Лабиринт
Шрифт:
Наташа (торопливо). Он не из Эстонии, дедушка!
Хохлов. Из Латвии?
Роберт. Извините, я из Америки.
Хохлов. Из какой Америки?
Роберт. Из Соединенных Штатов Америки, из города Лос-Анджелеса.
Хохлов. Это там, где негров бьют?
Роберт. Да-да, к сожалению, это там...
Хохлов. Что же вы это с ними так обходитесь?
Наташа. Дедушка, Роберт не имеет к этому никакого отношения. Он учится у нас в аспирантуре.
Хохлов. Все у нас учатся... Наслали со всего света, и все у нас учатся...
Роберт. Ваши юноши тоже у нас учатся.
Хохлов. Чему там у вас можно научиться?
Хохлова. Тимофей Иванович, вы же только что сказали, что если гость в нашем доме, то его уважают... Пили за его здоровье.
Николай. Поторопился, дед.
Наташа. Николай!
Николай. Что с того, что я Николай!
Тьен (поднимаясь, твердо). Я хочу сказать. Можно?
Николай. Говорите, товарищ Тьен.
Тьен (медленно, разделяя слова). Я хотел сказать спасибо русским товарищам. Спасибо за то, что вы помогаете нашей стране. Спасибо за то, что учите нас владеть отличным современным оружием. Спасибо за вашу любовь. По-русски говорят: хлеб-соль. Спасибо за хлеб-соль. (С вызовом, Роберту.) Америка нас не победит! Это я говорю от себя и от товарища Миня! Это я говорю от всего Вьетнама!
Все встают. Роберт тоже поднимается.
Эту одну рюмку я пью до дна.
Хохлов. Молодец! Ну, молодец! Дай, я тебя поцелую. (Идет к Тьену, целует его и Миня.) Ах, Николай, что за орлы у тебя! Громите американцев так, чтобы от них пыль летела!
Тьен. Мы с товарищем Минем должны идти.
Минь. Да, мы должны идти.
Хохлова. Что же так быстро?
Николай. Мама, им пора... Спасибо, друзья, что посетили наш дом. Я очень хотел познакомить вас с родными..
Все поднимаются. Прощаются. Роберт один стоит в отдалении. К нему подходит Наташа. Тьен и Минь уходят с Николаем.
Хохлова (растерянно). Ну что же вы все поднялись? Наташа, Марина... (Роберту.) Прошу вас.
Роберт (взволнованно). Я хочу извинения. Вы не ожидали меня. Я виноват...
Хохлова. Это друзья Николая... А вы друг Наташи... Вы понимаете...
Роберт (прерывисто). Я понимаю... Понимаю... Я люблю свою страну. Мне очень прискорбно... У меня брат во Вьетнаме... Но я страшусь этого. Не хочу. Я понимаю этих людей! Но они не понимают меня. Они смотрели. Они думали: враг. А я не враг. Я хочу жить... И они хотят жить... И Дэвид хочет жить! Я хочу любить... И они хотят любить... Человек создан для счастья... Мы не должны убивать друг друга.
Наташа. Роберт, Роберт, успокойтесь... Марина, дай воды...
Марина наливает и подает Роберту воду.
Роберт (пьет). Извините, пожалуйста... Извините... Наташа, я пойду... Я пойду...
Наташа. Я провожу вас.
Роберт (Хохлову). Я никогда не забуду... Вы пили за мое здоровье... Для вас это не имеет значения... Для меня имеет... Я запомню... Мы великая нация, но мы несчастная нация...
Хохлов. Ладно, ладно, парень... Мы не желаем вам зла! (Похлопывает Роберта по плечу.) Ты вроде ничего парень.
Роберт (успокаиваясь). Я ничего, я ничего парень... Да. (Хохловой.) Спасибо вам... Вы Наташина мама. Спасибо...
Хохлова. Приходите к нам.
Роберт (Хохлову). Благодарю вас... Вы Наташин дедушка...
Хохлов. Да вот, понимаешь, дедушка...
Роберт. Я понимаю вас... Понимаю... (Марине.) До свидания, девушка... Желаю вам счастья.
Марина. И вам также.
Роберт. Я пойду, Наташа...
Наташа. Я провожу, Роберт.
Уходят.
Хохлов. Обидели парня.
Хохлова. И что же это в мире делается?!
Николай (входя, гневно). Кто ее просил тащить в наш дом этого американца?! (Хохловой.) Это твое воспитание... Это все ты!
Хохлова. А что такого? Пришел человек, посидел...
Николай. Да у нас кто был? Что они подумают обо мне? О нашей семье? Мирное сосуществование в одной московской семье?! Мне с ними во Вьетнам отправляться...
Хохлова (остановилась). Куда?
Хохлов (Хохловой). А-а, ты слушай своего сына... Он всегда болтлив был...
Николай. Ты, дед, не вмешивайся. Скрывать нет смысла... На днях лечу во Вьетнам...