Чтение онлайн

После пятнадцати минут я сдалась и начала слушать его голос снова. И снова. И снова.

_______________________________________

Ну вот наконец-то я нашла время, что перевести очередную главу. Извините, что заставила вас так долго ждать, но учеба в университете не сахар, поэтому добралась до перевода я только сейчас. Надеюсь, вам понравилась эта глава.

Завтра у меня последний экзамен, а это значит, что следующая прода будет скоро. Она обещает быть очень интересной.

Спасибо, что читаете <3

Глава 36

Девушки становятся любовницами.

Передо мной был только тусклый свет, сцена и пустые места. Я была одна. Я была в том месте, которое считала своим личным убежищем. Но на данный момент я ещё никогда чувствовала себя такой уязвимой и испуганной, как сейчас. Я сделала глубокий вдох, и моя грудь поднялась. Я, по крайней мере, выглядела так, что могу сделать всё, что угодно, даже если я чувствовала себя бесполезной.

Завтра шоу(вернее два шоу: утром и вечером), и наша последняя репетиция закончилась тридцать минут назад. Я осталась, потому что всё ещё чувствовала неполноту. Я всё ещё забывала некоторые шаги перед тем, как мне нужно было танцевать. Я вспоминала их, но это чувство было новым для меня. Я всегда была уверена в том, что будет дальше, когда речь шла о балете. Черт, это единственная вещь, которую я могла контролировать. Но в последнее время это проскальзывает через мои пальцы, словно крошечные песчинки.

Я выдохнула и начала последний танец, мой любимый, а также самый тяжелый танец. Я начала с легкостью и почувствовала, как улыбка растет на моих губах. Я знала, что одна вещь о танцах и выступлениях никогда не изменится: это делает меня счастливой. Очень счастливой и красивой. Танец подходил к концу, когда я услышала, как кто-то откашлялся. Я фыркнула и, посмотрев в сторону, увидела Мэдди, дергающую бархатный занавес. Она улыбнулась.

– Ты выглядишь прекрасно.

Я посмотрела на свои ноги и сдержала улыбку.

– Спасибо, - я кивнула, когда посмотрела на неё.

Она подошла ближе, постукивая сапогами по полу.

– Не хочешь пойти выпить кофе или ещё чего-нибудь?

Я подумала об этом на мгновение. Я хотела ещё позаниматься, потому что, даже если я исполняла этот танец кучу раз, я всё равно думала, что делаю что-то не так. Может быть, таким способом Мэдди хотела сказать мне, что мне нужно пойти домой и отдохнуть.

Я кивнула.

– Да-да, хочу. Я, вероятно, не получу много сна в любом случае, - я пожала плечами и начала спускаться со сцены.

Мэдди подошла ко мне, чтобы обнять.

– Мы всегда можем заказать кофе без кофеина, - она крепко сжала мою руку. – Как ты себя чувствуешь? Завтра великий день!

Она пошевелила бровями.

– Хорошо, - начала я, когда мы приблизились к раздевалке.

Мэдди отпустила руку, чтобы открыть дверь для меня. И кто сказал, что рыцари вымерли?

– Честно говоря, я в ужасе.

Мэдди сжала губы и потрясла головой. Она была удивлена так же сильно, как я чувствовала нервозность и тревожность.

– Что? – выпалила она.

– Я не знаю, - замолчала и плюхнулась на скамейку рядом с сумкой. – Такое чувство, будто у меня в животе дырка, которая не собирается исчезать, пока я не усну, если я вообще смогу это сделать. Она исчезает, когда я танцую, но затем я чувствую себя…

– Потерянной?

– Да, потерянной.

Я резко положила локти на колени. Мэдди быстро подошла ко мне и начала потирать холодной рукой мою спину. В любом другом случае я бы сказала, что у неё холодные пальцы, но сейчас мне была необходима её поддержка.

– Это так странно. Я никогда не нервничала! Два раза в своей жизни я нервничала по поводу шоу, но не так сильно, как сейчас.

Я сморщилась из-за неприятного ощущения в животе и покачала головой, прежде чем положила её на плечо Мэдди. Она обняла меня. Я зажмурила глаза, боясь, что если слишком много буду думать об этом, то заплачу.

И Господь знает, что мне чертовски надоело плакать.

– Хочешь знать, что я думаю? – прошептала Мэдди.

Я повернула голову, чтобы посмотреть на неё. Глядя в её глаза, я поняла, что мне не понравится то, что она скажет.

– Позвони ему.

Я быстро отстранилась от неё, и теперь была моя очередь быть полностью потрясенной.

– Что?

– Позвони Гарри, - она вздохнула, когда мое выражение лица не изменилось. – Слушай, ты говоришь, что нервничаешь из-за шоу, но я видела тебя на репетициях и после них. Каждый твой шаг идеален, Скар. Ты нервничаешь не из-за этого проклятого шоу, а из-за Гарри.

<