Чтение онлайн

Феликс. Она даже не спешилась, мне пришлось бежать за лошадью.

Франсуа. Не может быть!

Феликс. Может, ей были неинтересны мои рассказы, ее уже предупредили. Дружок ее позвонил в манеж и сказал, что сам всем займется и чтобы она никуда не ездила.

Франсуа. К тому же он помешал ей прийти сюда, подлец!

Феликс. Не мог же я тащить ее силой, я был один против пятнадцати кавалеров.

Ральф опять начинает медленно падать.

(Бросается к нему и удерживает.) Но что с ним? Что это за шутки?

Ральф. Я упал из окна. (Прыскает со смеху.)

Франсуа. Это точно. Он упал на балкон под нами, когда вывешивал флаг.

Ральф (весело). Из окна! Оп!

Франсуа. И друг моей жены сделал ему укол.

Феликс (потрясенно). Что такое?

Франсуа. Его зовут Вольф, это очень предприимчивый малый, сначала он украл у меня жену, а потом сделал укол вашему другу.

Феликс. Что значит – сделал укол? Укол чего?

Франсуа. Лекарство, которое колют сумасшедшим, чтобы их успокоить… Во всяком случае, я так понял.

Ральф. Я потерял туфлю.

Феликс. Черт возьми! (Бросается к телефону.)

Франсуа начинает ходить крупными шагами по комнате.

Алло! Принесите очень крепкого кофе в двадцать четвертый номер… как можно крепче и как можно больше… Да, и, пожалуйста, побыстрее! (Вешает трубку.)

Франсуа. Я ему не разбил морду, потому что думал, вот-вот придет она. Он оскорблял меня целых десять минут, а потом спокойно удалился.

Феликс (возвращается к Ральфу и расталкивает его). Вас напичкали наркотиками! Вы меня слышите? Вас напичкали наркотиками!

Ральф. У меня украли ее. У меня украли мою туфлю.

Феликс (в ужасе). О-ля-ля-ля-ля!… (Бежит в ванную.)

Франсуа (Ральфу). Я недотепа, жалкий, несчастный тип, лишенный честолюбия, а у вас голова рогоносца. Таково мнение доктора Вольфа.

Ральф (неопределенно). Это невежливо.

Феликс (возвращается из ванной со стаканом воды, к Франсуа). Он не сказал вам, сколько времени будет действовать это свинство?

Франсуа. Он мне сказал, что я слабак, тряпка, депрессивный шизоид с манией самоубийства.

Феликс (протягивая стакан Ральфу). Держите, выпейте…

Ральф пьет.

Франсуа. Двадцать лет я работаю на одном месте, разве недотепы работают по двадцать лет в одном учреждении? Он сам жалкий тип, я-то не зарабатываю на жизнь за счет сумасшедших!…

Феликс (Ральфу). Я заказал для вас кофе, сейчас его принесут, и все пройдет…

Франсуа (Феликсу). Это я навязал оптовикам с Юго-Запада нейлоновые рубашки, неправда, я не недотепа…

Феликс (Ральфу). Ну как? Вам лучше?

Франсуа. Они не хотели брать нейлоновых рубашек, оптовики с Юго-Запада, и это я навязал их…

С улицы доносятся звуки «Марсельезы».

Феликс (как сумасшедший бросается к окну). А, черт! (Свешивается вниз.)

Звуки «Марсельезы» после нескольких тактов замирают.

(Успокоенный, Ральфу.) Пустяки, это музыканты репетируют.

Ральф (тихо). Очень красиво играют.

Франсуа (Феликсу). Знаете, сколько я заплатил одних налогов в этом году? Догадайтесь.

Феликс (отталкивает Франсуа). Вы оставите меня в покое или нет?

Франсуа. Я не жалкий тип, это неправда, и она не скучала со мной, у нас… у нас все было так хорошо!

Ральф снова ложится.

Феликс (подходит к нему). Нет, не ложитесь, вас напичкали

наркотиками, вам надо проснуться! Франсуа (печально). …было так хорошо…

Пока Феликс расталкивает Ральфа, Франсуа тихо выходит из номера. Ни Феликс, ни Ральф этого не замечают.

Феликс. Я спрашиваю вас, сколько времени будет действовать эта гадость?…

Ответа нет.

(Поднимает голову и ищет глазами Франсуа.) Где он?

(Заглядывает в ванную и возвращается удивленный.) Он ушел…

Ральф (быстро вскакивает, не веря). Нет… он где-нибудь спрятался: в ванной или на карнизе…

Феликс. Нет же! Он ушел! (Еще раз заглядывает в ванную и возвращается оживленный.) Он ушел! Великолепно! У нас есть еще целый час, вы сможете прийти в себя, я заказал вам кофе…

Дверь открывается, и входит Франсуа.

Франсуа. Мне не хватает смелости… Я хотел убить Вольфа, но мне не хватает смелости… Я больше ничего не хочу: ни видеть ее, ни убивать его… Я хотел бы уснуть, забыть все… (Садится на кровать рядом с Ральфом.) Может, вы все-таки освободите мой номер?

Ральф лежит на кровати с закрытыми глазами. Франсуа сидит в кресле с потерянным видом.

Феликс (снимает телефонную трубку). Соедините меня с семьдесят седьмым… Алло… Я хотел бы говорить с доктором Вольфом… лично… Алло, доктор, я беспокою вас по поводу мсье, которому вы сделали укол в «Отель дю ком-мерс»… Он спит! Спит уже двадцать минут, и я никак не могу его разбудить! Как – нормально? Совсем это ненормально, с чего бы это ему спать в три часа дня!… Да потому что у него есть работа, черт подери, он приехал в Мобеж совсем не для того, чтобы устраивать сиесту… Передышка? Нет, так не пойдет, на кой черт ему нужна ваша передышка!… Доктор, слушайте меня внимательно: сейчас три часа, если через пятнадцать минут он не проснется, я зову другого врача и рассказываю ему вашу историю с уколом!… Да, да, немедленно! (Вешает трубку.)