Бывший рай
Шрифт:
Нет в жизни истинного писательского счастья… Разве что иногда лично обратиться к благосклонному читателю.
Vale et me ama.
Алекс Экзалтер.
Copyright љ 2009 by Alex Exalter.
Латинские выражения, иногда встречающиеся в тексте:
Alea jacta est — Жребий брошен.
Alma mater — Кормящая мать.
A posteriori — На основании опыта.
Deus ex machina — Бог из машины.
Fiat! — Да будет!
Homo erectus — Человек прямоходящий.
Homo faber — Человек созидающий.
Homo habilis — Человек умелый.
Homo ludens — Человек играющий.
L.b.s., Lectori benevolo salutem — Приветствуем благосклонного читатателя.
Pater noster — Отче наш.
Suum quique — Каждому свое.
Sine ira sed cum studio — Без гнева, но с пристрастием.
Quid pro quo — Одно вместо другого.
Vale et me ama — Будь здоров и люби меня.
Г Л О С С А Р И Й
Автархический — самовластный, самодержавный.
Автохтон — биологический вид, возникший в процессе эволюции в данной местности.
Адепт-магистр — высшее ученое звание.
Айди (простореч.) — идеалисты.
Академия — среднее специальное учебное заведение.
Андромахия — невротический синдром соперничества с мужчинами, патологическое проявление женского шовинизма.
Алертность — тревожное состояние.
Аллохтон — биологический переселенец.
Альт-инженер — второе ученое звание инженерно-технологического персонала.
Амниотика — прикладная научная дисциплина об артифицированном пренатальном развитии человеческого организма.
Андрогендерный — мужской.
Анималистический — животный.
Анкер — мобильное устройство наведения из внешнего стационарного источника нуль-транспортного перемещения в пространстве-времени.
Аннигиляционная боеголовка, микрозаряд с антиматерией — корпускулярно-волновое оружие, в химическом эквиваленте сопоставимое по своим поражающим факторам с конвенциональными ядерными боеприпасами.
Антикварный — аутентичный историческому образцу.
Антропоморфы — официальное социологическое наименование жителей реколонизованных малоразвитых миров.
Аподиктический — доказательный, убедительный.
Арматор — оружейник.
Армопласт — металлизированный пластик.
Артифицированный — искусственно созданный.
Астрогация — методика прокладывания астрономических курсов в двухфазном метагалактическом пространстве-времени по астроматическим триангуляционным координатам.
Астрократы — подпольная сепаратистская политическая группа в ряде колоний, протекторатов и доминионов.
Астронимика — совокупность имен собственных космогонических объектов, раздел ономастики.
Астроматика — прикладная научная дисциплина о триангуляционных методах перемещения в двухфазном метагалактическом пространстве-времени.
Астрорейдер — стратегическая оружейно-транспортная платформа метагалактического класса.
Аутсайдер, ати — обитатель внешней поверхности столичной планеты Террании-Примы.
Бандана — армохитиновая головная повязка, часть защитного головного убора полевой формы одежды рейнджера, в повседневной и парадной форме заменяет скальп-шлем.
Бенефиция — жалованное планетарное владение в пожизненном пользовании.
Беспилотник-дрон — боевой экраноплан или полиамбиентная боевая машина, управляемая квазиживым кибернетическим мозгом.
Биглет — см. боевая перчатка.
БИМ, боевой информационный модуль — персональный вычислительный комплекс с необходимыми периферийными устройствами.
Биоскульптура, биопластика — отрасль медицины, теория и практика перинанитального и хирургического косметологического воздействия на тело человека.
Биотроника — прикладная научная дисциплина об основных кибернетических принципах использования квазиживой вычислительной техники. В простореч. — вычислительное устройство.
Боевая перчатка (энергоперчатка, Б-гантлет, биглет) — личное оружие военнослужащих вооруженных сил империи. В распространенных модификациях представляет собой два или три импульсных лазерных излучателя, а также пучково-электронных разрядников; конструкция крепится на металл-хитиновой подложке на тыльной стороне ладони и у основания фаланги.
Боевая сфера — силовой шарообразный кожух или овоидный каркас для автономного перемещения отдельного спейсмобильного пехотинца и его тяжелого вооружения.
Буде — если.
Вагантер — свободный исследователь дальнего космоса.
Гастроматика — прикладная научная дисциплина о реконструкционных и энергетических потребностях человеческого организма.
Гетерогенный — чужеродный.
Гипергуманизм (неологизм Т. А.) — искусственный перинанитальный коллективный интеллект, паразитирующий в теле человека.
Гипнорелакс — искусственный сон с наведенными сновидениями.
Главный секретарь — левантийское воинское звание, эквивалент полковника имперских вооруженных сил.
Главный сержант — третье унтер-офицерское воинское звание.
Гоминиды (гуманоиды) — жаргонное наименование жителей малоразвитых миров.
Гофконсульт — советник коронованной особы.
Гравиоптика — система датчиков, фиксирующих изменение гравитационного градиента при взаимодействии физических тел.
Гравиплазменная граната — взрывное устройство на основе низкотемпературного термоядерного синтеза.