Чтение онлайн

Переводя взгляд между нами, Яррик вскинул бровь.

— Возможно, я также сказал им, что хочу уговорить тебя и твою милейшую жену помочь с расследованием с нашей стороны, — добавил молодой миллиардер. — Между прочим, они не возражали. Более того, они ухватились за возможность того, что вы оцените место до того, как они смогут привести сюда своих людей ночью. Они знают, что вы знакомы с протоколами сохранения улик и обеспечите сохранность места происшествия. Они планируют послать кого-то вам в помощь… подозреваю, просто для того, чтобы прикрыть свои задницы. При условии, что вы согласитесь работать на меня…

— Кого-то? — перебил Блэк. — Кого?

Яррик пожал плечами.

У меня сложилось впечатление, что он посчитал эту деталь незначительной.

— Кого-то, предположительно имеющего опыт работы с техникой и довольно высокий доступ к секретной информации, чтобы они смогли оценить, принадлежала ли им та штука, которую нашли Кеон и Фурнье.

Яррик взглянул на Фурнье, показав ему что-то после того, как договорил.

Какой бы сигнал он ни показал, Фурнье, похоже, понял.

Кивнув, менеджер пошёл к Кеону и другим работникам курорта.

Яррик перевёл взгляд на нас.

— Подозреваю, что полиция Гонолулу тоже кого-то пришлёт, — добавил он. — Мне сказали, что представители армии тоже планировали их привлечь. Хотя бы ради профессиональной дани уважения. Но я бы не ожидал их до завтрашнего дня.

Мы с Блэком переглянулись.

Яррик поколебался, глядя на нас и явно пытаясь оценить нашу реакцию.

— Признаюсь, мои причины желать твоего участия совершенно эгоистичны, старина, — добавил Яррик, видимо, устав щуриться от солнца и надев дизайнерские солнцезащитные очки. — Я очень хочу, чтобы кто-нибудь представлял мои интересы в данной ситуации, Блэк. Они это понимают. Они просто хотят, чтобы ты сотрудничал. И если ты будешь проводить собственное расследование, то они надеются, что ты сообщишь им о своих находках… поделишься информацией, которую получишь.

«Они надеялись, что Блэк сообщит о находках? — пробормотал мой разум. — Армия «надеялась», что Блэк согласится сотрудничать?»

Кто такой этот Питер Яррик?

Блэк бросил на меня беглый взгляд.

Но Яррик наблюдал за нашими лицами.

Увидев что-то на лице Блэка, Пит улыбнулся.

— Прости, если я слишком свободно говорил от твоего лица, дружище, — сказал он, виновато пожимая плечами. — Всё это ещё на воде вилами писано. Я сказал им, что ещё не разговаривал с тобой. Я просто изложил им свои мысли о том, как организовать свои действия.

Продолжая изучать наши лица, Яррик добавил:

— Но я был бы очень благодарен. Само собой, я заплачу тебе. Твоя обычная ставка, плюс надбавка 20 %? Для вас обоих?

Он помедлил во второй раз, жестом показывая на нас с Блэком.

— …И, конечно же, всё на курорте — за счёт заведения. И для тебя, и для твоей жены. Включая любые лодки или оборудование, которое вы захотите арендовать, ездовых лошадей, ныряние с аквалангом или другие экскурсии… Всё за счёт «Блю Сейл». Я думаю, это справедливо. Я знаю, что разбирательства с правоохранительными органами всегда были тебе не по нраву, Блэку.

Тут я подавила смешок, сумев превратить его в кашель.

Яррик покосился на него, словно всё понял, но сохранил нейтральное лицо.

— И ещё, — сказал он, потирая свою шею сзади и старательно сохраняя лёгкий тон. — Уж прости, что говорю это… но я подумал, что тебе сейчас не помешает предстать в хорошем свете. Помощь армии и полиции в расследовании странного преступления. Оказание услуги старому другу. Это буквально кричит о хороших добрых делах. Ну, если не считать взрывающихся солдат.

Яррик улыбнулся, частично адресуя эту улыбку и мне.

— Учитывая безумные заголовки в последние несколько недель, я подумал, что немного скучной нормальности может пойти на пользу. Напомнить людям, кто ты. Чем ты зарабатываешь на жизнь.

Питер поколебался, затем продолжил более осторожным тоном.

— Я читал всё это… тот бред, который писали про тебя в газетах. Я подумал, может, если ты вернёшься на ринг вот таким образом, это может помочь. Бонусом послужит и то, что мы можем раскрутить это как работу для армии. Это даст патриотичную ауру, из-за которой люди полюбят тебя ещё сильнее. Это убедит шизиков найти себе новую мишень для своих безумных теорий заговора.

Блэк скрыл хмурое выражение.

Ну, он скрыл его, не выдав лицом.

Но я, стоявшая так близко к нему, почувствовала это, хоть и не видела. Я заметила в его золотистых глазах лёгкую проницательность, а его губы слегка поджались.

Когда он заговорил, обращаясь к Яррику, его голос вернулся к тону праздного богача, хоть я и слышала там едва уловимые резкие нотки.

— Конечно, Пити, — сказал он. — Конечно. С радостью сделаю это, приятель. Особенно после того, как ты помог нам в ситуации с яхтой.

Сделав более выразительную паузу, он добавил таким же лёгким тоном, каким говорил Яррик.

— Наверное, я просто сбит с толку. Это всё — лишь услуга, которую ты мне подкидываешь? Не то чтобы я жаловался, но…

— Что ты имеешь в виду? — спросил Яррик.

На мгновение уставившись на другого мужчину, Блэк улыбнулся.

Покосившись на меня, затем обратно на миллиардера с мальчишеским лицом, он улыбнулся ещё шире.

— Что я имею в виду? Брось, Пит.

Блэк по-прежнему говорил этим тоном богача, но отбросил часть лицемерия. Будь Яррик видящим, Блэк щёлкнул бы языком.

— У тебя здесь, на курорте, имеется своя команда охраны, — сказал Блэк. — Зная тебя, они хороши в своём деле. Очень даже хороши. В любом случае, ты же не думаешь, что это какой-то запланированный удар по тебе или по твоему курорту…

— Я не нанимаю Блэка-консультанта по вопросам безопасности, — произнёс Яррик с предостережением в голосе. — Я нанимаю Квентина Блэка, частного сыщика. Я нанимаю детектива.

— С какой целью? — спросил Блэк. — Если армия уже заявила, что тело, или бомба, или что там, относится к их юрисдикции, то какой смысл нанимать меня? Ты думаешь, у меня есть хоть какой-то шанс выяснить что-то наперёд их?