Чтение онлайн

Старый слуга осторожно поскребся в дверь:

– К тебе посетитель, господин. Ожидает во внутреннем дворике.

– Кто? – Юний повернулся на ложе.

– Какой-то малец, похоже, из варваров.

– А, – Рысь проворно натянул тунику, – наверное, из селения, с докладом.

Вента с любопытством выглянула в окно и расхохоталась:

– Ну конечно, из селения. Это же Зарко! Что-то он не очень-то весело выглядит.

– Зарко? И что ему надобно? Мог бы доложить Илмару.

Спустившись в атриум, Юний велел слугам позвать посетителя. Отрок вошел, поклонился.

– Присаживайся, – Юний гостеприимно кивнул на резную скамью. – Как в селенье? Схватили лазутчицу?

– Схватили… Бабка Размирица. Воспитательница Горшени, да и не только его. Добрая такая… кто бы подумал… Но я к тебе не за этим.

Легат улыбнулся:

– Ну, тогда говори – зачем?

– Правда, что те ваши воины, которые… ну, которые женятся… могут строить собственный дом?

– Да, это так, – охотно подтвердил Юний. – Ты тоже собрался строиться? Могу посоветовать, где купить кирпич.

– Нет… пока не надо… – Светозар погрустнел. – Наши все равно не очень-то доверяют мне. Да и я уже не хочу больше быть пастухом. У вас, в том отряде, ну, в котором Гавстальд и Вялишвесянин, найдется место?

– Ого! – Легат всплеснул руками. – Что я слышу? Ты, кажется, решил поступить в легион? Верное решение, клянусь Юпитером и Сварогом! Но… Ты хорошо подумал? Быть легионером почетно, но трудно.

– Я не боюсь трудностей, – Зарко покачал головой. – И я решил.

Юний с улыбкой посмотрел на парнишку и, подойдя к стоящему в углу столику, пододвинул чернильницу и каламус.

– Что ж, сейчас напишу для тебя рекомендательное письмо в отряд Гавстальда. – Легат принялся быстро черкать каламусом по пергаментному листку. – Вот! – обернулся он. – Сейчас, просохнет немного… Отдашь Илмару Два Меча. Где его искать – знаешь?

Зарко кивнул.

– Я там указал, чтоб тебе дали наставника. Даже написал – кого именно. О, это достойный человек и очень жесткий учитель. Тебе придется попотеть.

– Я готов… А кто он? Я его знаю?

– Думаю, знаешь, – Рысь неожиданно расхохотался. – Его зовут Кассий.

– Кассий?!

– Ты не рад?

– Не рад?! Да нет, напротив!

– Ну, тогда беги, – взяв со стола, Юний протянул отроку грамоту. – Желаю успешной службы.

Поблагодарив, Зарко бросился было к выходу… но путь ему заступила Вента.

– Кажется, ты не зря интересовался каким-то домом, а? – лукаво прищурилась девушка.

– Домом? Ой. Будь здрава, госпожа!

– Так как? Наверное, уже присмотрел и хозяйку?

Зарко смутился, засопел:

– Да есть… одна девушка. Мы и сговорились уже.

– Вот так, милый! – Вента с улыбкой обернулась к Юнию. – Они уже сговорились. Хорошо, что ты помог этому пареньку.

– Omnes, quantum potes, juva – всем, сколько можешь, помогай!

Августа Треверов – Трир.

Алеманы – союз германских племен (первоначально так называли разбойничьи шайки по левому берегу Рейна).

Анты – южная группа восточных славян. Так их называли римляне, а затем и византийцы.

Аргентарий – ростовщик, банкир, предприниматель.

Атриум (атрий) – прихожая с бассейном в римском доме. В центре атрий не имел крыши, и через отверстие бассейн наполнялся дождевой водой.

Базилика – общественное здание с открытым пространством в центре и колоннадами по сторонам. Использовались в качестве мест для проведения судебных заседаний и собраний граждан.

Белги – кельтское племя.

Белгика – римская провинция на месте современной северо-восточной Франции и части Бельгии.

Берегини – божественные женские существа, покровительницы, иногда водные, в отличие от русалок, обычно добрые.

Братина – большая чаша, применявшаяся в том числе и на священных пирах.

Вангионы – Вормс.

Велес – древнеславянский бог скота и загробной жизни.

Венеты, лютичи, лужичане, гаволяне, хижане – славянские племена.

Весь – предки современных вепсов, древнее финно-угорское племя, проживающее в Приладожье – территория, прилегающая к Ладожскому озеру (озеру Нево).

Вилы – прекрасные женщины, согласно древнеславянской мифологии, живущие в поле, на горах, в облаках, заманивающие путников и губящие их, рождаются из дождя, озаренного солнцем, от капли росы, упавшей на осенний цветок.

Галл – представитель кельтских племен (секвонов, эдуев и прочих), населявших Нарбоннскую и Лугдунскую Галлию, Белгику.

Гаста – копье.

Германское море – Северное море.

Гладиус – короткий римский меч длиной около 60 см.

Даждьбог – древнеславянское божество солнца или белого света.

Даки – группа фракийских племен, селившихся к северу от Карпат.

Данувий – Дунай.

Девоньи – женские водные существа, аналог русалок.

Деликт – всякое противоправное действие. Публичные деликты – преступления, характеризующиеся особой общественной опасностью. Частные деликты – нарушение интересов частных лиц, влекущее за собой возмещение ущерба.

Денарий – серебряная монета весом около 4 г.

Дротик – метательное копье.

Заушницы – женские украшения в виде колец разнообразной формы, крепившиеся к вискам и служившие знаком племенной принадлежности.

Иды – «полнолуние», одна из дат римского календаря – 13-е или 15-е в зависимости от месяца.

Ирий – древнеславянское царство света, нечто вроде языческого рая.

Кадастр – совокупность разработанных сведений об объектах налогового обложения.

Календы – первый день новолуния.