Чтение онлайн

Когда Джеральдина вернулась, она была одета в свой деловой костюм, чулки и туфли. Она даже накрасилась. Она возвышалась над ним, скрестив на груди руки.

— Ну, — начала она, — давай поговорим, как двое взрослых людей. Выпьешь?

Она налила два бокала виски и села в кресло напротив него. Дэн почувствовал себя на интервью. В общем-то, так и было.

— Расскажи мне все, Дэниел, — сказала Джеральдина.

Кэти сидела, уставившись на духовку, а голос матери все еще раздавался у нее в ушах.

— Дорогая, — говорила Диана, — она умерла во сне. Это хорошая смерть. И у нее была прекрасная долгая жизнь.

— Я… Я т-только начала узнавать ее, — прошептала Кэти.

— Я знаю, — сказала Диана, — но ты, по крайней мере, узнала. Это останется с тобой навсегда.

Услышав слова матери, Кэти сказала, что пыталась дозвониться до тетушки, чтобы сообщить, что она решила не покупать Старый чайный магазин. К ее удивлению, мать не расстроилась, хотя это означало, что Кэти собирается остаться в Лондоне. Кэти принялась объяснять, что она хочет вложить деньги в кафе, в котором работает.

— Думаю, это как раз то, чего хотела бы тетушка Эдна, — закончила она, — я уверена.

Повисла долгая пауза.

— Моя дорогая девочка, — нежно сказала Диана, — думаю, ты не все поняла.

— Что?

— Эдна должна была встретиться с нотариусом на следующей неделе. Чтобы изменить завещание.

Кэти почувствовала, как ее кровь застыла в жилах. Она не слышала, что еще говорила Диана. Она поняла, что из-за того, что на ее решение, что делать со своей жизнью, ушло так много времени, «Кричтон-Браун» закроется и все они останутся без работы. Она и Дэн никогда не станут партнерами. Она никогда не станет своим собственным начальником в своем собственном ресторане. Она снова сделала это — оркестр завершил выступление, а она так и не сыграла на своем треугольнике.

— Ну, — повторила Джеральдина, глядя Дэну прямо в глаза, — я жду.

— Я влюблен в другую.

Из глаз Джеральдины покатились слезы, оставляя на щеках грязные потеки, и Дэн понял, что, возможно, единственная из всех людей на планете Джеральдина не пользуется водостойкой тушью.

— Кто? — выдохнула она. — Кто?

— Прости мне, Джерри, я…

— Просто скажи мне! — пугая его, закричала она.

— Кэти.

Джеральдина перестала плакать. Воцарилась тишина. А потом Джеральдина удобнее откинулась в кресле.

— Ты в порядке? — нервно спросил Дэн.

— Знаешь, — с полуулыбкой сказала она, — это почти что облегчение.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился он.

— Господи, ты должен считать меня идиоткой, — сказала она, отхлебнув виски и посмотрев на него.

— Ничего подобного.

— Не снисходи до меня!

— Я не снисхожу. Уж что-что, а ты точно не идиотка.

— Уф, — она снова сделала глоток виски, — я знаю, что ты встречался с ней, когда мы были не вместе.

— Да, только это закончилось плачевно.

— Ну, с тех пор у нее выросли крылья.

Она так терпеливо ждала.

— Прекрати, Джерри. Я не встречался с ней, пока мы не купили это кафе.

— Маленькая случайность, не так ли? — криво усмехнулась Джеральдина.

— Да, — сказал Дэн, — что-то вроде того, что мы собирались пожениться.

— Что? — ледяным голосом переспросила Джеральдина, впадая в ярость.

— Ну, — пожал плечами Дэн. — Я же не предлагал, правда?

— Какого черта ты имеешь в виду?

— Ну, мы обсуждали меню, и вдруг ты объявила моим родителям, что мы обручены.

— Мы были обручены! Я искала кольца! Для чего я их искала, для носа своего, что ли?

— Ну, ты же не подождала, пока я попрошу твоей руки, правда?

— В каком веке ты живешь?

— Я не говорю о том, что я обязательно должен был становиться на одно колено…

— Да уж, этого точно бы не случилось, да?

— Но было бы неплохо, — продолжал он, — если бы мы оба поговорили об этом.

— Как это могло случиться, если ты… ты… Он приподнял бровь, ожидая, что она скажет.

— Тебе и так было хорошо, — осторожно сказала она, — ты и не подумал о том, чтобы обременить себя обязательствами.

Дэн расхохотался:

— Мне никогда не было с тобой спокойно. Ты сама понимаешь, что значит жить на пороховой бочке?

— Это неправда! Да, у меня бывают перепады настроения, как и у каждого нормального человека, ну и что? Ты пытаешься меня в этом обвинить?

— Нет, — покачал головой Дэн, — я просто говорю, что мне никогда не было с тобой спокойно.

— Прекрасно.

Они сделали по глотку виски и уставились друг на друга. На просьбу Джеральдины не врать ей, если она задаст вопрос, Дэн утвердительно кивнул.

— Ты когда-нибудь целовался с Кэти, в то время как мы были вместе?

Он помолчал, и Джеральдина расплакалась.

— Один раз, — нарушил тишину он, — и оба мы чувствовали себя ужасно. После этого мы не разговаривали.

— Когда?

— На свадьбе Сэнди, — вздохнул Дэн.

Стакан выскользнул из рук Джеральдины и упал на пол. Она разрыдалась. Дэн кинулся к ней, и она сначала прильнула к нему, а потом оттолкнула. Он остался стоять возле ее кресла, пока всхлипы не затихли.

— Это был тот день, — неожиданно заговорила она, — когда мы с твоей матерью ходили выбирать мне свадебное платье.

Дэн понимал, что не может сейчас просто уйти и оставить ее в таком состоянии. Он пропустит начало вечеринки, что поделать. Он налил еще один бокал виски, протянул ей и ждал, пока она не выпьет все до дна.

Сьюки нашла Кэти сидящей на кухонном полу как раз перед тем, как вечеринка должна была начаться. Сьюки кинулась к ней и обнимала до тех пор, пока Кэти не нашла в себе силы заговорить.

Она рассказала подруге все. О том, как хотела уйти с работы и вложить деньги в другое кафе, там, где жила ее мать. О том, что Пол бросил «Кричтон-Браун» и Дэн собирался продавать кафе. И о своем решении вложить деньги в кафе, чтобы спасти его. И о том, что она рассказала Дэну, что знает — он целовал ее на свадьбе, уже будучи обрученным с Джеральдиной. И что Дэн не извинился и не опроверг этого. И что он просил ее вступить в дело вместе с ним, потому что они — прекрасная команда, и почти плакал. И что она пригрозила, что расскажет Джеральдине, как они целовались. И что Дэн поехал к Джеральдине сказать, что будет с Кэти. И что она пыталась дозвониться до тетушки Эдны, чтобы посоветоваться, но не смогла. А потом позвонила мама и сказала, что тетушка Эдна умерла, и теперь у нее нет достаточно денег, чтобы вложить в дело или чтобы самой купить кафе…