Чтение онлайн

– Жюль, ты перевести не можешь?

– Могу, - и Леруа покраснел.

– Я сейчас тебя ударю, - проговорил Шепард. Латимор тихо усмехнулся.

– Это такое вещество, которое возбуждает, - сказал Жюль.

– Возбуждает?
– и амарго вдруг расхохотался.

– А что смешного?
– не понял Леруа.

– В склепе, говорите?
– не ответив, спросил Шепард.

– В склепе, - кивнул капитан.

Алмош с интересом смотрел на летучую мышь, которая с не меньшим интересом смотрела на сыщика. Амарго склонил голову набок, и мышь сделала то же самое. Шепард, который спустившись в склеп, первым увидел именно их двоих, снова расхохотался.

– Тут покойники, а ты ржёшь, - осуждающе проговорил Флай. Он держал в руках крохотного мышонка, а Луиза кормила его виноградом.

– Вот куда уходит дорогой фейсальский виноград, - покачал головой Шепард.

– Как дела у Греты?
– пропустив мимо ушей последнюю реплику, поинтересовался Флай.

– Чудесно, - ответил Чен.
– А ещё мне надо с вами по поводу постов охраны поговорить, ваше величество.

– Хорошо, я только провожу Луизу до её комнаты.

Флай отпустил мышонка и подал Луизе руку. Вдвоём они поднялись в коридор, Шепард и Алмош последовали за ним.

– Ты тоже понадобишься, - шепнул Чен своему земляку. Тот кивнул.

Уже в королевских покоях Флай устало опустился на кушетку и прикрыл глаза.

– Ты был прав, Шеп, - проговорил он.

– Знаю, - ответил Чен.

– Знаешь?

– Я уже говорил с Жюлем.

– Эта штука была здесь, - и Флай показал на подвеску на своей шее.
– Алмош догадался.

– Мне Инди подтвердил нашу догадку по поводу этой девицы.

– Инди?
– удивился Алмош.

– Ага. Он заявил мне, что он на нашей стороне, что хочет вернуться в Айланорте и передал тебе, Мыш, вот это, - Шепард в очередной раз достал из кармана семейную реликвию фейсальского посла.

– Уроборос?
– Флай осторожно взял вещицу в руки.

– Он самый. Инди сказал, что ты можешь вернуть его послу.

– Алмош, что ты думаешь по поводу намерений своего друга?
– спросил король.
– Я могу ему верить?

– Нет, не можете, - ответил сыщик.

– Зато честно, - хмыкнул Шепард.

– Спасибо, - тихо проговорил Флай.
– Я отдам уроборос послу.

С этими словами король решительно поднялся и зашагал к двери.

– Про Густава тебе опять не интересно?
– спросил Шепард.

– Интересно, - Флай остановился.
– Но я просто очень хочу избавиться от этой вещи.

– Ладно, пошли, - кивнул Чен.

– Я могу быть свободен?
– задал вопрос Алмош.

– Да, спасибо тебе ещё раз, - ответил Флай.

Сандар пришёл в неописуемый восторг, когда король протянул ему уроборос.

– В следующий раз не надо хвалиться семейной реликвией в присутствии продажной женщины, - проговорил Флай.

– О ваше величество...
– посол заметно покраснел.

– Надеюсь, вопрос закрыт?

– Конечно, ваше величество, - закивал Сандар.
– Значит, это были обычные воры?

– Да, обычные воры. И мой вам совет: молчите о том, что получили назад свою драгоценность.

– Понимаю. Да, буду молчать.

Выйдя в коридор, Флай вдруг подошёл к окну.

– Мыш?

– Алмош куда-то поехал.

– К Инди, зуб даю.

– Наверное, им надо уже поговорить и всё выяснить.

– А ты что собираешься делать?

– Изображать влюблённого идиота. Знаешь, Шеп, она ведь похожа на Лакшмана.

– Тьфу... не хочу даже вспоминать о той скотине.

– Луиза не знает, что это ты убил её отца.

– Хочешь её обрадовать?

– Может, позже. Если будет нужно. Так а что там Таво?

– Ну, там влюблённого идиота изображает Тесье.

– Ясно... Значит, в скором времени все мы встретимся здесь.

V

Quinta Essentia

Флай как раз переоделся в пижаму и собирался лечь спать, когда услышал явное присутствие за дверью. Это была не охрана. Шепарда в покоях не было, он выгуливал Пурша во дворе замка. За дверью должен был стоять Виктор с кем-то из стражников. Флай прислушался. Да, Виктор был там, но потом королю показалось, что он слышит присутствие Луизы. Неужели она решилась сама придти к нему?

Послышался неуверенный стук в дверь, и в комнату заглянул Виктор.

– Ваше величество, - проговорил он, - вы простите...

– Что-то случилось?
– спросил Флай, заранее зная ответ.

– К вам гостья. Хочет зайти.

– Госпожа Атталь?

– Да.

– Пусть заходит.

– Слушаюсь.

Виктор скрылся за дверью, а Флай поспешил надеть амулет, подаренный ему Луизой. Вскоре в комнату зашла воспитанница Кордена. На ней была длинная светлая накидка с капюшоном, опустив который, она проговорила:

– Ваше величество, вы, должно быть, считаете меня распущенной...

– Не считаю, - ответил Флай.

– Я понимаю, что приличной девушке не место в покоях мужчины в такое позднее время.

– Я не просто мужчина. Я король. И если я пожелаю видеть в своих покоях девушку, то значит, ей место именно здесь.

– А вы желаете?
– Луиза подняла на него глаза.

– Да, я желаю.

– Ваше величество...
– девушка сделала шаг к королю.
– Вы так много не знаете обо мне...

– Мне кажется, я знаю достаточно.

– Нет. После того, что я вам сейчас расскажу, вы, возможно, захотите прогнать меня.