Чтение онлайн

— А я как раз собиралась заказать циррон!

— Присаживайся к нам! — тут же предложил Кейти. — Расскажешь, что нового слышно в школе.

— Вы работаете в школе? — спросил Орайя, отодвигая стул от Кейти и позволяя девушке подойти к столу.

Айя не заставила себя долго ждать. Новый стул тут же возник из ниоткуда рядом с Орайей.

Лу поблагодарила Айю и, присев на сидение, ответила на вопрос:

— Да, я работаю в школе. Преподаю язык ami.

— Интересно, вот я, например, не знаю ни одного слова на этом языке, кроме, пожалуй, «I-ho».

Девушка рассмеялась, грациозно поднося ладонь к губам.

— Можно сказать, что вы знаете главное слово ami.

Айя отвернулась в сторону, продолжая улыбаться. Это так просто — улыбаться, только, в какой-то момент, губы ее устанут и придется остаток дня напрягать последние силы, чтобы улыбка эта не покидала ее уста.

— А что такое «Desta»? — спросил Орайя.

Айя резко обернулась, сверля его взглядом.

Лу опустила глаза и наклонилась к уху Орайи:

— Это неприличное слово. Его в общественных местах лучше не употреблять.

— Тогда, намекните на равнозначный эквивалент на другом языке.

— Деревийский подойдет? — улыбнулась девушка.

— Вполне, — кивнул Орайя.

— «Sohora».

— Ja sercu girosir sohora des, — ответил Орайя и улыбнулся.

Снова Лу засмеялась, и Айя опустила глаза, уставившись в тарелку с пирожками. Она не заметила, как пристально на нее смотрел Орайя. Почему она не улыбается? Он ведь сказал это для нее. Для нее ведь сказал…

Айя просто не знала, что «ja sercu girosir sohora des» переводится, как «в жизни часто случается дерьмо». Простое sohora, вот и все.

Снова взглянув на Лу, Орайя прищурился, внимательно изучая черты лица девушки. Она вела себя непринужденно, часто заглядывала ему в глаза и старательно поддерживала с ним беседу. При этом, она почти не смотрела на остальных, за исключением Айи, которая спустя несколько минут вообще стихла, продолжая все так же фальшиво улыбаться.

— Вы уже видели город? — спросила Лу.

— Часть города, — улыбнулся Орайя.

— О, значит, у вас еще все впереди!

— Полагаю, что вы знаете его, как свои пять пальцев?

— Ну, почти… — замялась девушка.

— Лучше Айи?

Лу посмотрела на Орайю, и он прочел в ее взгляде испуг. Он улыбнулся тому, что увидел. Пощады не будет, маленькая Лу. Приоритеты расставляет он, и только он определяет, кто вправе заглядывать ему в глаза, а кто — нет.

— Не знаю… — пожала плечами Лу.

— Вы не заказали себе циррон, — вновь улыбнулся Орайя.

— Ах, да…

Лу тут же подняла руку вверх, зазывая официанта. Орайя перестал улыбаться, продолжая сверлить своими черными глазами эти наполненные страхом синие озера.

— Здесь принимают заказы только внутри, — произнес он. — Но для тех, кто пришел в первый раз, там есть надпись на двери. Да, и еще одно: когда будете докладывать Квартли Соу о своем провале, не забудьте упомянуть, что это — не ваша вина. Просто ее сына интересует другая женщина.

Орайя встал из-за стола и, не считая нужным даже прощаться с новой знакомой, подошел к Айе, отодвигая ее стул.

— Мы к фонтану. Кто с нами — вперед!

Айя с ужасом в глазах смотрела на брата, пока тот просто сидел и молчал.

— Ты идешь? — спросил Орайя, наклоняясь к ней.

— Да… — прошептала она, поднимаясь со стула.

***

Эрика бежала вперед, рыдая и вытирая слезы, ручьями струящиеся из глаз. Влетев во двор дома, она попыталась закрыть калитку на задвижку, но не успела. Бронан вставил сою ногу в проем и вошел следом.

Эрика, в ужасе, начала отходить от него, шаг за шагом отступая назад.

— Что происходит, Эрика?! Поговори со мной! Просто, поговори!

— Я не собиралась его рожать! — произнесла она, прижимая ладони к лицу.

Бронан остановился, исподлобья глядя на нее.

— Ты…

— Я не собиралась его рожать! — словно в бреду, начала тараторить она. — Я сделала выбор и напилась. Амир… Теперь я здесь и проблемы никакой больше нет!

— Eri… — произнес Бронан, протягивая к ней руки.

— Eri?! — закричала Эрика и оттолкнула его от себя. — Я сказала, что хотела избавиться от твоего ребенка! И после этого ты говоришь мне «Eri»? Ты в своем уме, Бронан?! Неужели в тебе не осталось ничего от гордости и самоуважения? Или тебе нравится быть тряпкой, о которую я вытираю ноги?!

Бронан остановился и молча продолжал смотреть на нее в течение нескольких минут.

— Если ты видишь во мне только тряпку, — наконец, произнес он, — значит, так оно и есть…

Бронан развернулся и зашагал обратно к калитке.

— Это все, что ты можешь мне сказать?! — прокричала она ему в спину. — Все, что ты можешь сделать?!

Бронан остановился. Несколько мгновений он не двигался, а затем, развернулся и направился обратно к ней. Его рука взметнулась в воздухе и камнем упала на щеку Эрики. Ее голова метнулась в сторону, и Эрика распласталась на гравийной дорожке.

— Если хотела избавиться от ребенка, чего сейчас слезы льешь? Совесть замучила? А когда напивалась в стельку беременной о совести думала? В своей жизни ты все решаешь сама. Я — это так, посторонний объект для тебя. «Тряпка» как ты изволила выразиться. А знаешь, что? Пошла ты, Эрика Строун! Пошла ты!!!

Эрика смотрела вверх и молчала. Она видела, как он развернулся и ушел. Стало легче. Он ненависти его легче стало. Поднявшись на ноги, Эрика отряхнула пыль со своих рук и направилась в дом. Нужно принять ванную. И волосы расчесать. Вообще, помыться нужно…