Девушка в скорлупе
Шрифт:
Расследование на кладбище Тама
Осмотрел место преступления на кладбище Тама, где был найден труп.
Получил задание от Саеки, замдиректора академии Оба найти исчезнувших студенток. С 8-го числа буду читать там лекции, как временный преподаватель и смогу исследовать школу изнутри.
В Японии неделя начинается с воскресения
Квартал синих фонарей - квартал увеселительных заведений, в котором, тем не менее, запрещена проституция.
Сётю - жжёное вино
Касутори - разновидность сётю, делается путём брожения саке.
Футон - толстый хлопчатобумажный матрац, который стелют на пол
Дождь по-японски - Аме
Хибачи - традиционное японское средство обогрева. Состоит из контейнера - обычно круглого - из теплостойкого материала и угля, который впоследствии в нём сжигают.
Имеется в виду детективный роман Сэйси Ёкомидзо "Клан Инугами" (1950-1951). В игре был упомянут фильм-экранизация, но... снят-то он был в 1976, а на дворе 1956. И да, перевёрнутый труп там был - но имел конкретное символическое значение, понятное тем самым членам клана.
Кои - декоративный одомашненный вид карпа