Чтение онлайн

— Бог мой! Диггори! — прошептал Корнелиус Фадж. — Дамблдор… он мертв!

Слова эти тут же пронеслись над окружавшей их толпой, которая сотней голосов выплеснула эту ужасную новость в тьму ночи:

— Он мертв! Он мертв! Седрик Диггори! Мертв!

Вскрики, плач… Но Грозный глаз куда-то уводит Гарри.

— Черт побери! Снейп, куда он ведет Поттера?

— А?

— Глухая тетеря! Все приходится делать самой! Сыворотку правды захвати с собой.

— Сантос, куда?

— Кто-то же должен достучаться до этого безумного старика!

Однако Селене не удалось далеко уйти. Северус её обогнал и вместе с директором и Макгонагалл отправился в замок.

Вечером, когда Снейп вернулся в подземелья, волшебница пила чай. Вторая кружка с дымящейся жидкостью ждала зельевара.

— Вы были правы — это все, что сказал мужчина.

— А я говорила! — не удержалась Селена.

— Все намного хуже. Министр магии не верит, что Волан-де-Морт вернулся, — произнес Северус, усаживаясь в кресло, — Но он вернулся. Значит опять собрания Ордена Феникса и Пожирателей Смерти.

— Я буду рядом — с улыбкой пообещала девушка.

***

Большой зал оделся в черные цвета. Ученики и учителя выглядели подавленными.

— Закончился, — произнес Дамблдор, оглядев присутствующих, — еще один учебный год. Многое я хотел бы сказать вам сегодня вечером, но прежде всего я должен признаться, что мы потеряли очень хорошего человека, который должен был сидеть здесь, — Дамблдор махнул рукой в сторону стола пуффендуйцев, — и вместе с нами радоваться Прощальному пиру. Я хотел бы, чтобы все сейчас встали и подняли стаканы в честь Седрика Диггори.

Послышался стук отодвигаемых скамей. Кубки поднялись. «За Седрика Диггори» — прокатилось по залу.

— Седрик обладал многими достоинствами, которыми отличаются студенты Пуффендуя, — снова заговорил Дамблдор. — Он был хорошим верным другом, любил труд, высоко ценил справедливость. Смерть его подействовала на всех вас, независимо от того, знали вы его или нет. Поэтому я думаю, вы имеете право узнать, как это случилось. Седрика Диггори убил лорд Волан-де-Морт.

По залу пронесся взволнованный шепот. Одни смотрели на Дамблдора с ужасом, другие — с недоверием. Директор спокойно дождался пока шум стихнет.

— В Министерстве магии не хотят, чтобы я сообщал вам это, — продолжил он. — Возможно, некоторые из ваших родителей будут в ужасе от того, что я сделал. Либо потому, что они не верят в возвращение Волан-де-Морта, либо потому что считают вас слишком маленькими, чтобы говорить об этом. Но я уверен: правда в любом случае предпочтительнее лжи, а пытаться представить смерть Седрика несчастным случаем или заявить, что он сам в этом виноват, было бы оскорблением его памяти. Есть еще один человек, которого необходимо упомянуть в связи со смертью Седрика, — говорил Дамблдор, — Я говорю, конечно, о Гарри Поттере. Гарри Поттер сумел ускользнуть от лорда Волан-де-Морта, — продолжал Дамблдор. — Он рискнул жизнью, чтобы вернуть тело Седрика в Хогвартс. Он проявил храбрость, которую перед лицом лорда Волан-де-Морта проявлял не каждый взрослый волшебник и теперь я пью в его честь.

Многие повторили движение директора и подняли кубок в честь Гарри Поттера.

— Цель Турнира Трех Волшебников — укреплять взаимопонимание среди волшебников всего мира. В свете случившегося — то есть возвращения лорда Волан-де-Морта — такое взаимопонимание становится, как никогда, важным. Каждый гость этого зала, — сказал Дамблдор, и его взгляд задержался на учениках из Дурмстранга, — будет с радостью встречен здесь всегда, в любое время. Хочу повторить еще раз: в свете возрождения лорда Волан-де-Морта мы сильны настолько, насколько мы едины, и слабы настолько, насколько разъединены. Лорд Волан-де-Морт славится способностью сеять раздор и вражду. Мы можем бороться с этим, создавая прочные связи, основанные на дружбе и доверии. Различия в наших традициях и в наших языках несущественны, если у нас общие цели, а наши сердца открыты навстречу друг другу. Я уверен — и никогда еще я не хотел бы так сильно ошибиться, — что впереди нас ждут мрачные и тяжелые дни. Некоторые из присутствующих в этом зале уже пострадали от рук лорда Волан-де-Морта. Многие семьи были разрушены. Неделю назад погиб ваш товарищ.

Помните Седрика. Если настанет время делать выбор между легким и правильным, вспомните, что случилось с честным, добрым, смелым мальчиком только потому, что он случайно встал на пути лорда Волан-де-Морта. Помните Седрика Диггори.

Так печально год ещё не заканчивался. Поникшие ученики собирали чемоданы. Скоро должен был уехать Хогвартс-Экспресс. Вот только радости не было на лицах.

***

Пока Северус отсутствовал, девушка решила из интереса порыться в его почте. Тем более с директором она уже прокололась — Альбус слал письма своему брату. Незаконно — да, неправильно — да. Но любопытство не переубедишь.

На глаза волшебницы вдруг попался интересный конверт. «Дж.К.Роулинг» — было написано на нем. А внутри ещё неоконченное письмо.

«Мисс Роулинг,

Спешу вам рассказать о пятом годе обучения Гарри Поттера».

— Хагридовы соплохвосты — прошептала волшебница.

— Мерлин! Что вы делаете? — прошипел Снейп, застав лаборантку за просмотром своих писем.

— И вы столько времени меня дурачили! — немного повышая голос, начала говорить Селена — Хотя знали, что я веду расследование. Зачем вам это? — вопрос был задан на уровне ультразвука.

— Министерство магии оплачивает обучение учеников. Учителя должны обеспечивать себя сами. Знаете, сколько стоят ингредиенты для зелий? Больше половины моей зарплаты. Приходится выкручиваться — совершенно спокойно ответил Северус.

Комментарий к Шоу должно продолжаться

Пожиратели Смерти - происхождение этого названия напрямую связано со словом бифитер (англ. Beefeater) — дословно «едок (поедатель) говядины». Так называют стражей лондонского Тауэра, и первая ассоциация английского (шире — англоязычного) читателя связана не с процессом питания, а с некой высокопоставленной гвардией, приближенной к монарху. Роулинг, разумеется, использовала оба подтекста: и «гвардейский» и то, что для Death Eaters смерть является пищей, источником энергии, силы (по материалам Википедии).

Уважаемые читатели, оставляйте, пожалуйста, отзывы!

P.S. Глава писалась под песню Queen Show must go on.

========== Трудности совместного быта ==========

— И сколько вы получили за книги? — спросила Селена, постепенно сменяя гнев на милость.

— Достаточно. У нас с Джоан договор — семьдесят процентов ей, тридцать мне.

— Продешевили.

— Я даю писательнице информацию. Пишет она сама. Так что сделка стоящая.

— М-да. В следующий раз буду подозревать того, кто рядом, а не всех сразу.