Чтение онлайн

INFO

П 54 Полякова Е. Ю. Ольстер: истоки трагедии. — М.: Наука, 1982.— 164 с. — (Страны и народы).

П 0504000000-066/054(02)-82*36–82-НП

Елена Юрьевна Голякова

ОЛЬСТЕР: ИСТОКИ ТРАГЕДИИ

Утверждено к печати

редколлегией серии научно-популярных изданий

Академии наук СССР

Редактор издательства О. Б. Константинова

Художник В. П. Хлебников

Художественный редактор Н. Фильчагина

Технический редактор Е. Н. Евгянова

Корректоры Л. И. Карасева, Б. И. Рывин

ИБ № 15437

Сдано в набор 05.11.81

Подписано к печати 22.01.82 Т-03219. Формат 84x108 1/32.

Бумага книжно-журнальная. Гарнитура обыкновенная.

Печать высокая

Усл. печ. л. 9,03. Усл. кр. отт. 9, 33.

Уч. изд. л. 9,7

Тираж 50 000 экз. Тип. зак. 1057 Цена 60 коп.

Издательство «Наука»

117864, ГСП-7, Москва, В-485, Профсоюзная ул 90

2-я типография издательства «Наука»

121099, Москва, Г-99, Шубинский пер., 10

…………………..

FB2 — mefysto, 2024

notes

Примечания

1

Понятия Ольстер и Северная Ирландия не идентичны. Ольстер — одна из четырех провинций (Ольстер, Лейнстер, Манстер, Коннот), расположенная на северо-востоке Ирландии. После раздела Ирландии в 1921 г. большая часть Ольстера, состоящая из шести графств, вошла в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Три остальных ольстерских графства стали частью ирландского доминиона. Северной Ирландией называют те шесть ольстерских графств, которые составляют часть Соединенного Королевства.

2

«Зеленым» или «изумрудным» островом часто называют Ирландию за ее пышную растительность, круглый год щедро покрывающую остров.

3

Пресвитериане (от греческого presbyteros — старейшина) — название, утвердившееся за приверженцами кальвинистской церкви в Шотландии и в Англии. Пресвитерианская церковь как разновидность протестантизма была основана Джоном Ноксом в Шотландии в середине XVI в. Главную роль в церковном управлении играли пресвитеры-старейшины.

4

Англиканская реформация церкви XVI в. встретила решительное сопротивление в Ирландии, большинство населения которой осталось католическим. В стране появились две церкви: официальная англиканская и гонимая английскими властями католическая.

5

До 1869 г. являлась государственной религией Ирландии. После восстания фениев правительство Гладстона провело закон, ликвидировавший привилегии англиканской церкви.

6

Джентри — название среднего и мелкого дворянства в Англии XVI–XVII вв.

7

Диссентеры (от англ, dissent — отступать) — в Англии одно из названий отступающих от официально принятого вероисповедания, в данном случае англиканского.

8

«Юнион Джек» — государственный флаг Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, учрежден в 1801 г., сочетание цветов и расположение полос на нем отражает особенности существовавших в то время флагов Англии, Шотландии и Ирландии, символизирует их союз.

9

Хотя минеральные ресурсы Северо-Востока Ирландии незначительны, там все же встречаются залежи угля (Тайрон, район озера Лох Ней), железа, месторождения бокситов (Антрим).

10

Последние аграрные законодательные акты были изданы уже после раздела Ирландии: в 1923 г, — в Ирландском свободном государстве, в 1925 г, — в Северной Ирландии. Согласно североирландскому закону 1925 г. об обязательной продаже земли, оставшиеся арендные участки автоматически передавались в земельную комиссию, которая распределяла их в собственность арендаторов. В результате этого 38,5 тыс. арендаторов к 1937 г. смогли выкупить свои земли. Исследователи считают, что в Ольстере процесс перехода земельной собственности в руки мелких владельцев был в общих чертах завершен. Однако расплачиваться за эту землю ольстерский фермер продолжает до сих пор.

11

Ирландия была крупнейшим поставщиком сельскохозяйственных продуктов в Великобританию, обеспечивая 16 % ее сельскохозяйственного импорта и уступая лишь США.

12

Гомруль (англ, home-rule) — самоуправление.

13

Само название партии происходит от английского слова union (союз).

14

В 1882 г. на базе Земельной лиги и Ирландской лиги гомруля была создана Национальная лига, позднее преобразованная в Ирландскую парламентскую партию (ИПП). До 1916–1917 гг. ИПП была основной представительницей ирландского буржуазного национализма, имела значительную фракцию в Вестминстере. Руководимая более 20 лет представителем крупной католической буржуазии Джоном Редмондом, националистическая партия выдвигала требования гомруля и умеренных реформ.

15

Шинфейнерами часто называли вообще всех противников юнионизма.

16

Система пропорционального представительства, при которой учитывается каждый голос, была введена в Ирландии по закону об избирательной реформе 1918 г. Она была закреплена в конституции Ирландского свободного государства и в настоящее время действует в Ирландской Республике. В Северной Ирландии отменена в 1929 г.

17

Герилья (от исп. guerra — война) — название партизанской войны в Испании и Латинской Америке.

18

До денежной реформы 1971 г. фунт стерлинга был равен 20 шиллингам, или 240 пенсам (шиллинг был равен 12 пенсам).

19

До конца первой мировой войны в Ирландии была 54-часовая рабочая неделя.

20

Интересно отметить, что в Дублине в этот период уровень заработной платы был на 1 шиллинг 6 пенсов ниже, чем соответственно в Белфасте.