Чтение онлайн

Валланд – древнее название Франции.

Вальхалла (Вальгалла) – в скандинавской мифологии – рай, куда попадают убитые в бою воины.

Вальхи – древнее название населения Валланда (Франции).

Варяги – предположительно одно из племен балтийских славян. Автор допускает, что главные герои книги, будучи выходцами из отдаленных и малонаселенных земель, могут путать варягов и викингов (в данном случае урман). И те, и другие воспринимаются ими как пришедшие из-за моря, «чужие» люди.

Варяжское море, слав. – Балтийское море.

Василий – Император Византийский, 867 – 886 год.

Ватажники, слав. – люди, объединенные в одну ватагу (отряд, группу).

Ведогон – у южных славян незримый дух, сопутствующий людям от рождения до смерти. Считалось, что во время сна они исходят из человека и охраняют его имущество от воров, а жизнь от неприятелей или других, недобрых, ведогонов. Между собой эти духи нередко дерутся, и если в драке ведогон убит, то и человек, его хозяин, вскоре умрет.

Ведун, слав. – колдун, знахарь.

Белее, слав. – бог, защитник всех людей и скота.

Венд (венед) – древнее название славян.

Вервь, юж.-слав. – поселение, село.

Вершник, слав. – всадник.

Вершок, слав. – мера длины, равная примерно 8 см.

Весь, слав. – племя, населявшее район Белого озера.

Видок, слав. – свидетель.

Влазня, слав. – вход, прихожая.

Водомерка – маленькое тонконогое насекомое, бегающее по поверхности воды.

Водянник (водяной), слав. – водный дух, хозяин речных и озерных вод. Славяне верили, что с молодым месяцем он обретает юность и затем вместе с месяцем стареет. Некоторые предания наделяли его властью над облаками, дождем и даже островами.

Вой, слав. – воин. В Княжьей дружине воем называли дружинника, пришедшего на службу «от сохи». Среди них были свои уные, т. е. младшие, и нарочитые.

Во л от, слав. – великаны-богатыри (Буря-богатырь, Ветродуб и т. д.). Автор использовал это имя в несколько другом значении, допустив, что Волот – сын бога Белеса.

Волх (волхв) – древние славяне называли волхвами жрецов, чаще всего, прислуживающих богу Велесу. Волх же, по легенде, – божество чудес, превращений и колдовства, оборотень, сын князя Славена, воздвигшего на берегах Днепра город Славенск. Здесь эти названия обыграны несколько иначе. Автор тоже разделяет Волхов и волхвов. Волхи здесь – прародители волхвов, гораздо более могущественные, вероятно даже не люди. Автор сопоставляет их с понятиями добра, мудрости, справедливости и т. д. Волхвы – кудесники, волшебники, жрецы, т. е. люди, наделенные некоторой магической силой.

Волчий Пастырь, слав. – по преданиям, волчий пастух, царь над волками. На Руси впоследствии такое прозвище носил Егорий Храбрый, в Белорусии – Полисун.

Вороп, слав. – разведка. На вороп – на разведку.

Воструха, древнеслав. – дух дома. Предшественник Домового, наделенный невероятным слухом. По верованиям славян, он мог услышать приближение беды и предупредить о ней хозяев.

Встречник – слав, дух мщения, мчащийся по дороге в виде вихря за душой убийцы или вора.

Гардарика, сканд. – название Руси – страна городов.

Гарм, сканд. – демонический пес, «двойник» Фенрира. Одно из хтонических чудовищ.

Глуздырь, слав. – младенец.

Голбечник, слав. – Домовой, живущий под голбцем.

Голбец, слав. – это слово имеет много значений. Здесь – пристройка к печи, отгородка возле печи.

Грозник, слав. – название июля.

Гостомыел – легендарный новгородский старейшина. По многим версиям, призвал на Русь варягов и был ими убит.

Грудница, слав. – одна из сестер-лихорадок. По поверью, она «ложиться на груди, у сердца, и причиняет хрипоту и харканье».

Гудок, слав. – старинный музыкальный струнный инструмент с тремя струнами. Внешне напоминал скрипку.

Гунгнир, сканд. – волшебное копье Одина, не ведающее промаха.

Гуща – любимая еда новгородцев – обожженный ячмень, сваренный в простой воде. Впоследствии гуща часто употреблялась во время поста. От нее пошло прозвище новгородцев – гущееды.

Даны – древнее название датчан.

Даждьбог, слав. – сын Перуна (по некоторым предположениям, тождествен Перуну). Бог солнца и огня. Считался покровителем людей, все они – Даждьбожьи внуки.

Дворовой, слав. – дух дома и двора. В отличие от множества Домовых Дворовой присматривал больше за скотиной и двором, чем за благополучием самого дома.

Девка-Верхогрызка – на Руси так называли болезнь со смертельным исходом, часто охватывавшую большое количество людей. Эпидемия.

Диргема – старинная чеканная монета восточного образца. Была в ходу на Руси до IX века.

Доля, слав. – персонификация счастья и удачи. Выражение «заплутала моя Доля на калиновом мосту» в наше время звучало бы примерно так: «Осталось мое счастливое время в молодых годах».

Драккар, сканд. – большая лодка с узким носом, парусом и веслами, предназначенная для морских переходов.

Древляне – южнославянское племя.

Дрожник, слав. – дух, вселяющийся в тело человека при сильном испуге и вызывающий дрожь (страх).