Чтение онлайн

"Какая муха его укусила?
– думал Овечкин об Оноре с раздражением, стоя посреди гостиной.
– Или это какой-то еще неизвестный мне приступ местной автоклавной отчужденности?.."

Голос Оноре прозвучал неожиданно резко:

– Я прошу вас, Жан, впредь никого из посторонних в дом не водить. Сутуловатая фигура дока четко рисовалась в проеме двери. В его руках был пистолет.

Овечкин взорвался. И сказал подчеркнуто спокойно:

– Что это вы себе позволяете, Оноре? Я не снимаю у вас комнату, я такой же хозяин здесь, как и вы. И буду приводить сюда, кого захочу. Не забывайтесь.

Они молча смотрели друг на друга. Овечкин - откровенно зло, а француз скорее всего озабоченно.

– Простите, Жан. Но дело очень серьезное. Думаю, что в скором времени вы многое поймете. За восемь лет здесь я не видел ни одного коммивояжера. Ждите появления новых людей. И учтите, они могут оказаться более опасными для вас, чем для меня. Вуаля.

На этот раз он был прав, наверное, как никогда.

ПАРИЖСКИЕ ДИАЛОГИ ЗА НЕДЕЛЮ ДО ОПИСАННЫХ СОБЫТИЙ

Утро

– Бобби? Наконец! Я не могу дозвониться до тебя уже два часа.

– Мирей? О-гоу! Май литл герл, девочка! Не ждал, рад, счастлив, готов, эт цетера, эт цетера. Откуда, дорогая?

– Из Парижа, естественно. Ты мне срочно нужен.

– О-гоу! Королеве понадобился Бобби, и вот он уже счастлив вдвойне...

– Бобби, это серьезно.

– О'кей. Но кажется, я еще женат... Однако, когда ты в Берне? Дневным?

– Нет, Бобби, вечерним ты в Париже.

– У меня там, кажется, нет дел. Теперь я торгую преимущественно в Центральной Европе, к сожалению. О, Париж! О, Мирей!..

– Я звоню по твоим торговым делам, между прочим. Сделка может оказаться сверхвыгодной.

– Май диа, я уже не верю в такие сделки. Но чтобы встретиться с тобой... Прилечу вечерним и сразу позвоню.

Вечер

Мирей врубила магнитофон на полную громкость. Кассета какой-то сумасшедшей рок-группы.

– Не оглохнем?

– Главное, чтобы оглохли возможные они, Бобби.

– Кто?!

– Ребята вроде тебя.

– О-гоу?!

– Не валяй дурака, Бобби, я знаю, что ты из ЦРУ. Когда-то, очень пьяный, ты сам сказал мне об этом.

– Да-а?.. Май диа, такие разговоры у порядочных людей не считаются.

– Не считаются, не считаются, Бобби. Однако к делу! Некто, похоже, изобрел средство от радиационной болезни. Пока эта версия стопроцентно не проверена, она немного стоит, но доказанная - она бесценна! Надеюсь, ты это понимаешь. Средство от рака по сравнению с этим - сентиментальная забава медиков и старичков. Эта штуковина может перевернуть мир.

– Стоп! Ты понимаешь, как здесь становится жарко?

– Проверь, Бобби! В каждом моем миллионе - твои двадцать процентов.

– Но почему именно мои?

– Такое дело можно доверить только серьезной фирме. Мне нужен весь пакет акций. Сенсация в полную собственность!

– Дело тут не в сенсации. Помолчали.

– Подумай, Мирей. Это из зоны большой политики. Самой большой. Это жернова. Тут ничего невозможно предвидеть. Поэтому хорошенько подумай, девочка. Это говорю тебе я, опытный торговец, Гайлар из Техаса - боевой парень. И пока ты не сказала мне "о-гоу!" - никакого разговора у нас не было. Она рассмеялась:

– О-гоу, Бобби! Проверяй. Источник информации - Луи Кленю.

Днем через два дня

– Мсье Луи, я к вам как представитель специальной комиссии ВОЗ. Прошу ознакомиться с моим мандатом. По письму господина Жиро.

– Де Жиро?!

– Да, мсье. Вам знакомо это имя?

– Конечно. А что за письмо?

– Знаете, нам пишут о чем угодно. Особенно охотно - о выдающихся методах лечения. Чаще всего это чушь, бред, непризнанные гении.

– И что вам написал Жиро? Как вам известно, я ведь не медик...

– Да, мсье. Жиро ссылается на вас, как на очевидца своего открытия или изобретения. Он прямо указывает на вас. Я все понимаю, мсье, и прошу учесть, что в данной конкретной ситуации я выступаю как неофициальное лицо. Хотя Всемирная организация здравоохранения имела право сделать официальный запрос в ваше ведомство.

– О господи!.. Видите ли...

– Шарль Грани, к вашим услугам, мсье.

– Видите ли, мсье Грани, по роду своей работы я не имею права ни на какие разговоры...

– Понятно! И тем более на действия, не так ли? Вот мы и решили не ставить вас в пикантное положение. Нам лишь нужно убедиться, что этот господин Жиро не сумасшедший, а то, что он пишет, хотя бы отдаленно соответствует действительности. Вот и все. Только в этом случае с ним смогут вступить в контакт компетентные люди. Честно говоря, мсье, я сам не медик и даже не знаю содержания письма. Я юрист.

– Ах, так...

– Да, мсье. От меня требуется лишь подтверждение, заметьте, даже не письменное: да, некий господин Жиро существует, и весьма известный специалист в определенной области сам видел его изобретение в действии. Вот, собственно, и все, мсье.

– Ну... Я не видел самого этого изобретения непосредственно...

– Не будем вдаваться в подробности, мсье, поскольку я, судя по всему, осведомлен меньше вас о содержании письма. Но - главное?..

– Да, мсье Грани! Я был потрясен.

– Благодарю вас, мсье. И не беспокойтесь. Ваше имя нигде не будет фигурировать. Если вы, конечно, сами этого не захотите.

– Ну что вы! Для меня это может оказаться плачевным. Но понимаете, де Жиро мой друг, это произошло случайно, по крайней мере, для меня...