Контролёр
Шрифт:
«Уитабикс» — фирменное название пшеничных батончиков из спрессованных хлопьев.
(обратно)
31
Оливер Харди (1892–1957) — комедийный актёр, выступал в паре со Стэном Лорелом (1890–1965). Дуэт плаксивого нытика со вспыльчивым самодуром. Много фильмов с их участием вышло в США, начиная с 1927 г.
(обратно)
32
«Серпико» — фильм, повествующий о судьбе полицейского из Нью-Йорка Фрэнка Серпико, который первым в истории этого города выступил с обвинениями по поводу массовой коррупции в полиции. Фильм основан на реальных событиях.
(обратно)
33
1 стоун = 6,35 кг.
(обратно)
34
Стандарт предоставления сотовой связи: покупая такой телефон, абонент не должен предоставлять компании никаких личных данных, что делает телефонный разговор анонимным.
(обратно)
35
«Радио-2» — одна из основных программ внутреннего радиовещания Би-би-си. Передаёт в основном лёгкую поп-музыку, спортивные репортажи.
(обратно)
36
Реджи Перрен — персонаж ситкома 1970-х «Взлёт и падение Реджинальда Перрена» (ВВС), герой которого разыгрывает собственное самоубийство.
(обратно)
37
«Дискавери» — судно Р. Скотта, на котором он совершил экспедицию в Антарктику в 1901–1904 гг.; стояло на якоре на Темзе в Лондоне до 1986 г., потом его перевели в Шотландию, в Данди, где в 1901 г. оно было построено. Является музеем Скотта.
(обратно)
38
Шеклтон, Эрнест Генри (1874–1922) — британский путешественник, знаменитый исследователь Антарктиды. В 1901–1904 гг. принимал участие в антарктической экспедиции Скотта.
(обратно)
39
Лит-Уок — порт в Эдинбурге, Ройял-Тэрис — улица и одноимённый пятизвёздочный отель, Эббихилл — пригород Эдинбурга.
(обратно)
40
Артурс-Сит — гора, потухший вулкан, самая высокая точка Эдинбурга.
(обратно)
41
Даддингстон — деревушка на востоке от Эдинбурга.
(обратно)
42
Тэй — самая длинная река в Шотландии.
(обратно)
43
«Ангостура» — горькая венесуэльская настойка.
(обратно)
44
WHSmith — сеть магазинов, продающих книги, периодику и канцелярские товары.
(обратно)
45
Джин Хант — брутальный инспектор полиции из сериала «Жизнь на Марсе».
(обратно)
46
Английская трагикомедия о четырёх безработных, объединившихся в мужской стрип-коллектив.
(обратно)
Оглавление
Пятница,
6 февраля 2009
1
Понедельник,
9 февраля 2009
2
3
Вторник,
10 февраля 2009
4
5
Среда,
11 февраля 2009
6
7
8
Четверг,
12 февраля 2009
9
10
Пятница,
13 февраля 2009
11
12
Суббота,
14 февраля 2009
13
Воскресенье,
15 февраля 2009
14
Понедельник,
16 февраля 2009
15
16
17
Вторник,
17 февраля 2009
18
19
20
Среда,
18 февраля 2009
21
Четверг,
19 февраля 2009
22
23
Пятница,
20 февраля 2009
24
25
26
Суббота,
21 февраля 2009
27
Воскресенье,
22 февраля 2009
28
Понедельник,
23 февраля 2009
29
30
Вторник,
24 февраля 2009
31
32