Шрифт:
Я хочу познакомить вас с одним словацким мальчиком. Его зовут Душан, а живёт он в красивом городе Братиславе — столице Словакии.
Я хорошо знаю его семью: его отца — добродушного и молчаливого пана Йозефа, его энергичную и весёлую маму — пани Гелену. У Йозефа и Гелены Бриндзовых четверо детей: самый старший — Ратьо, потом Данушка, потом Любка, а самый младший в семье — Душан.
Про каждого из них (как и про любого мальчика, любую девочку на свете) можно бы написать увлекательную книгу. Но мама Гелена не стала писать сразу четыре книжки, у неё тогда было мало времени, поэтому она написала только про Душана.
Вы спросите, сколько лет этому мальчику Душану? Точно не знаю, но, по-моему, около тридцати. Дело в том, что эта книга была написана лет двадцать назад, её давно уже знают (и любят) словацкие дети. А в книжке сколько лет Душану? В первой главе мама Гелена рассказывает, как Душан жил в деревне у бабушки Маргиты, Гелениной мамы. Тогда Душану было, наверное, года три-четыре. Потом он приехал в Братиславу и пошёл в детский сад. А когда он пошёл в школу, ему было шесть лет. В Чехословакии все дети ходят в школу с шести лет, а не с семи, как у нас.
Да, и вот ещё что. Почему одну из сестёр Душана все зовут не Любой, а Любкой?
Может быть, это недобрая, грубая девочка и никто её не любит? Вовсе нет — она хорошая. Просто у словаков это не грубое, а дружелюбное, ласковое обращение: Любка, Бетка, Людка. А вообще словацкий язык похож на русский, и ещё больше — на украинский.
В деревне и дома
Так вот, когда Душан был ещё маленький, он жил у бабушки — у маминой мамы. Он у неё очень долго жил, а мама и папа приезжали навещать его. И каждый раз Душан спрашивал у мамы:
— Ты когда заберёшь меня в Братиславу?
— Как получим квартиру — тут же приедем за тобой, — отвечала мама. — Потерпи, Душанко. Тебе ведь и здесь неплохо живётся, правда?
Конечно, у бабушки хорошо. Душан целый день гулял по двору с кнутиком и подгонял кур. Ещё у него были кролики и белый котёнок.
И всё же Душан каждый раз спрашивал у мамы:
— Ну как, ещё не получили квартиру?
— Ещё нет, — отвечала мама.
И Душан долго ходил грустный.
Однажды приехали папа с мамой и сказали:
— Мы получили квартиру!
Бабушка уложила вещи Душана в чемоданчик. Потом насыпала маме полную сумку груш и проводила всех троих на станцию.
Душан взял с собой кнутик и белого котёнка.
Квартира, которую все так долго ждали, была красивая и просторная. Куда просторнее бабушкиного дома. В ней пахло извёсткой и масляной краской. Душану квартира очень понравилась.
А вечером мама сказала:
— Душанко, ты уже большой, пора тебе идти в садик. Завтра я тебя туда отведу.
— А зачем? Я лучше дома буду.
— Нельзя тебе оставаться дома, — сказал отец. — Мы с мамой уйдём на работу, Ратьо, Дана и Любка — в школу. С кем ты здесь останешься?
— С котёнком, — отвечал Душан.
Мама рассмеялась:
— А кормить тебя кто будет? Котёнок? И не выдумывай! Пойдёшь в садик, там весело, там много мальчиков и девочек.
— Не нужно мне много мальчиков и девочек, — возразил Душан.
Но наутро мама нарядила Душана в новый костюмчик.
— Мы пойдём в садик, там тебе хорошо будет, вот увидишь, — приговаривала она.
Душан разревелся.
— Ну и ну! — сказал отец. — Да ты у нас, оказывается, плакса. Боюсь, что такую плаксу не примут в садик.
«Ага, — подумал Душан, — значит, если я буду плакать, меня не примут в садик! И тогда я останусь дома с котёнком».
Душан думал, что плакать будет он один. Но в садике было много детей, и некоторые из них плакали тоже.
— На первых порах все ревут, а потом их отсюда не выгонишь, — сказала тётя в белом халате.
«Ну как, поплакать еще или уже можно перестать?» — думал Душан. Украдкой он поглядывал по сторонам. Ничего не скажешь, красиво у них в садике. На стенах висели картинки: смешные зайцы и медвежата. Некоторые дети уже играли в игрушки. А одна девочка всё прыгала и припевала:
— Раз, два, три, четыре, пять, шесть… — И опять начинала сначала: — Раз, два, три, четыре, пять, шесть…
«А я знаю, как дальше! — подумал Душан. — Но я не стану ей подсказывать, мне сейчас некогда, мне нужно плакать».
И он заревел ещё громче.
Но когда девочка в который раз начала своё: «Раз, два, три, четыре, пять, шесть…» — Душан не вытерпел и закричал:
Что дадите мне поесть? Картошку печёную, Горелую, солёную!Тут девочка перестала прыгать, подбежала к Душану:
— Как, как ты это сказал?
Душан повторил. Подбежали ещё дети, и Душан начал учить их своей считалочке. Он совсем забыл, что ему нужно плакать. И даже не заметил, как ушла мама.
Дежурство
Все в садике знают, что грязными руками есть нельзя. Перед едой нужно мыть руки.
Только вот некоторые плохо умываются, поэтому в дверях столовой стоит дежурный и проверяет руки.
Сегодня дежурит Душан. Воспитательница надела ему на рукав красную повязку. И вот Душан стоит в дверях и всех проверяет. Очень строго проверяет.
— У тебя на пальце пятнышко! — сказал он Анке.
И пришлось Анке опять идти к умывальнику.
— А у тебя ногти грязные, — замечает он Йожке, и Йожко начинает чистить ногти.
Дежурного нужно слушаться.
Стоит Душан на посту: проверяет у детей руки, поворачивает их вверх ладонями, приглядывается к ногтям.
Вдруг отворяется входная дверь. Кто это пришёл?
— Мама! — закричал Душан.
В самом деле, в дверях стоит мама. Она сегодня рано пришла, ещё до полдника. В руке у неё кулёчек. А это значит, что мама принесла Душану какое-то лакомство.