Папелучо
Шрифт:
manjar blanco – в Чили сладкое молоко
ncachada – здесь: привлекательная, заманчивая
se muri'o de funci'on – умереть по обязанности, или от работы (defunci'on s. f. Muerte de una persona.- смерть
из-за кого-то), здесь происходит игра слов, учитывая возраст ребенка
un vuelto – здесь: сдача
choro – здесь: забавный (одно из зачений слова в Чили)
boc'on – здесь: трепло, болтун
ipso flatus – моментально, тотчас же
30
Поделиться:
Популярные книги
Неверный
Любовные романы:
современные любовные романы
5.50
рейтинг книги
Чужая семья генерала драконов
6. Генералы драконов
Фантастика:
фэнтези
5.00
рейтинг книги
Группа крови на рукаве. Том 2
2. ГК
Фантастика:
боевая фантастика
альтернативная история
постапокалипсис
5.00
рейтинг книги
Лекарь Империи
1. Лекарь Империи
Фантастика:
городское фэнтези
аниме
дорама
фэнтези
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Отряд
5. Ермак
Фантастика:
альтернативная история
5.25
рейтинг книги
Геном хищника. Книга девятая
9. Я - Легенда!
Фантастика:
боевая фантастика
рпг
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Страж Кодекса. Книга V
5. КО: Страж Кодекса
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Базис
7. Глэрд
Фантастика:
фэнтези
боевая фантастика
попаданцы
5.00
рейтинг книги
На границе империй. Том 10. Часть 2
Вселенная EVE Online
Фантастика:
космическая фантастика
5.00
рейтинг книги
Черный Маг Императора 23
23. Черный маг императора
Фантастика:
юмористическое фэнтези
аниме
сказочная фантастика
фэнтези
фантастика: прочее
попаданцы
5.00
рейтинг книги
Тринадцатый
Фантастика:
фэнтези
рпг
7.12
рейтинг книги
Золотой ворон
5. Все ради игры
Фантастика:
зарубежная фантастика
5.00
рейтинг книги
Сопротивление
11. Последняя жизнь
Фантастика:
аниме
фэнтези
попаданцы
7.33
рейтинг книги
Возлюби болезнь свою
Научно-образовательная:
психология
7.71
рейтинг книги
