Чтение онлайн

– Что об этом говорится? – прошептал Эдвард. Я не могла ответить, так что вместо этого я передала ему книгу, что позволило прочитать ему это самостоятельно. Я видела, как его губы шевелятся, хотя ничего не слышала, и поняла, что он читал отрывок своей семье на уровне, не улавливаемом человеческим ухом. Я обратила внимание на Гарри.

– Мы должны кое-что найти, - сказал он громко. – Кое-что, что поможет нам свергнуть Сами-Знаете-Кого. Это может принадлежать Когтевран. Кто-нибудь слышал о чем-то таком? Кто-нибудь встречал что-то с изображением орла, например?

Луна предположила, что объектом, который необходим Гарри, может быть потерянная диадема. После разговора было решено, что Луна проводит его в общую гостиную Когтеврана, где он сможет посмотреть на изображение сокровища Кандиды.

Когда пара ушла, я увидела, что Рон и Гермиона снова возобновили свой разговор шепотом. Если бы мы больше знали о том, что они пытаются сделать, возможно, мы могли бы помочь. Я хотела было попросить Эдварда прочитать их мысли, как он заговорил.

– Так этот злой Лорд… как его зовут?

– Мы не произносим его имя. Или, по крайней мере, большинство не произносит. Я никогда не понимала людей, испытывающих страх, когда они слышат имя… Ну, во всяком случае, его зовут Лорд Воландеморт. Я бы назвала его и дома, но на его имя ввели запрет – об этом сообщили по волшебному радио – поэтому я не могла произнести его. Однако здесь нас охраняют мощные чары.

Эдвард кивнул, стараясь уловить смысл. Я могла понять его трудности – для вампира эта изменившая жизнь информация была слишком необычна для восприятия. Он был втянут в борьбу за мир, о существовании которого еще полчаса назад даже не знал.

– Хорошо, таким образом, этот Воландеморт произнес некоторое заклинание, чтобы разделить свою душу, и поместил ее части в различные объекты, и это означает, что он никогда не сможет умереть?

– Да, исключая то, что не на множество частей. Гарри, Рон и Гермиона ищут только один предмет.

– На самом деле, - поправил меня Эдвард, - я думаю, что на множество. Когда Гарри уходил, он просил Рона и Гермиону “позаботиться о другом”, и когда я прочел мысли Рона, он думал о кубке и как его уничтожить.

– Но… постой! – запаниковала я, последствия этой мысли вызвали волну удушающего страха. – Если у Воландеморта была возможность разделить свою душу больше одного раза, тогда только одному Богу известно, сколько Крестражей нам надо найти!

– Нет, я думаю, что они точно знают, сколько их было, когда отправлялись на их поиск. Твой прежний директор оставил им конкретные данные. Из того, что я смог понять, были кольцо и медальон, оба были уничтожены мечом. Мечом…

– Гриффиндора?

– Да. Рон интересуется, как попасть в кабинет директора, чтобы он смог положить руку на… на… шляпу? Я не понимаю.

– Распределительная Шляпа, - объяснила я. – Гарри вытащил меч из нее на втором курсе. Такое способен сделать тот, кто продемонстрировал мужество. Это качество, которое определяет истинного гриффиндорца.

Эдвард выдавил небольшую улыбку, и его глаза горели, когда рассматривали мое лицо. Я безуспешно пыталась подавить неизбежный румянец.

– Если он сможет добраться до шляпы, возможно, он будет представлять себя с ним, - рассуждала я. – Я имею в виду, он явно продемонстрировал это качество бесчисленное количество раз за последние месяцы, если намерен закончить то, что мы думаем, он задумал.

– Может быть, - ответил Эдвард. – Теперь он разговаривает с Гермионой о других Крестражах. У Воландеморта есть змея, верно?

– Да?

– Ну, ему так же удалось поместить часть души в свою любимицу, и… и я думаю, Рону просто пришла в голову мысль.

– Какая?

– Он думал о змее, и это привело его к мысли о гиганте, с которым Гарри сражался в… Тайной Комнате? – Я снова могла понять, почему это было так запутанно для Эдварда и его семьи. Все это было чуждо им и незнакомо.

– Да, под школой жил Василиск. Сестра Рона, Джинни, выпустила его, когда была одержима дневником Воландеморта. Я знаю, это звучит чокнуто, но…

– На самом деле, нет, - прервал Эдвард, - поскольку, по мнению Рона, дневник тоже был Крестражем.

Мое лицо вдруг вытянулось. Я чувствовала, как будто меня окунули в ледяную воду, или кто-то высасывает мою душу, воруя каждый кусочек тепла.

– Так и есть? – прошептала я.

Эдвард кивнул.

– И Гарри уничтожил Крестраж…

– Клыком Василиска! – Я посмотрела в сторону Рона и Гермионы и увидела, как они ускользают из поля зрения. – Они собираются в Тайную Комнату, не так ли?

– Да, - просто произнес Эдвард, смотря поверх моей головы на место, где еще недавно были двое. – Белла, есть кое-что еще.

Я посмотрела на него, зная, что Джаспер проинформировал его о маленьком волнении, появившемся у меня.

– Я не знаю – может быть, у Гарри есть способности как у Элис, - но прежде чем он ушел, у него было видение. Этот Воландеморт… Он знает, что Гарри явился уничтожить Крестражи. Он проверяет, какие из них в безопасности, а какие были уничтожены… что означает… что он вернется сюда.

Эдварду не нужен был Джаспер в это время, чтобы понять мой страх – в секунду, когда эти слова были произнесены, мое сердце отчаянно забилось; я чувствовала, как оно стучит в моей грудной клетке, и, вдруг, показалось, что мне не достаточно воздуха, чтобы заполнить мои отчаянные легкие, которые, казалось, были сдавлены моим ужасом. Сразу же я оказалась в объятиях Эдварда. Он обнял меня и прижал к своей груди, нежно укачивая меня, пока я всецело была поглощена его словами.

– Все в порядке, Белла, - сказал Эммет в попытке успокоить меня. – Мы будем сражаться с ним. Мы не дадим тебя в обиду.