Чтение онлайн

Вик и Селия были знакомы очень смутно. Она знала его как внука Аделаиды Каллиген, он её – как сестру Химены Вильялопес. Химена лечила его бабушку, сначала по госпрограмме, затем уже через платное отделение. Когда рецидив прошёл и Аделаиде стало получше, деньги на лечение у Вика кончились. Тогда он договорился лично с Хименой и платил ей вполовину меньше необходимого. Откуда-то брались и лекарства, и койко-место, и капельницы, и системы, и вся терапия. Это была взятка, но ему было некуда деваться. Пришлось взять больше работы, чем он думал, но спустя год ада он наконец справился. Химена сказала, его бабушке стало куда лучше прежнего, и отпустила её на поддерживающую терапию. Тогда Вику стало дышаться свободнее. Они с Аделаидой стали строить планы; заговорили о том, что он мог бы наняться в Бангор в охранники, как планировал, и получать получше, чем здесь. И какие в Скарборо перспективы? Грести дерьмо с улиц? Помилуйте, это не для него. Он надеялся, что приведёт свою жизнь в порядок. Он надеялся, что все неприятности позади.

Так что Вик хорошо знал тридцативосьмилетнюю Химену. У неё на руках после развода с пьяницей-мужем остался сын шести лет и младшая сестра двадцати четырёх. Селия была мало похожа на Химену, однако, заглянув в её усталые карие глаза, он уловил общее для Вильялопес выражение, неуловимое сходство.

Селия обхватила свою кружку ладонями, словно хотела согреть мёрзнущие, нервно дрожащие руки. Она с отчаянием глядела в никуда, когда услышала вопрос:

– Почему шериф это с-сделал?

Она с тяжёлым вздохом смежила веки. Повторять всё то же самое, что и в доме миссис Каллиген, было тяжело, но ещё тяжелее – знать, что кошмар с приходом дня не кончился.

– Химена попала под машину. – Селия спрятала лицо в руках. – Но врач в госпитале, который оперировал её, рассказал, что характер её ран не совпадает с теми, которые она получила при аварии. А потом, когда её перевели из реанимационного отделения…

Селия всхлипнула, запустила пальцы в волосы. Вик глядел на неё безо всякого сострадания. В нём жил только гнев.

– …она была так слаба! Она едва могла говорить.

– Послушай, – холодно перебил её Вик. – Успокойся и п-перестань рыдать. Тебе нужно как можно скорее убраться отсюда, но перед этим – я д-должен знать всё, что произошло.

И она рассказала.

Вызов на дом – обычное дело, особенно в частном порядке, в обход регистратуры и за деньги. Деньги были нужны в семье, где мальчишка растёт быстрее, чем сорняк в огороде, и Химена согласилась навестить шерифа и вошла в его дом в четыре часа дня, после того как закончилась её смена.

Дверь открыла молодая красивая женщина со светлыми волосами, убранными в высокий пучок, и пронзительными зелёными глазами.

Химена хорошо её знала. Это была жена Эрика Палмера: хорошо бы вспомнить её имя, но она не могла. Вот же! Безымянная миссис Палмер была в Скарборо тенью собственного мужа. Она почти ни с кем не общалась. У неё не было подруг. Никто никогда не видел, чтобы к ним в дом приезжали её родители. Сколько ей было лет? На вид не старше тридцати семи: они почти ровесницы, но миссис Шериф выглядит куда лучше. Химена прошла в коридор, в большом начищенном зеркале в пол было два их отражения, и она одёрнула платок на груди, который повязала, чтоб немного отвлечь внимание от своей полноты. Муженек её говорил, бывало: «Ничто тебя так не стройнит, дорогая, как отсутствие жира». Он был козёл, но в целом чертовски прав. Как ни маскируй фигуру, до конца спрятать складки на талии и животе не выйдет.

Химена прошла, осмотрелась. Это был чистый, ухоженный, светлый дом: полное отражение своей хозяйки. Лестница, ведущая на второй этаж, устлана светлым бежевым ковром. Господи, либо тут все порхают по воздуху, чтобы ничего не запачкать, либо бедная миссис Палмер до костей стирает себе руки, чтобы поддерживать всё в таком идеальном порядке.

– Сюда, пожалуйста, – жёнушка Палмер повела рукой, указывая на второй этаж. – Эрик в своём кабинете, он вас уже ждёт.

Химена удивилась. При чём тут шериф? Она пришла к его супруге.

– Может быть, мы сразу приступим к делу? – уточнила она у миссис Палмер, но та поджала губы и очень тихо сказала:

– Я не могу решить это сама. Сначала к Эрику…

Химена всю жизнь решала всё сама. Она усмехнулась, но поднялась по крутой лестнице, держась за перила. Она шла мимо множества фоторамок на стене, где были запечатлены члены семьи Палмер, в том числе – старший сын, Люк, которого Химена тоже хорошо знала. Тихий был, кажется, и вроде бы с виду положительный, но на деле – та ещё заноза в заднице. Постоянно цеплялся к младшенькой, к её Селии. Девчонке было четырнадцать, когда он оканчивал школу и обивал порог их дома, да и не только их, откровенно говоря. Не пацан: повеса с жадными глазами, охочими до бесплатной любви и развлечений. От такого ничего хорошего не жди, и совсем ещё ребёнка Селию Химена молила держаться от парня подальше.

– А теперь вправо.

Химена прошла к первой от лестницы двери мимо большого красивого окна в решётчатом плетении. Взялась за ручку, но миссис Палмер её опередила и остановила, внимательно заглянув в лицо. Химена могла поклясться, она была на неё за что-то зла.

Тут обе услышали голос шерифа:

– Входи, Лора. Это ты?

– Да, дорогой, – ответила Лора и открыла дверь.

Мистер Палмер сидел за внушительных размеров чистым письменным столом. На его переносице были тонкие очки, и он внимательно изучал какой-то документ, подшитый в картонной папке, а потом исподлобья взглянул на женщин.

– Миссис Вильялопес, – он отложил папку в сторону, кивнул и вежливо произнёс: – Спасибо, что пришли. Мы вас очень ждали.

– Да, мистер Палмер, знаю. Простите, что трачу ваше время…

– Нет-нет-нет! – покачал он рукой. – Не надо этих глупостей, всё в полном порядке. Хотите что-нибудь выпить?.. Нет?

– Я бы лучше сразу приступила к работе, – вежливо ответила Химена и добавила: – Сестра осталась с сыном, но надолго с работы её не отпустили… Где можно осмотреть вашу жену?

– Прямо здесь и можно, – невозмутимо ответил шериф. Он поднялся со своего места и указал на невысокую кушетку с синей обивкой. – Располагайтесь, здесь вам будет вполне удобно.

Химена слегка смутилась. Она обернулась к сжавшейся, показавшейся ещё более тонкой и прозрачной миссис Палмер, но ничего не сказала. Чужой дом – чужие правила, что поделать. Шериф кивнул ей и вышел, Химене почудилось – неохотно.

Спустя почти что полчаса осмотра и краткого опроса Химене Вильялопес всё стало ясно как день. Она попросила Лору Палмер, молчавшую практически весь осмотр, одеться и выглянула наружу. Шериф стоял у стены. Она пригласила его войти, сама собирала в это время свои вещи в сумку.

– Что я могу сказать, – сказала она. – Мистер Палмер, Лора совершенно здорова. Не стоит беспокоиться о её недомогании: всё это очень легко пройдёт, но я всё же рекомендую понаблюдаться у врача соответствующей квалификации.

– Нужны какие-то лекарства, терапия, лечение? – Эрик выглядел малость обеспокоенным.

Химена пожала плечами. Она хотела домой, очень хотела. Ей здесь так не нравилось. Она посмотрела на шерифа и увидела в его глазах недоброе выражение. Но тогда она подумала – это всё глупость, шериф Палмер всё-таки представитель законной власти и человек справедливый.