Чтение онлайн

374

Сократ.А как же в борьбе? Кто будет лучший борец: тот, кто падает с умыслом, или тот, кто невольно?

Гиппий.Похоже, тот, кто с умыслом.

Сократ.А что в борьбе хуже и постыднее – упасть или повергнуть противника?

Гиппий.Упасть.

Сократ.И в борьбе, следовательно, тот, кто добровольно совершает дурное и постыдное дело, является лучшим борцом, чем тот, кто это вершит невольно.

Гиппий.Похоже, что так.

Сократ.А как же в любом другом телесном занятии? Разве тот, кто крепче телом, не может выполнять оба дела —

b

дело сильного и дело слабого, то, что постыдно, и то, что прекрасно? И когда совершается что-то постыдное для тела, тот, кто покрепче телом, совершает это добровольно, а тот, кто хил, – невольно?

Гиппий.Как будто и в отношении силы дело обстоит таким образом.

Сократ.Ну а насчет благообразия как обстоит дело, Гиппий? Разве не так, что более красивому телу свойственно добровольно принимать постыдные и безобразные обличья, более же безобразному – невольно? Или ты думаешь иначе?

Гиппий.Нет, именно так.

c

Сократ.Следовательно, умышленное безобразие следует приписать достоинству тела, а невольное – его пороку?

Гиппий.Это очевидно.

Сократ.А что ты скажешь относительно голоса? Какой голос ты назовешь лучшим – фальшивящий умышленно или невольно?

Гиппий.Умышленно.

Сократ.А более негодным – тот, что фальшивит невольно?

Гиппий.Да.

Сократ.Ну а что бы ты предпочел иметь – хорошее или негодное?

Гиппий.Хорошее.

Сократ.Так ты предпочел бы иметь ноги, хромающие нарочно или же поневоле?

d

Гиппий.Нарочно.

Сократ.А хромота – разве это не безобразный порок?

Гиппий.Да.

Сократ.Пойдем дальше: подслеповатость – разве это не порок глаз?

Гиппий.Да.

Сократ.Какие же ты предпочел бы иметь и какими пользоваться глазами – теми, что умышленно щурятся и косят или же невольно?

Гиппий.Теми, что умышленно.

Сократ.Значит, ты считаешь лучшим для себя добровольно совершаемое зло, а не то, что вершится невольно?

Гиппий.Да, если это зло такого рода.

Сократ.Но разве все органы чувств – уши, ноздри, рот и другие – не подчинены одному и тому же определению, гласящему, что те из них, кои невольно вершат зло, нежелательны, ибо они порочны, те же, что вершат его добровольно, желанны, ибо они добротны?

e

Гиппий.Мне кажется, это так.

Сократ.Ну а какими орудиями лучше действовать – теми, с помощью которых можно добровольно действовать дурно, или теми, которые толкают на дурное поневоле? Например, какое кормило лучше – то, которым приходится дурно править поневоле, или то, с помощью которого неверное направление избирается добровольно?

Гиппий.То, с помощью которого это делается добровольно.

Сократ.И разве не так же точно обстоит дело с луком и лирой, с флейтами и со всем остальным?

Гиппий.Ты говоришь правду.

375

Сократ.Ну а что касается норова лошади – будет ли он лучше, если кто из-за него станет скверно наездничать добровольно или же поневоле?

Гиппий.Если добровольно.

Сократ.Значит, такой норов лошади лучше.

Гиппий.Да.

Сократ.Значит, с лошадью менее норовистой ты дела, зависящие от ее норова, будешь добровольно совершать дурно, а с лошадью более норовистой – поневоле?

Гиппий.Конечно же.

Сократ.Не так же ли обстоит дело и с нравом собак и всех прочих животных?

Гиппий.Так.

Сократ.Ну а у человека – например, у стрелка – какая душа кажется тебе достойнее – та, что добровольно не попадает в цель, или та, что невольно?

b

Гиппий.Та, что не попадает в цель добровольно.

Сократ.Значит, такая душа лучше в стрелковом деле?

Гиппий.Да.

Сократ.А душа, промахивающаяся невольно, хуже той, что делает это добровольно?

Гиппий.В стрелковом деле – да.

Сократ.А во врачебном? Разве душа, добровольно причиняющая телу зло, не более сведуща в искусстве врачевания?

Гиппий.Да, более.

Сократ.Значит, такая душа более искусна, чем та, что не сведуща?

Гиппий.Да, более искусна.

c

Сократ.Ну а если душа весьма искушена в игре на кифаре и флейте и во всех других искусствах и науках, то разве та, что искушена в них больше, не добровольно погрешает в этом, совершая дурное и постыдное, а та, что менее искушена, разве не совершает это невольно?