Фехтовальщица
Шрифт:
Камзол — верхняя мужская рубашка с атласными, вышитыми или украшенными небольшими разрезами рукавами, без воротника. Видоизменялся на протяжении нескольких веков в соответствии с модой.
Колет — светло-коричневая кожаная куртка, которая заменила панцирь. Первоначально был без рукавов. Из военной одежды.
Рамбуйе Катарина де Вивонн, маркиза (1588–1665) — французская аристократка итальянского происхождения. Она нашла двор Людовика XIII очень грубым и организовала в своем доме один из первых интеллектуальных салонов в Париже с целью облагородить светское общество.
Сите — центральная часть Парижа, расположенная на острове между двумя рукавами реки Сены; там же находится кафедральный собор города, собор Парижской богоматери.
Генрих IV (1553–1610 г.) — лидер гугенотов в конце религиозных войн во Франции, король Наварры с 1572 г. (как Генрих III), король Франции с 1589 г., основатель французской королевской династии Бурбонов.
«Париж стоит мессы» — слова приписываются королю Генриху IV, который, чтобы стать королем Франции, вынужден был сменить веру и перейти в католичество. Месса — обедня.
Шпалера — стенной безворсовый ковер ручной работы.
3 часть. Повороты
Золотарь — в XVII веке возчик и хозяин повозки, вывозящей нечистоты из города.
Шеврез Мария де Роган-Монбазон, герцогиня — приближенная королевы Анны Австрийской. Была участницей заговоров против Ришелье.
Маршал д’Анкр (1610–1617) — Кончино Кончини, итальянский авантюрист, флорентиец по происхождению, временщик во времена регентства Марии Медичи.
Мушкет — тяжелое гладкоствольное ружье с упором для стрельбы. XVI век.
4 часть. «Чертов бал!»
Жан-Батист-Гастон Орлеанский (1608–1660) — младший брат короля Людовика XIII; принимал участие в многочисленных заговорах против кардинала Ришелье.
Конде Генрих де Бурбон, принц (1588–1646) — боковая ветвь Бурбонов, сын Генриха Конде, друга и соратника Генриха IV.
Шале Генрих де Талейран, маркиз (1599–1626) — фаворит Людовика XIII и Гастона Орлеанского.
«…заикается» — исторический факт. Людовик XIII действительно имел такой недостаток.
Ришелье Арман-Жан дю Плесси, герцог (1585–1642) — кардинал, французский государственный деятель.
Юдифь — героиня библейского предания прекрасная Юдифь спасла еврейский народ, отрубив голову ассирийскому военачальнику Олоферну в то время, когда он заснул.
Жанна д’Арк (ок.1412–1431) — народная французская героиня. Возглавила французское войско в войне с англичанами. Была пленена и сожжена инквизицией г. Руана по обвинению в ереси.
Генриетта Мария (1609–1669) — младшая сестра Людовика XIII, с 1625 г. супруга принца Уэльского (будущего короля Карла I).
5 часть. Авантюра
Бэкингем Джордж Виллье, герцог (1592–1628) — фаворит короля Англии Якова.
Ла-Рошель — город на западном побережье Франции, один из крупнейших центров французских протестантов (гугенотов).
Роган Генрих, принц де Леон, герцог, пэр (1579–1638) — один из знатнейших людей Франции, вождь гугенотской партии, великолепный политик и демагог, талантливый полководец и организатор.
Монтень Мишель (1533–1592) — знаменитый французский писатель и философ эпохи Возрождения. Главный его труд «Опыты».
Рафаэль Санти (1483–1520) — итальянский живописец и архитектор, один из выдающихся творцов Высокого Возрождения.
Прованс — историческая область на юго-востоке Франции.
Пантагрюэль — персонаж сатирического романа Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». XVI век.
Гарда — часть эфеса шпаги, необходимая для защиты руки, держащей рукоять.
6 часть. Берега
Вандомы Цезарь (1594- …..) и Александр (1598–1629) — внебрачные сыновья Генриха IV и Габриэли д’Эстре.
Оливарес Гаспар де Гусман, граф — государственный деятель Испании, первый министр при дворе короля Филиппа IV.
7 часть. Привал странников
«Декамерон» — сборник любовных новелл Джованни Боккачио, итальянского писателя эпохи Возрождения.
«…помочился в портьеру» — достоверный факт.
Мадригал — небольшое стихотворение, чаще любовно-лирического содержания.
8 часть. Школа фехтования
Бастард — внебрачный ребенок.
Жиль де Рец (1404–1440) — барон, маршал и алхимик, сподвижник Жанны д’Арк. Был арестован и казнен по обвинению в серийных убийствах, послужил прототипом для фольклорного персонажа «Синяя борода».
9 часть. Комедия дель арте
Генрих III (1574–1589) — последний король Франции из династии Валуа. Скандально знаменит своей нетрадиционной сексуальной ориентацией.
«… не драться между собой» — в XVI–XVII веках секунданты вступали в поединок друг с другом, как и основные противники.
10 часть. Творческий поиск
Памфлетисты — авторы критических статей (памфлетов) политического или светского содержания.
«Астрея» — роман Оноре д’Юрфе, где главными героями были пастухи Селадон и Астрея. Роман основан на любовных интригах при дворе Генриха Наваррского.
«…покойный Генрих IV тоже выезжал в экипаже».
– 14 мая 1610 года из-за пробки, возникшей на улице Лафероннери религиозный фанатик Франсуа Равальяк вскочил на заднее колесо королевского экипажа и нанес Генриху IV два удара ножом в грудь. Экипаж короля был открытым.
Вуатюр Винсент (1598–1648) — популярный франсузский поэт.
12 часть. Решение о реконструкции
«Варфоломеевской резни» — 24–25 августа 1572 г. Массовое убийство французских протестантов (гугенотов), организованное католиками сначала в Париже, а потом и в других городах. Началось в день святого Варфоломея.