Чтение онлайн

По-настоящему. Почему?

Так или иначе я должна попробовать снова установить с ней контакт.

«Септа?» — обращаюсь я к ней.

«В чем дело? — Ответ резкий, больше похожий на тот, которого я и ожидаю от нее. — С Ларой все нормально?»

«Да, все хорошо».

«Ну, чего ты хочешь?»

«Ничего. Неважно».

«Я занята. Сегодня вечером без меня».

В голове быстро мелькает картинка, которой, я уверена, она поделилась намеренно. Септа с Ксандером, в его доме, направляется к нему и на ходу расстегивает свою тунику. Я отсоединяюсь как можно быстрее.

Она занята. Она с моим отцом. Фу. Это было так непристойно.

Я медленно возвращаюсь в себя, в свое тело, и открываю глаза.

Лара здесь, наблюдает за мной, склонив голову набок, словно изучает меня и о чем-то гадает.

— Что?

— Ты гримасничала.

— Ничего удивительного.

У меня появляется идея. Если Септа занята, и Ксандер тоже… что ж. Мы с Ларой и в самом деле предоставлены сами себе.

— Давай рассказывать истории, а? — напоминает Лара. — Я жду уже целую вечность. — Голос у нее обиженный, и я довольна — она чувствует именно то, что хочет чувствовать. Лара любит истории — Келли любила читать, говорил Кай. В этом доме нет книг.

Но я знаю, где их взять. Может быть…

— Теперь ты как-то хитро улыбаешься, — говорит она, — как будто думаешь о чем-то таком, о чем не должна думать.

— О, да. Как насчет приключения?

Уже темно, поздно, и я вся трепещу от сознания того, что мы делаем что-то совершенно недозволенное.

Шэй подходит к двери в библиотеку, открывает ее. Дверь, которую можно открывать ей, но не мне.

Она входит, вспыхивает свет, и я вздрагиваю, уверенная, что кто-то увидел нас и включил его.

— Свет зажигается автоматически, все в порядке, — успокаивает меня Шэй. — Входи, не бойся. Если нас поймают, я возьму вину на себя, скажу, что заставила тебя пойти со мной. Все будет хорошо.

Я оглядываюсь вокруг.

— Все спят, уверяю тебя.

Делаю несколько неуверенных шажков вперед, пока не оказываюсь в дверях. Всюду в поле зрения книги. Бесконечные стеллажи с книгами.

— Ты точно уверена? — спрашиваю я на всякий случай.

— Точно, точно. Нет смысла мне выбирать что-то для тебя. Ты сама должна выбрать то, что тебе нравится.

— Септа узнает.

— Я разберусь с ней.

Я замечаю, что стою, разинув рот, и поспешно его закрываю. Я хочу войти — я верю Шэй, когда она говорит, что все уладит с Септой — но почему-то не осмеливаюсь сделать еще один шаг.

— Давай я помогу тебе, — предлагает Шэй. Она берет меня за руку, и в тот же момент что-то во мне расслабляется, отпускает, и мы вместе входим внутрь.

Тут полно всякой скучищи вроде той, что как-то приносил Ксандер — про звезды, моря, горы и всякое прочее, о чем я никогда и не слышала, — но потом Шэй находит секцию с рассказами. Я снимаю книги с полок, просматриваю и обнимаю, как друзей, и Шэй смеется, как много я набрала.

— Давай я понесу часть, — говорит она, берет несколько и просматривает заглавия. — В самом деле? «Моби Дик»? — И гримасничает. — Что ж, если хочешь.

— Мы должны как-то записать их или еще что?

— Нет. Если кто-нибудь заметит, что исчезло так много художественных томов, скажу, что их взяла я.

Мы задерживаемся там надолго, потому что я все ищу книги, которые хочу почитать, и никак не могу оторваться. В конце концов Шэй прикрывает ладонью зевок.

— Ну все, давай возвращаться, надо немного поспать.

Мы выходим из библиотеки, и свет автоматически выключается. Мы притаскиваем стопки книг к нам в дом. Шэй включает лампу, берет «Я захватываю замок» [1] и открывает ее.

— Ты ведь пока еще не хочешь спать, правда? — спрашивает Шэй.

— Нет, то есть…

— Что?

— Если не должна.

— Ты ничего не должна. Читай столько, сколько захочешь.

Я начинаю читать, но ощущаю на себе взгляд Шэй и поднимаю глаза. Она смотрит на меня с каким-то странно серьезным выражением.

— Что?

— Смотрю на тебя сейчас и не понимаю. С тобой все в полном порядке. Ты совершенно нормальная.

Обеспокоенная, я закрываю книгу.

— Да уж, нормальнее некуда.

— Так скажи мне, что с тобой не так? В чем заключается твоя ненормальность?

Я хмурюсь.

— У меня мысли разбегаются, когда я пытаюсь думать об этом. О себе.

— В твоем разуме стоят заградительные блоки, я их вижу: они не позволяют тебе думать на определенные темы. Дело рук Септы, полагаю. — Она злится, но не на меня.

Я смотрю на нее и начинаю понимать кое-что, чего не понимала раньше. Я считала, что неспособна думать о некоторых вещах из-за того, что со мной что-то не так. Но это сделала Септа? Намеренно? Я скрещиваю руки, какое-то незнакомое чувство поднимается во мне.

— Иногда у меня прямо руки чешутся врезать Септе. Если бы она была сейчас здесь, точно бы врезала. — Я изображаю пощечину, и у меня возникает какое-то странное ощущение, словно эта идея пришла извне, но потом оно исчезает. — В любом случае, это была бы очень плохая идея.

Шэй ухмыляется.

— Возможно, не столь прямое нападение было бы лучше. — Она смотрит на меня, размышляет. — Это будет трудно, но я могла бы попробовать убрать блоки из твоего разума, понемножку, один за другим так, чтобы они не заметили. И мы бы посмотрели, что будет. Но только если ты сама этого хочешь.