Чтение онлайн

М-р Норман, ё-моё, сколько времени за рулем, говорит: «Что?»

М-с Норман переобувается.

Пока Кертис программирует свои Генерализованные Темы Персонального Интереса, Мэтью программирует свои Генерализованные Темы Персонального Интереса.

М-р Норман говорит: «Как насчет искупаться?»

Семейство м-ра Нормана вперивается в м-ра Нормана, шесть глаз в парня, который сказал «искупаться». M-с Норман, на самом деле, даже делает второй дубль, в духе комедийного сериала. Пришпиливает. Потом, поняв, что она сделала, она делает это снова – второй второй дубль, то есть всего четыре – но второй второй дубль выходит вялым, механистичным, сознательным, и она это знает.

Она (м-с Норман) говорит: «Валяй».

GTPI Кертиса: Боевые Искусства, Биржевой Экс-трим, Футбол по Австралийским Правилам, Искусство с Кровью, Украшение Окон, Голландцы.

М-р Норман говорит: «Брось, лапушка, пойдем окунемся». И смотрит на нее этак потешно. Подмигивает и гримасничает. Он говорит: «В бассейне сейчас никого».

М-с Норман говорит: «Что?»

М-р Норман говорит: «Спасатель не на дежурстве».

М-с Норман говорит: «Но я хочу посмотреть в Интернете, где мы сегодня ехали». Она загружается через прикроватный порт.

Мэтью смотрит Телеигру, где участнице, у которой завязаны глаза, дают потрогать несколько предметов и угадать, который из них ее муж.

Снаружи за настоящим окном в гамму весьма ядовитых оттенков садится солнце.

Картинка Кертиса: размытые дрожащие кадры недорогих самодельных штор.

Картинка-в-картинке: размытые дрожащие псев-донизкобюджетные кадры сточной канавы.

Женщина в Телевизоре Мэтью говорит: «Вот он, Пол, я просто уверена».

М-р Норман парой ножниц, вделанных в его наручные часы, уродует свои плавки.

Зуп О'Драл, ведущий Телевикторины в телевизоре Мэтью, говорит: «Оооо, как жаль, м-с Таннер, это не ваш муж. Вы не поверите, но это шиншилла».

М-с Норман смотрит в прикроватный монитор, отслеживает дневной маршрут и говорит: «Неудивительно, что это было так весело».

М-р Норман изучает в зеркале свои подмигивания и гримасы. Он мягко говорит жене: «Я спускаюсь в бассейн. Увидимся через несколько минут, знойная моя».

Во втором дубле м-с Норман не хватает чего-то такого.

Телевизор Кертиса говорит: «Голубые фишки канают».

Телевизор Мэтью говорит: «Увидимся на следующей неделе в программе [зрители ревут, подхватывая]…ЭТО…НЕ…ВАШ…МУЖ!»

За сценой Пол Таннер говорит своей заплаканной жене: «Ты не скажешь мне, какого хуя ты спутала меня с маленьким южноамериканским грызуном, которых разводят ради красивого серебристо-серого меха?»

Телеперсона говорит: «О'кей, у нас остается как раз около тридцати секунд. Расскажите нам о вашей новой книге, изданной за свой счет».

Автор новой книги, изданной за свой счет, говорит: «Главная моя идея, Кэрол, – в том, что практика нашей культурной информации практически покончила с non-sequitur-концепцией. Иными словами, мы теперь вполне ожидаем, что нечто из чего-то не следует, так что когда нечто не следует из чего-то, кажется вполне естественным, что оно следует из чего-то другого».

Телеперсона говорит: «Э, боюсь, вы меня запутали».

Автор новой книги, изданной за свой счет, говорит: «Реально non sequitur превратился в sequitur, если можно так выразиться».

Телеперсона говорит: «Оба-на – в секитур, а?»

Телережиссер говорит: «Пять секунд».

Продюсер телепередачи говорит: «Напомните мне, больше никогда не приглашать на шоу никаких авторов».

Ролан Барт (автор «Мифологий») говорит: «Фактически ничто не может избегнуть мифа».

Автор новой книги, изданной за свой счет, говорит: «Когда один пункт вытекает из другого пункта, кажется, что он совсем не вытекает, потому что мы ожидаем, что он не вытекает, а когда он не вытекает, кажется, что он вытекает, потому что мы ожидаем, что он не будет».

Конец эфира.

Телевизионная реклама говорит: «Если у вас рак легких, что вы предпочтете – сходить к некоему врачу общей практики или к специалисту по раку легких? Мы в «Зеленой Краске», в отличие от других компаний, не балуемся зеленой краской. Зелень – наша работа. И нужен ли вам салатный или лесной, оливковый или болотный, изумрудный или травяной, приходите в «Зеленую Краску», где зеленый – фирменное блюдо на протяжении более чем двадцати лет. И помните: мы делаем газоны».

В темном, жутко перехлорированном бассейне «О'теля» м-р Норман подергивается и трется о дрожащую м-с Норман.

Сквозь стук зубов м-с Норман говорит: «Освежающий мятный вкус».

Дело продвигается неплохо.

Телевизор у бассейна говорит: «Никому не хочется, чтобы запор стал результатом их лекарства от диареи».

М-р Норман берет руку м-с Норман и кладет на свой, ну, пенис, который выдвинулся в хлорку через дыру, прорезанную м-ром Норманом в мотне его плавок. В воде эрекция кажется кривой и волнистой. Похоже, что она извивается и пульсирует. Рефракция желания.

М-с Норман хватает ртом воздух.

М-р Норман сексуально оскаливается. Он подмигивает ей красным от езды и хлорки глазом. Его намокшие волосы потешно торчат.

М-с Норман говорит: «Ларри».

М-р Норман говорит: «Я видел это по телевизору».

М-с Норман говорит: «Я тоже видела – интересная программа о тюремном сексе».

М-р Норман говорит: «В тюрьме тоже люди».

Он целует м-с Норман в шею. Он лижет ее, пробует на вкус мочу и хлорку. Кто победил бы в схватке между Чистым и Нечистым?