Комментарии
Шрифт:
Стр. 443. …как сын владельца углового дома…– Угловой дом считался в Берлине особенно выгодным владением. «Он дурак, но у его отца угловой дом»,- с этой формой признания я не могу более смириться» (Фонтане - к дочери Марте, 25 августа 1891 г.).
Стр. 444. …как с гетевским певцом…– намек на балладу Гете «Певец», где наградой певцу является «лучший кубок вина».
Аристомен – легендарный царь Мессении.
Стр. 445. «Шкатулка с драгоценностями немецкой нации» – выдуманное название по аналогии со «Шкатулкой с драгоценными добрыми советами» В. Шпемана (1887).
«Используй день!» – знаменитая цитата из оды Горация (I, 11, 8).
«…то, что ты хочешь сделать…» – цитата из Нового завета (Евангелие от Иоанна, 13, 27).
«Больше света» – по преданию, последние слова Гете.
Стр. 446. Треббин – городок в Бранденбурге, любимый Фонтане.