Чтение онлайн

— И вообще, тебе надо отдохнуть, — дразнил его Йона. — Есть другой эксперт, он тоже…

— У меня тут мозги плавятся!

— Ты всего шесть часов как на больничном.

— И уже на стенку лезу, — пожаловался Эрикссон.

Йона ехал на восток, к району Густавсберг. Белая собака, неподвижно сидевшая на обочине, коротко глянула на автомобиль. Йона подумал, что можно позвонить Дисе, но вместо этого набрал номер Аньи.

— Мне нужен адрес Клаудии Фернандес.

— Мариагатан, номер пять, — немедленно ответила Анья. — Недалеко от старой фарфоровой фабрики.

— Спасибо.

Однако Анья не отсоединилась.

— Я жду, — игриво сказала она.

— Чего ты ждешь?

— Скажи, что мы поплывем на «Силья Галакси» в Обу и снимем на берегу домик с баней.

— Звучит заманчиво, — осторожно отозвался комиссар.

Стоял серый летний день, пасмурный и душный. Йона припарковался возле дома Клаудии Фернандес. Выйдя из машины, комиссар учуял горьковатый запах самшита, смородиновых кустов и с минуту постоял неподвижно, захваченный воспоминаниями. Их туман развеялся, когда он позвонил в дверь; на деревянной табличке буквами, выжженными как будто детской рукой, значилось «Фернандес».

Звонок мелодично запел в глубине дома. Комиссар подождал. Вскоре послышались медленные шаги.

У Клаудии было озабоченное лицо. Увидев Йону, она отступила в прихожую. Пальто упало с крючка.

— Нет, — прошептала Клаудия. — Не Пенни…

— У меня нет плохих новостей, — торопливо сказал комиссар.

Клаудия не выдержала и села на пол, среди туфель и свисающей с крючков одежды, дыша, как испуганное животное.

— Что случилось? — со страхом спросила она.

— Мы почти ничего не знаем, только то, что вчера утром Пенелопа звонила вам.

— Она жива!

— Да, она жива.

— Слава богу, — зашептала Клудиа. — Слава богу!..

— Мы обнаружили сообщение на вашем автоответчике.

— На моем?.. Как это? — Клаудия встала.

— Там куча помех! Чтобы расслышать голос, нужно специальное оборудование.

— Единственное сообщение у меня на автоответчике — от какого-то мужчины. Он велел мне найти работу.

— Да, это оно и есть. А до него говорила Пенелопа, но ее не слышно.

— Что она сказала?

— Что ей нужна помощь. Морская полиция скоро организует прочесывание.

— А если отследить звонок? Ведь…

— Клаудия, — спокойно сказал Йона. — Мне нужно задать вам несколько вопросов.

— Каких?

— Давайте присядем.

Они прошли по коридору и оказались на кухне.

— Господин Линна, можно сначала я у вас кое-что спрошу?

— Спрашивайте, но я не знаю, смогу ли ответить.

Клаудия поставила на стол две кофейные чашки. Ее руки слегка дрожали. Клаудия села напротив комиссара, долго смотрела на него, потом задала свой вопрос:

— У вас есть семья?

В светлой желтой кухне стало тихо.

— Вы помните, когда в последний раз были дома у Пенелопы? — спросил наконец комиссар.

— На прошлой неделе, в четверг. Она помогала мне подогнать брюки для Виолы.

Йона увидел, что у Клаудии дрожат губы — она сдерживалась, чтобы не зарыдать.

— Теперь подумайте хорошенько, — сказал он и наклонился вперед. — Была ли у нее на стеклянной двери какая-нибудь фотография?

— Да.

— Что на ней было? — Йона старался, чтобы его голос звучал спокойно.

— Не знаю, я не присматривалась.

— Но вы точно помните, что снимок был? В этом вы уверены?

— Да.

— На нем могли быть люди?

— Я не знаю. Я решила, что это как-то связано с ее работой.

— На фотографии было помещение? Или снимок сделали на улице?

— Понятия не имею.

— Попытайтесь восстановить ее в памяти.

Клаудия закрыла глаза, но потом покачала головой:

— Не могу.

— Постарайтесь, это важно.

Клаудия опустила взгляд, задумалась, потом снова покачала головой.

— Я только помню, как подумала — странно, что она приклеила на дверь фотографию, это некрасиво.

— Почему вы решили, что снимок связан с ее работой?

— Не знаю, — прошептала Клаудия.

Йона извинился — в кармане пиджака ожил телефон. Комиссар увидел, что звонит Карлос, и ответил:

— Да.

— Я только что говорил с Лэнсом из морской полиции Даларё. Он сказал, что завтра они организуют прочесывание. Триста человек и почти пятьдесят катеров.

— Отлично. — Комиссар увидел, что Клаудия идет в прихожую.

— И еще я звонил Эрикссону, узнать, как он себя чувствует.

— Ну, он вроде держится, — нейтральным тоном произнес Йона.

— Йона, я не знаю, что вы там задумали… но Эрикссон предупредил, что мне придется признать, что ты был прав.

Закончив разговор, Йона вышел в прихожую. Клаудия уже надела куртку и теперь натягивала резиновые сапоги.

— Я слышала ваш разговор, — пояснила она. — Я буду помогать, могу искать всю ночь… — И она открыла дверь.

— Клаудия, пусть полиция делает свою работу.

— Моя дочь звонила мне, просила о помощи.

— Я знаю, что просто сидеть и ждать — это невыносимо…

— Ну почему мне нельзя с вами? Я не буду мешаться под ногами. Могу готовить еду, отвечать на звонки, вам не нужно будет на это отвлекаться.