К ЖЕНЕ
Шрифт:
Комментарии
1 См. Матф. 6, 32.
2 См. прим. 11 к трактату «О зрелищах».
3 Ср. Целом. 13; Единобр. 17. Павсаний (VII 23,9) упоминает священную рощу Геры в Эгии, но о целомудрии ее жриц ничего не сообщает.
4 Ср. Единобр. 17.
5 Ср. Целом. 13; Единобр. 17.
6 См. Целом. 13 и прим. к этому месту.
7 Ставшее крылатым изречение Эврипида (фрг. 1024 Nauck) или Менандра (frg. Г87 Korte), цитируемое многими позднейшими авторами, в том числе ап. Павлом (1 Кор. 15, 33). Здесь оно переведено размером подлинника, ямбическим триметром, тогда как в Иеронимовой Вульгате- прозой.
8 См. Матф. 19,9.
9 Духи-покровители домашнего очага, которым воздавались почести по важнейшим дням (календы, ноны, иды) каждого месяца, а также по случаю семейных праздников. Молодые жены приносили жертву Ларам сразу после бракосочетания, при вступлении в дом мужа (ср. Катон. Земледелие 143; Плавт. Три монеты 39; Клад 24,378; Гораций. Оды III 23,4; Тибулл I 3,34; I 10,15; Овидий. Фасты II 633).