Шрифт:
Братья Гримм
Ганс и полосатый кот
Жил-был одинокий мельник, у которого было три ученика. Однажды он вызвал их к себе, чтобы поговорить о чем-то важном.
– Как вы знаете, у меня нет детей, - сказал он.
– Поэтому я хочу, чтобы один из вас унаследовал мельницу. Она достанется тому, кто найдет и приведет мне самую красивую на свете лошадь. Идите и через семь лет возвращайтесь с лошадьми.
Самого младшего ученика звали Ганс. Он был ленив и глуп до такой степени, что все только и смеялись над ним.
– Куда ты пошел с нами, - говорили ему старшие ученики.
– Если тебе даже и достанется мельница, ты не знаешь, как управлять ей.
Но Ганс ничего не отвечал и упорно шел за ними.
Ночью, когда Ганс уснул, братья убежали от него. Проснувшись, Ганс очень расстроился: "Что же мне теперь делать?
– причитал он.
– Я не смогу найти лошадь сам, в одиночку".
Вдруг он увидел, что у него в головах сидит полосатый кот, который спрашивает его человеческим голосом:
– Куда держишь путь, милый Ганс?
– По правде сказать, я и сам не знаю, - ответил Ганс.
– Ну, тогда я предлагаю тебе вот что. Пойдем со мной, обещай слушаться меня во всем ровно семь лет, а по истечении этого срока я дам тебе самую распрекрасную лошадь на свете.
– Я согласен, - сказал Ганс.
– Уж если ты так умен, что умеешь говорить человеческим голосом, то я думаю, могу положиться на тебя.
Кот привел Ганса в свой дворец, где множество слуг отмыли его, переодели и накормили чудесной едой. После этого они отвели его в роскошную комнату и уложили в шелковую белоснежную кровать.
Каждый день Ганс старательно выполнял все приказания кота: рубил кустарник серебряным топором, поливал из золотой лейки розы в саду, стриг бриллиантовыми ножницами кустарник.
Однажды, заметив, что его одежда стала ему тесна, а башмаки сносились, он подумал: "А не прошло ли уже семь лет?", - и он спросил вечером кота:
– Дорогой кот, я не знаю, сколько времени я нахожусь у вас, но не пора ли мне уже получить мою обещанную лошадь?
– Еще не совсем пора, - ответил кот.
– Сначала ты должен будешь построить дом. Вот тебе серебряные гвозди, молоток и доски. Все из серебра строй!
– Хорошо, - ответил Ганс и принялся за работу. Когда он все сделал, кот остался доволен и, поблагодарив его, повел на конюшню выбирать лошадь, какая ему понравится.
Но все лошади были так хороши, что он не мог выбрать лучшую.
– Мы сделаем вот как, - сказал кот.
– Ты отправляйся на мельницу, а через три дня я сам приведу тебе лошадь.
Ганс попрощался с котом, оделся в свою старую рваную одежду и пошел домой. Придя домой, он увидел двух других учеников, которые привели мельнику двух старых, грустных кляч.
– А где твоя лошадь, Ганс?
– спросили они.
– Она будет здесь через три дня, - ответил Ганс.
– Через три дня?
– засмеялись старшие ученики.
– Почему же не через три года? Что это за лошадь, которая плетется медленнее человека? Кто-то опять подшутил над тобой, дурачок!
Мельник, увидев Ганса, рассердился.
– Как ты мог заявиться на мою чистую мельницу в своих грязных лохмотьях?
– закричал он.
– Убирайся вон?
Ганс отправился жить в хлев. Три дня спустя, рано утром во двор мельницы въехала золотая карета, запряженная шестью резвыми лошадьми. Еще одна лошадь, привязанная сзади кареты, была красивее и статнее остальных. На ней сидела необыкновенной красоты молодая принцесса.
– Мельник!
– позвала она.
Мельник выскочил ей навстречу, беспрестанно кланяясь. Он отродясь не видел такого богатства.
– Позови мне своего младшего ученика, великолепного Ганса, который служил у меня семь лет, - велела принцесса.
– Он в коровьем хлеву, Ваше Высочество, - сказал смутившийся мельник.
Из кареты вышли слуги, которые вынесли бочку чистой воды, они вымыли Ганса и одели его в роскошные одежды.
– Мельник, - сказала принцесса, - эта лошадь для тебя от Ганса.
– Я никогда не видел такой красивой лошади, - вскричал радостный мельник.
– Мельница по праву теперь достанется Гансу.
– Оставь это все себе, - сказала принцесса. Она усадила Ганса в карету, и они умчались.
Остановившись около серебряного дома, построенного Гансом, они увидели, что он превратился в роскошный замок. Ганс и принцесса отправились туда. Наутро они поженились и прожили счастливо всю свою жизнь.