Чтение онлайн

И потом, конечно, был Снейп. Я слышал рассказ Беллы. Она поведала нам обо всех его изменах Дамблдору, и о его деятельности по отношению к Воландеморту, и каждом поступке, которые имели место быть в отношении этой мерзости, подтверждающиеся историями о Директоре Хогвартса.

Но он обманул их. Он обманул всех до единого; когда я стоял в Большом зале, видя воспоминания Снейпа глазами Гарри, я, наконец, понял, почему он должен был заниматься оклуменцией. Он был одним из них – Пожирателем Смерти, - успевшим вернуться из очень мрачного места, какое только можно себе представить, просто из любви. И он с готовностью сделал все это без признания со стороны окружающих, зарабатывая себе репутацию ударившего в спину, злого и трусливого убийцы, когда в действительности он был антиподом – героем.

Мир, очевидно, не так светел, как я привык верить. Я думал об этом, когда услышал Гарри, прибывшего под плащем-невидимкой, звук его бьющегося сердца был слышен для моих ушей. Он видел, как Оливер говорил Невиллу, что справится с маленьким мертвым мальчиком без посторонней помощи. Он (Гарри – прим. пер.) узнал в мальчике Колина Криви.

Потом, когда Вуд был вне поля зрения и слышимости, Гарри обратился к Невиллу, который чуть не выпрыгнул из своей шкуры. Гарри снял плащ, чтобы облегчить предстоящий разговор для своего друга.

– Куда ты идешь в одиночку?
– спросил Невилл с подозрением. Ему лучше не задумываться о том, чтобы идти к Воландеморту!

– Все это является частью плана, - сказал Гарри. – Я должен сделать кое-что. Послушай, Невилл…

– Гарри! – вдруг испуганно посмотрел Невилл. – Гарри, ты же не думаешь о добровольной сдаче?

Да. – Нет, - легко солгал Гарри. – Конечно нет… это кое-что еще. Но я, может быть, исчезну на время. Ты знаешь змею Воландеморта, Невилл? У него такая огромная змея… которую зовут Нагайна…

– Да, я слышал… Что из этого?

– Ее нужно убить. Рон и Гермиона знают это, но если они…

Перед внутренним взором Гарри промелькнула страшная возможность, что его два лучших друга не выживут в ближайшем бою. Для него было почти невозможно это продолжить, но он знал, что должен завершить работу, и он нуждается в поддержке тех, кто посвятил себя уничтожению Крестражей.

Белла и Эдвард знают: они так же способствовали низвержению Воландеморта. Однако Невилл вовлечен в это не меньше, как и я. Не мешало бы ему сказать об этом. Он определенно заслуживает доверия.

Я чувствовал волнение за признательность Гарри: он признал хороших людей, как Невилл, и на вершине списка он продемонстрировал веру в меня – чужака-вампира.

– На всякий случай, если они будут заняты, и тебе выпадет шанс…

– Убить змею?

– Убить змею, - повторил Гарри.

– Хорошо, Гарри. Ты в порядке, как ты?

– Я в порядке. Спасибо, Невилл.

Невилл схватил его за запястье, когда Гарри решил продолжить свой путь.

– Мы все будем продолжать борьбу, Гарри, - заявил Невилл. – Ты знаешь это? Мы не собираемся сдаваться таким сволочам, как Воландеморт и Беллатриса Лестранж!

– Да, я… - оборвал Гарри, чувство приближающегося конца срока душило его.

Это не выглядело важным, но… Невилл похлопал Гарри по плечу, ошибочно полагая, что его внезапная неспособность говорить была результатом благодарности, когда в действительности это была вина, вызванная этим. Гарри видел: слишком много людей погибло, чтобы спасти его… слишком много людей отдало свои жизни, чтобы защитить его от Воландеморта. Он не мог больше позволить этого. Это был его выбор, повернуться лицом к смерти, и если это означало для мира на один шаг приблизиться к свободе, то он того стоит.

Как только Невилл ушел и занялся поиском оставшихся тел, Гарри продолжил свой путь в сторону Запретного леса. Я молча последовал за ним, проверяя, что я достаточно скрыт, в то же время выясняя из сознаний студентов, находятся они или больше нет между нами и лесом.

Я почувствовал двух девушек впереди, узнав в одной из них сестру Фреда Джинни. Она утешала раненную, которая плакала о своей маме.

Я не хочу делать это снова. Я не хочу воевать. Я хочу пойти домой. Я хочу вернуться домой, мама. Я не хочу больше бороться. Это слишком много. Слишком много, - думала девушка.

Джинни только что потеряла члена семьи и уже ушла поддерживать других? И снова там была самоотверженность – доказательство того, что мир не был мутной живописью, состоящей только из грязно-серого. Когда Белла появилась в моей жизни, она осветила собой сокрытое, подобно маяку в густом тумане. За все время я впервые нашел истинный бриллиант.

Мой сверкающий бриллиант.

Теперь я понял, они были повсюду, видимые и ослепляющие в тускло-серых и глубоких тенях.

Гарри оставался невидимым, когда мы приблизились и прошли мимо девушек, все время мечтая, чтобы время дало бы ему возможность побыть с Джинни. Даже если бы его было больше, вряд ли бы он его использовал, потому что иначе бы он никогда не нашел в себе силы уйти.

Наконец, сознания жителей Хогвартса были позади, и теперь остальные были расположены где-то в Запретном лесу. Гарри приближался к деревянной хижине, и я использовал эту возможность, чтобы незаметно подкрасться со спины и окликнуть его.

Он замер на секунду, удивился, увидев меня без моей семьи, но затем слова Беллы вспомнились ему.

– Как долго ты слушаешь? – спросил он, снимая плащ.

– С тех пор как мы разделились, - спокойно ответил я, понимая его вопрос. – Я видел все воспоминания Снейпа… Он был очень храбрым человеком.

– Храбрым, - кивнул Гарри, его глаза вдруг наполнились уважением и благодарностью за тайного героя.

Потом, с минуту, никто из нас не говорил. Гарри подозревал о причинах, побудивших меня следовать за ним; частично он надеялся, что его подозрения верны, и что я, следуя за ним, против его воли верну его обратно в замок – обратно в место, где он будет окружен друзьями и близкими.

Зачем ты здесь? – спросил он, наконец, мысленно.

– Ты знаешь зачем, - решительно ответил я, отметив таким образом, что его сердце стало биться чаще, и зубы стиснулись. Мне не надо было читать его мысли, чтобы знать, что он противоречит. На кратчайший миг его взгляд метнулся в сторону замка, прежде чем снова вернуться и остановиться на древних деревьях на краю леса.