Чтение онлайн

В полдень в субботу Калеб заехал на территорию парка трейлеров в пригороде Туин-Фолса. Он не знал, чего ожидать от этой поездки, но пока все вокруг выглядело весьма стереотипно. Разные по размеру, цвету и модели фургоны и трейлеры стояли на площадках. На узких улицах хаотично были припаркованы машины. Кошки грелись на солнышке. Собаки стайкой бежали и лаяли на его машину.

— Поверни налево после статуи Свободы. Ты ее заметишь, — сказала Бекка.

— Я жду с нетерпением встречи с твоими родителями.

— Они будут рады тебя видеть.

Шестифутовая копия статуи Свободы стояла у развилки дороги. Неподалеку стояли двое мужчин с густыми усами и татуировками на руках, они внимательно посмотрели на спортивную машину Калеба. На пороге одного из трейлеров в кресле сидела пожилая женщина, держа на коленях маленькую чихуа-хуа.

— Мои родители живут в трейлере с загоном для кур и с флагом «веселый Роджер» на крыше, — пояснила Бекка.

Калеб крепче сжал руль и припарковал машину. В загоне расхаживали настоящие живые курицы.

— Мои родители самые обычные люди, поэтому не волнуйся, — сказала Бекка.

В его голове промелькнуло несколько мыслей. Эта поездка обещала быть весьма интересной. Правда, вряд ли он снова увидит покрышки на своей машине. Хорошо, что у него была страховка.

— Я и не волнуюсь.

— Отлично, потому что я волнуюсь.

Калеб боролся с желанием поцеловать Бекку.

— Это же твои родители.

— Вот именно. — Бекка улыбнулась. — Если мой отец предложит показать тебе свою коллекцию оружия, откажись.

Калеб знал, что ее отец был арестован и отсидел срок в тюрьме за драку.

— Я понял.

— И если моя мама начнет говорить про НЛО и теории заговора, просто улыбайся и кивай. Но даже не думай упоминать Рузвельта.

— Может быть, мне стоило взять с собой шапочку из фольги.

— Если бы ты так сделал, ты бы мог пользоваться ее расположением всю жизнь. — Бекка облизала губы. — И я не шучу.

Ее серьезный тон уверил его в том, что она говорит правду.

Мужчина и женщина лет сорока стояли на пороге трейлера и радостно им махали.

— Это мои мама и папа — Дэбби и Боб, — представила их Бекка.

У женщины были такие же волосы, как у Бекки, но только гораздо длиннее. У мужчины волосы были светлее, зато глаза отдавали знакомой голубизной.

— Они выглядят так молодо, — тихо произнес Калеб.

— Моей маме было семнадцать, когда они поженились, а моему отцу — восемнадцать. Я родилась за неделю до того, как ей должно было исполниться восемнадцать.

— Дети, родившие детей.

— Тогда они думали, что достаточно взрослые, но уверяют меня, что я должна подождать с замужеством до того, как мне исполнится тридцать.

— Очень хороший совет.

Родители Бекки оказались весьма дружелюбными людьми. Боб пожал Калебу руку, а Дэбби обняла его. Они вчетвером зашли в дом. Трейлер был маленьким, но чистым и уютным. На стенах висели фотографии. На полочках примостились различные статуэтки и сувениры. Ни собаки, ни кошки видно не было. Это удивило Калеба, учитывая, как любила животных Бекка.

Калеб внимательно посмотрел на фотографию маленькой Бекки, катающейся на трехколесном велосипеде, и еще одну, на которой она выиграла ленточку на выставке собак.

Он указал на фотографию с ее выпускного:

— Раньше у тебя были такие же длинные волосы, как у твоей матери.

Бекка кивнула:

— Я больше не такая, какой была. Мне нравится носить короткие волосы.

— Мне тоже нравятся твои волосы такими, — сказал Калеб, замечая, что ее родители с интересом слушают их разговор.

— Бекка, почему бы тебе не пойти помочь своей матери на кухне, — произнес Боб. — Я составлю Калебу компанию.

Бекка послушалась.

Боб хлопнул Калеба по спине:

— Что ж, Калеб, ты интересуешься оружием и охотой?

Калеб помнил о том, что говорила ему Бекка, но решил ответить честно:

— Мой дедушка раньше часто брал меня и моего лучшего друга на охоту на оленей. Но мы использовали луки, а не ружья.

— Убили кого-нибудь?

— Да, самца оленя. — Калеб все еще помнил, как испытал невероятное удивление, когда ему удалось попасть в животное. — Это было огромное животное. Тяжело было тащить его до охотничьего домика.

Боб посмотрел в сторону кухни:

— Я когда-то охотился на медведя.

Калеб ждал, когда Боб предложит ему посмотреть коллекцию оружия.

— Никогда не мог принести свою добычу домой, Бекка тут же начинала плакать, — вдруг произнес он. — Тебе не стоит говорить ей о том олене. Она очень любит животных. И может тебя не простить.

— Спасибо за совет.

— Не за что. — Боб снова перевел взгляд на кухню и затем начал говорить тише. — Моя дочь в прошлом попадала в неприятности.

— Бекка рассказывала мне.

— Она очень много и упорно работает. Высылает нам с матерью деньги, даже если у нее самой их немного. — Боб посмотрел Калебу прямо в глаза. — Я не хочу, чтобы моя маленькая девочка снова пострадала.

— Я тоже. Она особенная.

— Мне приятно это слышать, — ответил Боб. — Бекка никогда раньше не приводила молодых людей к нам в дом.

Калеб расправил плечи, для него услышанное было настоящим сюрпризом. Наверное, Бекка серьезно отнеслась к совету своих родителей подождать с браком до тридцати.