чтения. Сводило с ума учителей? Что же это за “виртуальный питомец”? Он встал с пола, его чувство страха росло, и Шиффер направился в её комнату, где она жестоко расправлялась с пластиковой коробкой, освобождая устройство.
– Чему, ты сказала, это должно меня научить, женщина?
– Ответственности! Знаешь, забота о другом живом существе, - сказала Орихиме, просматривая инструкцию, - хотя технически оно не живое, но ты понял.
Улькиорра уставился на неё. Иноуэ повозилась немного с устройством, и вскоре то издало пару “бипов”.
– Вот!
– воскликнула она, поворачиваясь к Улькиорре лицом и кладя вещицу ему в руку. Он осмотрел экран. Двухмерный пиксельный шарик, напоминавший что-то среднее между собакой, драконом и обезьяной, двигался по дисплею.
– Разве он не милый?
– восторгалась Орихиме.
– Как назовёшь его?
– Я… Должен назвать это?
– спросил Улькиорра, пока она с улыбкой на лице продолжала читать инструкцию. Он даже не знал, какого оно пола. Каким образом он должен дать этому имя? Ну, его живот заурчал.
– Его надо назвать Бенто.
– Ага, Бенто!
– Орихиме указала на кнопочки под экраном.
– Теперь ты должен постараться, ухаживая за ним. По инструкции, первая кнопка для кормления, вторая для того, чтобы его погладить, третья для игр, четвёртая для наказания, а эти две закругленные кнопки для навигации по меню и для мини-игр, чтобы он не скучал, - она отложила инструкцию и серьёзно взглянула на Улькиорру.
– Пообещай мне, что не угробишь Бенто, хорошо? Он будет очень капризным в любое время дня и ночи, словно настоящий ребёнок, - её глаза расширились от удивления, когда он неожиданно взял её руку, повернул ладонью вверх и положил туда виртуального питомца, а затем начал уходить.
– Подожди, Улькиорра, вернись!
– крикнула она, побежав за ним.