Чтение онлайн

Поколебавшись, он пожал плечом в манере видящих.

— Но, конечно же, было бы идеально, если бы мы сумели отправить туда тебя. И лучше рано, чем поздно, — он поколебался во второй раз, и его голос зазвучал с осторожностью. — Ты уверена в том, что сказала, Мири? Ты уверена, что сумеешь доставить нас туда? Если мы снимем с тебя ошейник?

Я не могла не слышать сомнение в его голосе.

Я его не винила.

Он пропустил все мои исчезновения из здания на Калифорния-стрит. Всё то время он провел с Ником, так что он понятия не имел, что происходит.

Пренебрежительно отмахнувшись, я лишь один раз кивнула.

— Не беспокойся об этом, Джем. Просто найди какой-нибудь способ стащить с меня эту бл*дскую штуку.

Я увидела, что беспокойство несколько сошло с его лица, но сомнение по-прежнему осталось.

— Ладно, — сказал он.

— Как у нас дела со временем? — спросил Ник, не отрывая взгляда от места, где Солоник водил паяльной лампой по шарнирам двери, которая вела в убежище.

— Работает? — спросила я.

— Нет, — прямо ответил Ник.

— Тогда нам лучше уходить, — сказал Джем, и его глаза на мгновение расфокусировались. Он либо вышел в Барьер, либо проверял что-то по гарнитуре. — По дороге к выходу посмотрим, какие режущие инструменты мы сможем найти. Кажется, Солоник говорил, что у них тут имеются кое-какие ручные пилы…

— Да, — подтвердил другой видящий. — Я взять уже две.

— Тогда давайте убираться отсюда к чёртовой бабушке, — сказал Ник, жестом показывая Солонику перестать. — Закругляйся. Оставь всё дерьмо здесь… если только ты не думаешь, что это поможет прорезать ошейник.

— Паяльник выбрось, — произнесла я, жалко пытаясь шутить.

Ник уже поднялся на ноги, и его лицо приняло жёсткое, раздражённое выражение.

Я невольно вновь уставилась на него, до сих пор поражаясь, насколько иначе он выглядел, и в то же время насколько он оставался тем же самым, то есть тем, кого я помнила. Выражения его лица, большая часть его манеры держаться, его взгляды, его речь… всё это был Ник Танака, коп отдела убийств.

Эти хрустальные глаза, эта ультра-белая кожа так сильно контрастировала с кожей сёрфера, которого я знала на протяжении стольких лет; плавная, животная манера двигаться, скорость его передвижений; то, как молодо он выглядел; почти идеальная версия его черт лица; то, как он склонял голову набок, прислушиваясь к вещам, которые я не могла слышать… всё это было настолько иным, что даже дезориентировало в сочетании с вещами, которые были свойственны моему самому давнему другу.

Я с трудом не пялилась на него.

Я честно не была уверена, что сильнее выбивало меня из колеи — знакомое или незнакомое.

— Ладно, — сказал Джем, окидывая взглядом пол, пока Солоник запихивал очередную маленькую пилу в рюкзак у его ног. — Это всё? Нам нужно выдвигаться. Немедленно.

— Ты что-то чувствуешь? — резко спросил Ник.

— Нет. Ну. Не совсем, но…

В этот самый момент через громкоговоритель раздался голос, перебивший Джема.

— Вы опоздали, — сообщил он.

Я тут же узнала акцент и голос.

Это был Алексей.

Но не это меня встревожило.

Ну, это не было основной причиной моей тревоги. Важно не столько то, что он сказал, сколько всё остальное, что я слышала в его голосе.

Злорадство невозможно было спутать ни с чем.

В этот самый момент огни в коридоре погасли.

***

— Бл*дь. Брось мне бинокль. Инфракрасный.

Ник вытащил его из сумки, лежавшей на полу рядом с ним, и бросил Джему.

Джем поймал его в полете.

— Дай знать, если я понадоблюсь, — фыркнул Ник, вытаскивая очередной режущий инструмент из сумки и осматривая его в темноте. Он отрешённо добавил: —…Я могу видеть дальше. Дальше этого бинокля, имею в виду.

Я буквально слышала, как Джем закатил глаза.

Он хмыкнул.

— Ну конечно.

Ник его проигнорировал.

Протестировав что-то вроде болтореза, он опустился на колени возле меня и на мгновение сжал мою руку.

— Замри, — грубовато сказал он. — Эта штука крупнее. Мне надо, чтобы ты не шевелилась.

Я кивнула.

Когда он отпустил мою руку, я замерла совершенно неподвижно, задержав дыхание.

Я не пошевелилась даже тогда, когда холодный металл задел кожу на моей шее сбоку.

Я прикусила язык, в основном для того, чтобы не сказать Нику не порезать меня — так я скорее заполучу порез на шее, и зазря, потому что я знала, что в предупреждении не было необходимости.

К счастью, я мало что видела, если не считать света, лившегося в окна в конце коридора. Мы собрались в гостиной с ещё одним мраморным камином, только этот не горел. Тёмный и безжизненный, он находился рядом с раздвижной дверью в убежище, где Солоник опять принялся возиться, пытаясь попасть внутрь.

Ник перестал помогать ему и начал пытаться снять с меня ошейник.

Джем стоял на стрёме.

Я чувствовала, как напряглись мышцы Ника, пока он пытался прорезать материал ошейника с помощью болторезов. Напряжение было почти ощутимым, он задействовал все свои вампирские мышцы. Лезвия едва не соскользнули, но он вовремя их отдёрнул, затем снова поместил в нужное место и попытался ещё раз, давя на прорезиненные рукоятки.

Ещё через несколько секунд я услышала скрежещущий звук прямо возле моего уха.

Лезвия снова соскользнули, но Ник их перехватил.

Он выругался, разжав болторез и убрав от моей шеи.

— Тоже сломались? — спросила я.

— Да. Твою ж мать.

Он уже сломал все режущие инструменты, у которых лезвия сжимались с помощью грубой силы. Единственная электрическая пила, которую он опробовал, тоже ничего не дала — ну, только это единственный инструмент, сумевший порезать меня, хоть и не по вине Ника. Материал ошейника был таким плотным, что обломал все зубцы пилы, как только Ник включил её.