Пьесы
Шрифт:
АНДЕРС. Чего ты? Ты, я смотрю, не только трепаться умеешь. Ты еще и врешь.
КЕЙТ. Сколько там?
АНДЕРС. Триста. Ну, на несколько банок хватит.
КЕЙТ (берет купюры и выкидывает зажим, которым они скреплены). Это что еще за педерастическая прищепка? «Карл, 9 июля». Шведское, королевское имя. Купи еще лотерейных билетов.
ИСМАЭЛЬ. Почему я должен идти?
КЕЙТ. Потому что ты младший… Нет, самое вкусное пиво, которое я пил, это «Пилс». Норвежское.
АНДЕРС. Норвежское?
КЕЙТ. Да, норвежское. Называется «Пилс».
АНДЕРС. «Пилснер»?
КЕЙТ. Нет. «Пилс», придурок. У тебя что, моча в ушах?
АНДЕРС. Напиток предателей… Какой у тебя пинк-код, придурок?
ИСМАЭЛЬ. Сосиски отдают крысятиной.
КАЛЛЕ. Можете взять деньги…
АНДЕРС. Уже взяли.
КАЛЛЕ. Но мне правда надо идти. Они ждут меня. Они скоро пойдут меня искать. У нас ужин в честь окончания школы.
АНДЕРС. А нас почему не позвали?
ИСМАЭЛЬ. А что, мы могли бы пойти с ним и нормально пожрать. Мы же в одном классе учились.
АНДЕРС. Да, к сожалению.
КАЛЛЕ. А у вас что, не будет ужина?
АНДЕРС. Зачем нам? Мы же к тебе идем, придурок.
КАЛЛЕ. Ну, все обычно устраивают ужин в день окончания школы.
АНДЕРС. Вот еще. Можно подумать, нам больше не на что деньги потратить.
КЕЙТ. Докуда может допрыгнуть собака?
АНДЕРС (поднимает руку). Ну, вот так.
КЕЙТ. Докуда она может допрыгнуть?
АНДЕРС (поднимает руку). Вот так.
КЕЙТ (кричит). Докуда может допрыгнуть собака!
АНДЕРС (вскидывает руку в нацистском приветствии). Хайль!
КЕЙТ. Гитлер! Хайль!
АНДЕРС. Гитлер!
КЕЙТ. Повтори!
КАЛЛЕ. Что?
КЕЙТ. Повтори «Хайль Гитлер».
КАЛЛЕ. Зачем?
КЕЙТ. Потому что я так сказал.
КАЛЛЕ. Нет.
КЕЙТ. Повтори.
АНДЕРС. Повтори.
КАЛЛЕ. Нет.
АНДЕРС. Повтори.
КАЛЛЕ. Нет.
АНДЕРС. Повтори.
КЕЙТ. На колени его, вашу мать.
АНДЕРС. Повтори.
ИСМАЭЛЬ. Повтори, и все будет хорошо. Ну давай же, повтори.
КАЛЛЕ. Нет.
АНДЕРС. Повтори.
ИСМАЭЛЬ. Это же твоя мама помогала мне, когда меня дома били.
КЕЙТ. Блин, ну и скука. Вообще ничего не происходит.
АНДЕРС. Может, замочим его?
Ты как? Больно?
КЕЙТ. В спортзале будут менять тренажеры.
АНДЕРС. Да? Когда?
КЕЙТ. А я откуда знаю? Я хотел спросить, можно ли купить их, раз они все равно новые поставят. Тогда я мог бы купить их и качаться дома.
АНДЕРС. Ну и что, можно?
КЕЙТ. Что?
АНДЕРС. Купить их.
КЕЙТ. Да я, блин, не спрашивал пока. Я поговорю с тренером. С Томом. Не с владельцем. Он там вообще не показывается. А с тренером. Он всегда там. Он может качаться в любое время. Может качаться, блин, сколько влезет.
АНДЕРС. Классная работа.
КЕЙТ. Ну. Офигенная. Мне так было бы проще.
Не надо… Эге-гей…
АНДЕРС. Йо-хо-хо!
КЕЙТ. Слышь, ты так пропустишь свою вечеринку.
КАЛЛЕ. Что я тебе сделал?
КЕЙТ. Чего?
КАЛЛЕ. Что я тебе сделал?
КЕЙТ. Не вписываешься.
КАЛЛЕ. В смысле?
КЕЙТ. Ты не вписываешься в мое представление о Швеции. Швеция — для шведов, а Корея, или Таиланд, или откуда ты там, для твоего сраного народа. Просто вали отсюда, и все.