Шрифт:
Мы узнали, какие новые словечки и выражения придумали участники ежегодного конкурса «Слово года». Его с 2007 года проводит лингвист, филолог, литературный критик Михаил Эпштейн. Устроим френдетту Есть в «Слове года» самый интересный конкурс - на протологизмы. В отличие от неологизмов (слов, которые уже вошли в обиход) протологизмы - совершенно новые слова.
– Их люди в течение года выкладывают в нашей группе «Неологизм года» в Фейсбуке, - говорит Михаил Эпштейн.
– А потом эксперты - лингвисты, филологи, переводчики - выбирают слова-победители, которые наиболее интересно отображают суть событий уходящего года. Вот что у нас получилось в 2020-м: Расковидиться - значит увидеться после карантина. Например: «Мы с другом наконец-то расковидились». Это такое позитивное слово, которое дает надежду на новую послековидную эпоху. Френдетта - это уничтожение друзей в Фейсбуке за какие-либо провинности, из-за несогласия с позицией другого человека. Биокорректность - тоже актуальное слово. Означает биологически сознательное поведение. То есть человек носит маску, перчатки, соблюдает социальную дистанцию - можно сказать, что он биокорректный гражданин. Наруженосец - тот, кто ходит в маске, но оставляет нос снаружи. Наруженосцев надо призвать к ответственности, чтобы они свои носы тоже прятали под маской. (Автор - Отар Бежанов.) Долгобольщик - такой феномен, когда люди, если даже исцеляются от ковида, спустя время переживают снова очень неприятные болезненные симптомы. Скриптиз - душевное оголение, стриптиз в письме. Значительная часть сообщений, выложенных в Фейсбуке, - это скриптиз: исцеление собственных душевных травм путем порой избыточной и часто никому не интересной откровенности. ПандОмия - всеобъемлющая домашность, сидение всех дома. За что «прокачка» попала в «антиязык»?
– А если сравнить: больше ли новых слов прислали на конкурс, меньше ли, чем в прошлые годы? Или примерно такой же интерес?
– Больше - и «слов года», и выражений, и протологизмов.
– У людей было больше времени придумывать, потому что они сидели дома в период пандемии?
– Это одна из причин. Другая - в том, что наступила новая реальность, которую нужно осмыслить: карантин, самоизоляция, новые отношения между людьми, почти полная остановка привычной профессиональной, общественной жизни. Это способ нового восприятия этой жизни.
– Какое слово, как вы думаете, может укорениться в языке?
– По-моему, наибольшие шансы имеет слово «расковидиться». Поскольку это одно из немногих слов, которое несет в себе надежду и какую-то обращенность к будущему. Еще я думаю, что хорошие шансы есть у слова «биокорректность». До сих пор на слуху было слово «политкорректность». А теперь мы с вами все вынуждены думать: как самим не заразиться, как не подвергать риску заражения других.
– Во время конкурса участники еще и предлагают включить некоторые слова в раздел «Антиязык». А почему туда попало такое модное в 2020 году выражение - «прокачать скиллы» (навыки)?
– Оно очень физиологичное. Для слуха лингвиста оно вульгарно, как и другое выражение - «Эта тема мне зашла». В разряд «антиязыка» попали и некоторые оксюмороны* - как, например, выражение белорусского МВД «гуманно применим оружие, в том числе огнестрельное».
Конец ознакомительного фрагмента.