Пьесы
Шрифт:
Слышишь?
Ты сегодня взвешивалась?
СОФИЯ. Нет.
ТОМАС. Нет?
СОФИЯ. Я поправилась. Я поправилась на 400 грамм.
ТОМАС. 400 грамм? Это много? Ты же такая красавица.
Я занимаюсь спортом по несколько часов в день.
СОФИЯ (словно бы получив какую-то информацию). Понятно.
ТОМАС. Ага. Минимум два часа, иногда больше. Я, когда заканчиваю, иду в тренажерный зал тут неподалеку, у Обсерватории. После такой работы хочется полностью отключиться. Это держит меня в форме. Ну ладно… Тогда пройдемся попозже, в… (Смотрит на часы.) …в 23… нет, я хотел сказать, в 11, в 11 часов. (Смеется.)
Что это? Что это у тебя?
СОФИЯ (улыбается — то ли взрослой, то ли обольстительной улыбкой). Ничего.
ТОМАС. Ничего?
СОФИЯ. Не-а..
ТОМАС. Можно посмотреть?
СОФИЯ. Говорю же, у меня ничего нет.
ТОМАС. …Ну вот и покажи, раз ничего нет. (Дружелюбно.) А вдруг это что-то, чего тебе нельзя. (Пауза). Послушай. (Пауза.) София… ну, теперь покажешь? (Пауза.) Ты же мнишь, что было в прошлый раз. (Пауза.) Все будет хорошо… Покажи мне, и все будет в порядке. (Пауза.) Ну давай.
СОФИЯ. София их просто забыла. (Раскрывает ладонь, там нежат таблетки.)
ТОМАС (забирает таблетки). Ну разве это хорошо? Хорошо?
СОФИЯ. София забыла.
ТОМАС. Ну конечно… Бывает… Люди часто стараются забыть важные вещи.
СОФИЯ. Она забыла.
ТОМАС. Может, она еще что-то забыла?
Придется нам поискать в твоей комнате… К сожалению я буду вынужден доложить об этом Асизу. (Короткая пауза.) Ведь речь о доверии… я хочу тебе доверять так же, как ты доверяешь мне… Придется мне поговорить с Асизом… А это я заберу. (Пауза.)
Ну, о’кей. (Посмеивается, уходит в ординаторскую доложить АСИЗУ, здоровается с МОД, которая сидит и курит одну сигарету за другой — окурки она складывает в виде скелета в большую переполненную пепельницу.)
МАРТИН. Ты сам отсюда, нет?
АНДЕРС. Нет, нет… не отсюда. Я из-под Шёвде… в Вестеръётланде. (Короткая пауза.) Из небольшой деревушки… недалеко от Шёвде.
МАРТИН. Понятно.
АНДЕРС. Недалеко от Карлсборга… Слышал о таком? Карлсборг.
МАРТИН. Не… не слышал.
АНДЕРС. Тибру?.. Мебельная фабрика… Там мебельная фабрика, в Тибру…
МАРТИН. Ну да… может, и слышал.
АНДЕРС. Они торгуют мебелью по всей стране. (Пауза.) Я там тоже работал, только уже давно. Я здесь уже лет двадцать — двадцать пять.
МАРТИН. Понятно.
АНДЕРС. Давно я там не был.
МАРТИН. Понятно. (После небольшой паузы.) Ты что принимаешь? Как называется твое лекарство?
АНДЕРС. Ага. (После небольшой паузы.) Сейчас пью феварин. (Пауза.) Только от него спать немного хочется… зато чувствуешь себя как-то спокойнее… (Пауза.) Хорошо, что они говорят, что назначают. Не знаю, помогает он или нет, или, может, это что-то другое… Время… Но в прошлый раз он помог.
МАРТИН. Понятно. Ты уже бывал здесь? Раньше?
АНДЕРС. Ага… Несколько раз. (Небольшая пауза.) В этом отделении… Я уже здесь почти три месяца. (Небольшая пауза.) С мая.
МАРТИН. Понятно. (Пауза.) Ты женат?
АНДЕРС. Нет. (Пауза.) Не женат. (Пауза.) Нет, я живу один. (Кивает. Пауза.) А ты… ты женат?
МАРТИН. Да. Двое детей.
АНДЕРС. Понятно. Надо же. (Небольшая пауза.) А я нет, не женат, и подруги у меня нет.
МАРТИН. Да. (Небольшая пауза.) Младший должен пойти в школу. Пошел уже. Две недели назад. (Небольшая пауза.) Еще он играет в футбол, тренировки раз в неделю. (Небольшая пауза.) По дороге на тренировку только о футболе и говорит, а когда приходит, стоит и смотрит, как играют другие… На прошлой тренировке всего раз дотронулся до мяча… Обожает футбол. (Пауза, довольно долгая.) Он знает все про «Милан». Его кумир — Роберто Баджо, нападающий в итальянской сборной. Правда, он играет за «Ювентус». Этим летом был же чемпионат. (Пауза.) Он тут ходил недавно в свой старый садик… Я спросил, понравилось ли ему. Он сказал, что было классно поболтать с персоналом. (Пауза. Смеется.)
АНДЕРС. Да. (Тоже посмеивается.)
МАРТИН. Да нет, у меня на самом деле никах психических проблем. И никогда не было. Даже наоборот. (Снова смеется.) Экономических тоже. (Пауза.) Нет… Я лег в больницу Сёдер… совсем по другому поводу… ну вот, и там у меня случился какой-то нервный срыв, и им пришлось перевести меня сюда. Моя жена… (Пауза.) Моя жена — ученый, исследователь в… финансовый директор в Технологическом институте.