Чтение онлайн

Мне требуется две попытки зажечь зажигалку в руке, а затем я подношу ее к ароматической свече за ароматической свечой, ставя их на мои полки, комод, ночной столик. Достаю из холодильника пакет с лепестками красных роз и, чувствуя себя идиотом, рассыпая их по всей комнате и по своему темно-зеленому одеялу. Достаю из пластиковой сумки прозрачную красную ткань и накрываю настольную лампу. А потом оглядываю комнату и делаю глубокий вдох.

Это так чертовски банально. Это самое глупое, идиотское, тупое дерьмо, которое я когда-либо делал.

Лучше бы Кит понравилось.

Когда открываю дверь и зову ее, она делает именно то, что я и ожидал: осматривает все и хихикает, и этот звук делает все мое смущение стоящим того.

— Серьезно? — говорит она, а я улыбаюсь, как влюбленный подросток, каким должен был быть для нее шесть лет назад.

— Это то, что я должен был сделать для тебя в первый раз.

Смущенная улыбка Кит выдает ее — ей это нравится, как я и предполагал.

— Ты такой банальный.

— Это твоя вина.

— Никакой музыки?

Я нажимаю кнопку на пульте управления стереосистемой, и из динамиков льется Brand New. Она разражается смехом.

— Это не совсем Марвин Гэй, Шон.

— Я знаю, но они твои любимые.

Ее руки обвиваются вокруг моей шеи, а пальцы вплетаются мне в волосы.

— Нет. — Кит приподнимается на цыпочки и нежно целует меня. — Ты мой любимый.

— И ты называешь меня банальным? — упрекаю я ее, а она смеется и хлопает меня по плечу за секунду до того, как я бросаю ее на свою кровать с лепестками роз.

Кит хихикает, пока я не забираюсь на нее, а потом перестает смеяться, я перестаю улыбаться и целую ее — целую так, как не смог бы шесть лет назад, даже если бы захотел. Потому что тогда я не понимал, что она была моей второй половинкой. Тогда я и не подозревал, что у меня вообще есть половинка.

Теперь я это знаю.

Notes

[

<-1

]

Fender и Gibson — компании, производители гитар.

[

<-2

]

Около 172,7 см

[

<-3

]

190 см.

[

<-4

]

Telecaster — лектрогитара со сплошным корпусом и двумя звукоснимателями, изготовленная компанией Fender. Её простая, но эффективная конструкция и революционное звучание задали новые направления в изготовлении электрогитар и популярной музыке.

[

<-5

]

Sunburst — солнечные лучи — это раскраска корпуса акустических, электроакустических и электрических гитар, обычно от ярко-жёлтого в центре к тёмно-бордовому по краям.

[

<-6

]

Имеется в виду англ. идиома «put your foot in your mouth» — дословно «засунуть ногу в рот». Это значит: сболтнуть глупость, нелепицу, досадно оговориться.

[

<-7

]

Действие публики на рок-концерте, являющееся самым травмоопасным видом слэма для участников мероприятия. Один из музыкантов со сцены призывает толпу разделиться на две части так, чтобы освободилось пространство перед сценой и между двумя частями участвующих в стене смерти; затем когда группа начинает играть очередную песню, то обе стороны должны надвигаться одна на другую, сталкиваясь в центре в стиле «стенка на стенку».

[

<-8

]

Украшенный цветами и лентами столб, вокруг которого в Англии танцуют 1-го мая.

[

<-9

]

Знаменитая «шагающая» пружинка - один из самых известных и горячо любимых игрушечных брендов в США.

[

<-10

]

В переводе с итальянского — мой дом.

[

<-11

]

Бренд элитной водки, изготовленной из винограда французского региона Шаранта-Приморье.

[

<-12

]

Имеется в виду англ. идиома put your foot in your mouth — дословно «засунуть ногу в рот». Это значит: сболтнуть глупость, нелепицу (тут же осознать и пожалеть), досадно оговориться.