Шрифт:
Барбара Картленд
Дорога в страну любви
Camfield — 136
Scan: fanni; OCR & SpellCheck: Larisa_F
Картленд, Б. К27 Дорога в страну любви. Люби меня вечно: [романы: пер. с англ.] / Барбара Картленд. — М.: ACT: Транзиткнига, 2005. — 315, [5] с.
Оригинал: Barbara Cartland «Saved by a Saint», 1994
ISBN 5-17-027820-9 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 5-9578-1394-Х (ООО «Транзиткнига»)
Переводчик: Осина T.A.
Аннотация
Блистательный маркиз Мелверли никогда не испытывал недостатка в легких связях... но, вернувшись с Наполеоновских войн, обнаружил внезапно, что его любовница намерена теперь хранить верность мужу, а его содержанка нашла нового покровителя!
Необходимо СРОЧНО найти новую «даму сердца»... и чем для этой цели плоха юная и прелестная сиротка Кристина, отчаянно нуждающаяся в мужской защите? Однако невинная доверчивость девушки, по-детски вверяющей свою судьбу в руки маркиза, неожиданно будит в нем совсем иное чувство — НАСТОЯЩУЮ, ПОДЛИННУЮ, СТРАСТНУЮ ЛЮБОВЬ!..
Барбара Картленд
Дорога в страну любви
От автора
Я, как и многие другие, всегда вожу с собой в машине медальон святого Христофора. Без него я ни за что не отправлюсь в путь, так как верю, что именно он сможет защитить от дорожных неприятностей.
Христофор, живший в третьем веке нашей эры, считается покровителем путешественников. Он принял мученическую смерть примерно в 250 году, во время царствования императора Деция.
Этому святому посвящено множество легенд. В них Христофор неизменно предстает великаном, который после обращения в христианство посвятил себя своеобразному подвигу: он на собственной спине переносил путников через реку.
Однажды к нему подошел маленький мальчик и попросил помочь перебраться на другой берег.
Неожиданно на середине реки ребенок вдруг стал настолько тяжелым, что Христофор невольно согнулся под его тяжестью.
— Даже если бы мне пришлось нести на спине целый мир, — возмутился Христофор, — то и он, наверное, не смог бы оказаться тяжелее тебя.
— В этом нет ничего странного, — отвечал мальчик. — Ведь на самом деле ты и несешь целый мир, а в придачу к нему и его создателя.
Вот почему и медальоны, и образа всегда изображают святого Христофора несущим на спине ребенка Иисуса.
Католическая церковь празднует день святого Христофора 25 июля, а Русская Православная церковь — 9 мая.
1
1819
Маркиз Мелверли покидал Лондон в дурном настроении.
Прежде чем отправиться в деревню, ему обязательно нужно было встретиться с леди Брэй.
Их нелепая ссора вызвала в душе маркиза бурю страстей — тут были и раскаяние, и возмущение, и сожаление, и гнев.
Леди Брэй слыла одной из первых красавиц светского сезона и звездой балов и раутов в Сент-Джеймском дворце.
До встречи с маркизом эта дама дарила свою благосклонность многим блестящим мужчинам, проявляя при этом, однако, немалую разборчивость.
Молодой маркиз, впрочем, сумел легко, почти сразу, завоевать ее сердце, и бурный роман вызвал сенсацию в светских гостиных.
Дела шли прекрасно до тех самых пор, пока из деревни не вернулся сам лорд Брэй.
Без долгих объяснений и не спрашивая согласия супруги, он заявил, что намерен немедленно увезти ее из Лондона.
Леди Брэй пришла в ужас.
Она наслаждалась невиданным успехом в обществе. Ее неизменно приглашали на каждый званый вечер, и красавица уже твердо уверовала в свою незаменимость, в то, что без ее участия принц-регент не в состоянии дать ни одного приличного обеда в Карлтон-Хаус.
Леди Брэй умоляла мужа позволить ей остаться в столице до конца сезона, но тот твердо стоял на своем.
— Ваше поведение, мадам, вызывает слишком много пересудов в обществе, а я не позволю марать в грязи мое доброе имя, — таким был вердикт непреклонного супруга.
Дэйзи Брэй не оставалось ничего иного, как рассказать о случившемся маркизу. Тот сначала никак не мог поверить, что все это правда, считая, что его возлюбленная просто кокетничает, желая вызвать ревность.
В свете установилось негласное правило, согласно которому дама после нескольких лет замужества, если она уже успела подарить супругу наследника, считалась относительно свободной в своем поведении. Мужу в этом случае предписывалось закрывать глаза на увлечения жены другими мужчинами, флирты — а иногда даже и гораздо более глубокие отношения.
Лорд Брэй, однако, оказался на редкость гордым человеком.
Как только сестра передала ему, о чем сплетничают в Мэйфере, он тут же собрался и примчался в Лондон.
— Никакие мои уговоры так и не смогли убедить его отказаться от принятого решения: в пятницу мы уезжаем в поместье, — со слезами пожаловалась Дэйзи своему нежному другу.
— Но я не могу вот так неожиданно, внезапно потерять тебя! — запротестовал маркиз. — Неужели ты готова в одно мгновение отменить все рауты и балы, на которых должна присутствовать? Как ты сможешь бросить все — ну и, конечно, меня?