Чтение онлайн

Я перевернулась на спину и посмотрела вверх на ночное небо. В воздухе пахло осенью и дождем, а небосвод показался непривычно ярким в свете звёзд.

Пока шла в толпе людей, которая явно воспринимала меня немного неадекватно, учитывая, что я была по локоть в болоте и траве, взяла в руки сотовый и набрала номер Тиена.

— Что-то случилось? Ты в порядке?

— Почему всегда такая реакция на мой простой звонок? — я встала у своей машины и закрыла глаза потому что плечо болело нещадно из-за неудачного приземления.

— Простой звонок? Крошка, ты вообще никогда мне не звонила? Это нормальная реакция.

— Тиен… — я упёрлась рукой о машину и буквально прошептала это.

— Что, милая?

— Мы были… Я боюсь тебе это говорить. Это не телефонный разговор.

— Тери?

— Просто… Я скоро приеду.

— Тереза, ты начинаешь меня пугать и бесишь этим! — его голос стал холодным и надменным, а мне хотелось совершенно другого, потому я просто бросила трубку и села в салон.

Спустя ровно три секунды, пришло голосовое сообщение, которое заставило меня остановиться и прослушать его трижды.

— Я знаю, что тебе трудно. Но ты должна знать и то, что теперь не одна, Тереза. Больше никогда ты не будешь одна. Клянусь!

Сама не заметила, как сквозь слезы завела мотор, и вытирая сопливый нос кулаком, свернула в сторону того холма, на котором стоял магазин аджумы. Пока ехала, чёртовы потоки солёной влаги не давали мне покоя, и буквально мешали спокойно вести машину, но хуже всего стало, когда я заглушила мотор на том самом месте, что и полтора месяца назад.

"Я была здесь… Я могла это остановить… Я шла по верному пути, и не смогла их спасти. Это я виновата, что погибла Эн!" — кричало в голове, пока я наблюдала за тем, как из небольшого магазинчика в свете работающих уличных ламп и внутреннего освещения выходят парочки и молодежь. Люди спокойно разговаривают, смеются, кто-то пьет кофе их термо-кружки, пока другой что-то эмоционально рассказывает.

А она стоит за прилавком. Женщина с небольшим пучком волос на затылке, мягкими чертами лица, и приветливой улыбкой. Спасение, которое я упустила.

Я вышла из машины и даже не стала надевать капюшон или маску. Просто вошла в магазин и направилась в сторону женщины.

— Аньё хасэё… — она поприветствовала меня, однако не услышав от меня ответа, тут же нахмурилась, а когда я положила перед ней фото Хо Сока из афиши его дебюта, который состоится через несколько дней, женщина замерла.

— Адуэль… *(сын) — прошептала женщина и подняла на меня испуганный взгляд, прикрывая лицо ладонью.

— Нэ, аджума. *(Да, аджума) И поскольку вы правильно меня поняли, значит узнали.

Она нехотя кивнула, а потом отвернулась совсем. Схватила тряпку и стала протирать полки так, словно меня здесь нет.

— Почему вы выгнали меня, когда я спросила вас о Шин Сае? Вы же знаете, что взрыв в школе это не случайность, как передали по новостям? Вы знали, что вас будут искать.

— Уходить, агашши! — она отрезала сдержанным, но резким тоном, однако теперь меня ничто не остановит.

— Что здесь, черт возьми происходит?! И почему вы отказываетесь говорить правду об этом мальчике? Вы же его вырастили?! Он же с вами жил? — я расслышала как в магазин вошёл посетитель, однако женщина тут же стала прогонять мужчину, и спешно закрыла двери.

— Уходить, пока живы, агашши. Тот человек не остановится никогда. Он уже убить Шин Сая и его семью, доберется и до вас. Не трогайть моего мальчика. Он быть болен.

— Чем? — я сложила руки на груди и продолжила, — И кто этот "тот человек"?

Женщина опять прикрыла лицо рукой и замотала головой так, словно я ей всю душу наизнанку выворачиваю.

— Он быть отравлен ненавистью. Но он не был таким. Сай делать всё, чтобы Хо Сок не нуждаться ни в чем, агашши.

"Проклятье…" — я выругалась про себя, и попыталась успокоиться.

— Что значит: "Сай делать всё"? При чём тут…

— Ли Шин Сай все эти годы помогать нам так, чтобы Хо Сок ни в чем не нуждаться. Всё это время, господин Ли оплачивать все счета и мы жить в доме его родителей. Пока…

— Что?

— Пока Хо Сок не сбежать, — женщина осела буквально на пол, а мне пришлось ее подхватить под руки и помочь сесть на один из стульев, у столешницы, которая примыкала к панорамному окну.

— Расскажите… Я обещаю вам, если вы мне всё расскажете, я постараюсь спасти вашего сына, аджумма. Парню грозит реальная опасность, потому что им воспользовались как игрушкой, — впервые за долгое время я отпустила весь контроль, и говорила так, словно мы с этой женщиной знакомы многие годы, — Доверьтесь мне, прошу, аджумма.

Женщина накрыла мою руку своей, и кивнула.

— Ты выглядеть бледной и уставшей, агашши. Позволить накормить тебя, и тогда мы поговорить.

— Аджумма…

— Позволить.

Я отпустила женщину, и она еле перебирая ногами и держась за полки с товарами побрела в подсобку.

За свою недолгую жизнь, я видела многое. Тереза Холл видела смерть и убивала сама. Она не чувствовала физической боли, но оказывается очень хорошо ощущала ту боль, которую не возможно оценить работой рецепторов и нейромедиаторов. Эта боль другого порядка, и порой она намного ужаснее физической.