Чтение онлайн

133) Свитьод - исландское название Швеции. Этимология, которую дает Снорри (как и все его этимологии) фантастична.

134) В оригинале члены каждой из этих шутливых формул тоже связаны аллитерацией.

135) Видкеннинг - это, по-видимому, хейти типа "владетель", "отец" и т.п., употребляемые в кеннингах "владелец Мьелльнира" (Тор), "отец Магни" (то же) и т.п. Но другие считают, что видкеннинг - сама эта разновидность кеннинга.

136) Не очень ясно, что такое санкеннинг. По-видимому, это сложное слово типа "мудрый человек" и эквивалентное эпитету.

137) Сказание, объединяющее этот кеннинг, неизвестно.

138) Здесь приводятся слова-омонимы. Так, слово l(ae)ti значило "голос" и "нрав", rei@i - "гнев" и "корабельные снасти" или "лошадиная сбруя" и т.д.