Шрифт:
Название: Финальный штрих
Автор: Элис Клейтон
Жанр: СЛР
Серия: Коктейль #4,5
Возрастное ограничение: 18+
Русифицированная обложка: Светлана Костина
Перевод: Kamila Kamila
Под редакцией: Дарья Подшибякина и Kamila Kamila
Специально для группы: https:vk.com/supervizer_33
Внимание!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки
на группу и переводчика запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас
удалить этот файл с жёсткого диска после прочтения. Спасибо.
Аннотация
В этой новелле от Элис Клейтон, автора бестселлеров по версии Нью-Йорк Таймс и USA
Today, известной “восхитительно привыкательными” романами, мы снова встретимся с
уже полюбившимися героями Кэролайн и Саймоном из дико популярной серии Коктейль,
Уолбэнгер.
Всё будет: и выпечка, и занятия любовью, и значительные перемены в жизни.
Кэролайн привыкла к новому месту жительства, и наконец достигла баланса между
профессиональной и личной жизнью. Теперь она одна из самых успешных дизайнеров
интерьеров в Сан-Франциско. По работе она мотается по всей Северной Каролине, но при
этом выкраивает время для шалостей с Саймоном.
Заядлый путешественник Саймон тоже урезал вдвое количество командировок в пользу
отношений.
Их будущее кажется предопределено – тосты, фата и проход в церкви, усыпанный
лепестками роз. Но самый ужасный телефонный звонок известил о несчастном случае на
съёмке в Юго-Восточной Азии. И она задумалась, все ли пары сталкиваются с такой
реальностью, “пока смерть не разлучит вас”.
Это обернётся грандиозным приключением для Кэролайн и Саймона, развязка не будет
лишена неожиданности. Это история где-то сексуальная, где-то смешная, с вкраплениями
экзотики, и конечно с розовой ночнушкой и пылкой страстью – всё это и будет Финальным
штрихом, приправленным выходками Клайва.
Посвящается Эдварду Каллену.
Потому что… Эдвард Каллен.
Слова благодарности
Я начала писать историю Саймона и Кэролайн в далёком 2009 году. В то время многих
писателей, читателей, критиков и фанатов объединили фанфики Сумеречной саги. Некоторые
стали моими читателями с той поры, некоторые присоединились позже, когда я уже миновала
эту стадию своей жизни. Я упоминаю об этом, потому как, дописывая последние строки
Финального штриха, в сердцах я знаю, что именно то сообщество, членом которого я
являлась, и стало тем краеугольным камнем, который определил мою дальнейшую судьбу.
В одном из интервью меня спросили о книге, которая изменила мою жизнь. Помните
эпизод из сериала Друзья, когда девчонки соревновались с парнями, кто кого лучше знает.
Так вот, там был такой вопрос “Какой, по словам Рейчел, её любимый фильм?”. Ответ был –
“Опасные связи”. Следующий вопрос – “А какой на самом деле?” – “Уикенд у Берни.”
Возвращаясь к Элис Клейтон, книга, изменившая мою жизнь. Официальный ответ, на
мой взгляд, должен быть значимым и умным, такой, который прольёт свет на мой
внутренний мир, укажет на то, какой я невероятно-просвещённый литератор. Но, правда
состоит в том, что Сумерки – чертовски классная книга, и она на самом деле изменила мою
жизнь. А если бы вопрос был поставлен так – “Какая ваша любимая книга?”, то я бы
ответила: “Противостояние Стивена Кинга”. Я её очень люблю и каждый год перечитываю.
Но она не изменила течение моей жизни, странно, но факт. А вот Сумерки изменила.
Наткнувшись на это сообщество, у меня тоже сформировался свой образ Эдварда.
Кроме того, у меня открылись глаза на то, что я в состоянии создать и рассказать свою
собственную историю. Создать свой мир, поведать смешные истории, выпустить на волю
птичку, что долго сидела у меня внутри. Это было действительно классно, я встретила людей,
которые стали моими друзьями. Но что со мной произошло в более широком смысле, это то,