Лучше только дома
Шрифт:
От: Dot@noplacelikehome.com
Тема: Внутренний кризис
Сара, куда запропастилась Бетти, кукла Дейзи? Под неумолкающий рев Дейзи обшарила весь дом от чердака до подвала. Нашла Амелию, Вупи и Меган, а Бетти как сквозь землю провалилась. Не знаешь, куда она могла подеваться? Матильда уверяет, что ты каждый день давала ей с собой в школу Фруктовый леденец, шоколадное печенье и пакет «хрустиков». Это правда? У тебя, случаем, не сохранились телефоны инструктора по плаванию Сэма, теннисного клуба «Воля к победе» и учительницы музыки миссис Блямс? Помню, ты что-то говорила о семинаре для детей «Братья и сестры: как выжить», — а подробнее можно? И кстати, где в нашем доме живет «калпол»?
Кому: Алексу, Alex@himindoors.com
От: Dot@noplacelikehome.com
Тема: Зарытый талант
Ни в коем случае не продлевай контракт сэтой мерзкой мыльной оперой «Перекресток». В прошлом году ты согласился снять несколько серий просто в силу обстоятельств. Если я решила бросить работу, это еще не значит, что ты должен жертвовать собственной карьерой. Давай подождем недельку-другую, посмотрим, что еще предложат. А я войду в курс дела, куплю пару предметов первой необходимости и сразу начну экономить, клянусь!
Кому: «Боден», Ubiquitousboden.co.uk
От: Dot@noplacelikehome.com
Тема: Расходы и сбережения
Примите заказ:
Замшевые лодочки (лавандовые), размер 5 — 69 фунтов.
Непромокаемый рюкзак (бежевый) — 45 фунтов.
Женский плащ (светло-серый), размер 10–99 фунтов.
Практичная футболка (темно-синяя) — 39 фунтов.
Две пары женских тапочек (в розовый горошек и сиреневую крапинку) — по 29 фунтов каждая.
А если сумма заказа больше 300 фунтов, доставка и пересылка бесплатные?
Кому: «Подарки», Partybags.com
От: Dot@nopiacelikehome.com
Тема: Свежие идеи
Будьте добры, примите заказ на оригинальное содержимое подарочных мешков. Подарки должны быть недорогими, но солидными, развивающими и развлекающими — что-нибудь вроде миниатюрных томиков классической литературы, блестящих ручек, стикеров или волшебных палочек. Решительно отказываюсь тратить деньги на безвкусные временные татуировки, никчемные побрякушки, которые тут же окажутся в мусорном ведре, а также на всевозможные сладости и лакомства — это банально и повышает уровень сахара в крови. Заранее благодарю за содействие.
Кому: «Надувай-ка», Ballonswithoutpuff.com
От: Dot@noplacelikehome.com
Тема: Воздушные шарики с гелием
Проштудировав ваш каталог, я хотела бы заказать двадцать пять розовых и пять голубых воздушных шаров, наполненных гелием, — для праздника, который запомнится на всю жизнь! Во сколько обойдется надпись «Поздравляем с днем рождения!» на каждом шарике? Жду ответа.
Кому: «Маскарадные костюмы», Fancyfrocks.co.uk
От: Dot@noplacelikehome.com
Тема: Упаковка для тусовки
Примите заказ на два розовых костюма Спящей красавицы для девочек 2–3 и 5–6 лет. А можно, чтобы сэкономить на почтовых расходах, заодно заказать два серебристых костюма фей тех же размеров? И туфельки, расшитые бисером? А диадемы и крылышки входят в комплект?
Кому: «Девушки на вечеринку», Girlieparties.com
От: Dot@noplacelikehome.com
Тема: Затейницы
Смарти-Арти и клоун Леденец уже заняты. У вас не найдется девушек-затейниц, свободных 28 февраля?
Кому: «Девушки на вечеринку», Girlieparties.com
От: Dot@noplacelikehome.com
Тема: Недоразумение
Развлекать надо пятилетних девчушек, а не сексуально озабоченных папаш. Советую сменить электронный адрес.
Кому: «Феи», FairiesRus.com
От: Dot@noplacelikehome.com
Тема: Благопристойные развлечения
Рада слышать, что ваша фея свободна 28 февраля. Она должна быть худощавой блондинкой не старше двадцати пяти лет. Надеюсь, песни, колокольчики и блестки входят в стоимость заказа. Атмосферу мы создадим сами — с помощью гирлянд и свечей. Пришлите подробный сценарий праздника: время выходов, слова песен, музыкальное и световое сопровождение, описание реквизита и костюмов. Желательно приложить фото феи и прочий рекламный материал.
Кому: Бет, Bethearthmother@rooted.com
От: Dot@noplacelikehome.com
Тема: Недостающее звено
Срочно! Прости, что помешала ужинать, но умоляю, отправь по факсу сто двадцать пятую страницу Библии по номеру церкви св. Нигеллы — и немедленно! У меня эти страницы склеил шлепок полуфабрикатного теста для пирога. Какого черта я не купила угощение в «Маркс и Спенсер», как все нормальные люди? Решила, видишь ли, что некрасиво мухлевать, когда я целыми днями дома. Да и сэкономить рассчитывала. Алекс в ярости. Обещал всесторонне помогать готовиться к празднику, а сам только загримировал девчонок. Матильда теперь у нас — лиловая ведьма, изукрашенная всеми звездами Галактики и полумесяцем, а Дейзи — ее кошка со светящимися усами. Чтобы устроить пещеру ведьмы, они стащили подушки со всех кресел и диванов и покрывала со всех кроватей в доме. Самые большие кастрюли стали котлами для колдовских зелий. А мне пришлось опять играть роль жандарма: пытаться загнать мелюзгу спать и одновременно наполнять двадцать пять пакетов подарками для гостей, распускать в кастрюле шоколад для воздушных пирожных и надувать воздушные шарики. А на очереди еще сырные звездочки, волшебный торт и гвоздь программы — мармеладные лодочки (апельсиновая цедра, зубочистки и расписные бумажные паруса). Плюс генеральная уборка в доме. Только что Алекс доложил, что у него температура, и отправился в постель. Прихватил бы с собой детей, что ли!
Кому: Джею, Jay@mybestfriendisgay.com
От: Dot@noplacelikehome.com
Тема: На последнем издыхании
Джей, дорогой! У тебя постоянно занят телефон, а ты мне нужен НЕМЕДЛЕННО!
Кому: Страховой компании «Уэльские вдовы», Welshwidows.com
От: Dot@noplacelikehome.com
Тема: Ущерб, нанесенный феей
После одного инцидента, случившегося в выходные, хочу выяснить политику компании в отношении возгорания мебели и прочего домашнего имущества. Просьба немедленно выслать бланки заявления об ущербе.