Чтение онлайн

Дэвид. Уж за это меня великодушно простите. Я действительно сын вашего старого друга Грэга. И действительно славился идиотскими пари, которые довели меня до полного отвращения к людям, так что Роксана в самом деле спасла мне жизнь.

Матье. И вы в самом деле ее любите?

Дэвид. Всем сердцем. Настолько, что даже люблю ее любовь к вам и сам предложил ей как угодно воспользоваться мною, чтобы вас соединить.

Матье. И вы вправду счастливы, что она вам не отвечает взаимностью?

Дэвид. Вначале она мне это внушила, рассчитывая, что эта идея вас вдохновит.

Матье. Она угадала.

Дэвид. В отношении меня тоже. Потому что, по мере того как я импровизировал, я замечал, что вымысел становится реальностью. По крайней мере в настоящий момент.

Матье. Так вы думаете, что потом будете несчастны?

Дэвид. Может быть, но мне наплевать. Я столько выстрадал оттого, что не страдал… Я предпочитаю страдать от любви, а не от отвращения к людям.

Матье. Только бы вы не переменились!

Дэвид. Если так случится, я снова приду к ней.

Матье. Между нами, я не так уж этого хочу.

Дэвид. О!.. Вы ничего не должны бояться. Ни за что на свете я не захочу утратить той веры в людей, которую она во мне пробудила.

Матье. Но, раскрыв мне вашу игру, разве вы ее не продали?

Дэвид. Нет. Я точно следовал ее указаниям.

Матье. Она хотела, чтобы вы открыли мне правду?

Дэвид. Ни в коем случае. Только чтобы я помог вам самому ее открыть.

Матье. А если бы я не догадался?

Дэвид. В этом случае она категорически приказала мне оставить вас прозябать дальше.

Матье. Она так сказала?

Дэвид. Буквально. Она была так уверена в вас!

Матье. Какую же веру надо было иметь, чтобы за эти годы ее не утратить!

Дэвид. Как она была бы рада слышать эти слова!

Матье (указывая на люк). А вы уверены, что она меня до сих пор не слушала?

Дэвид (улыбаясь). Вот вы и начали мыслить на нужной волне. Я вам больше не нужен. Моя роль окончена.

Матье. Надо думать.

Дэвид. О! Последнее слово…

Матье. Да?

Дэвид (в дверях). Если ваш фильм будет иметь успех… Я согласен на продолжение.

Матье. Дорого бы мне надо было заплатить…

Дэвид. Сколько? (Выходит.)

Матье подходит к люку, хочет поднять крышку, но передумывает. Берет Двойничка, надевает его на руку и пристраивает его у люка в позе ожидания. Люк открывается, и появляется кукла, изображающая Роксану; она держит на палке синий прямоугольник.

Двойничок смотрит на него в недоумении, затем достает из кармана мел и пишет на нем букву «П». Кукла Роксана одобрительно качает головой и пишет на другом конце прямоугольника букву «С». И обе куклы очень быстро по очереди дописывают слово «Пикпюс». Как только слово дописано, куклы бросаются в объятия друг друга.

Матье. Моя самая-самая!

Роксана. Я так боялась, что твои первые слова будут другие!

Матье (снимает куклу и усаживает ее в кресло). Не бойся. Мое затмение прошло. И так слишком долго оно затянулось.

Роксана (усаживая свою куклу рядом с куклой Матье). Почти столько же, сколько и мое, и без Дэвида оно, возможно, еще бы и не кончилось.

Матье. При чем тут Дэвид?

Роксана. Он заставил меня признать, что в каждом мужском лице я видела и вижу только твои очертания.

Матье. Так же, как и я всегда искал только тебя.

Роксана. Правда?

Матье. Как будто ты этого не знала.

Роксана. Эти семь лет – нет.

Матье. Я тоже. Хотя время от времени у меня мелькало подозрение…

Роксана. У меня тоже. Но я не решалась сказать тебе об этом.

Матье. Я тоже. Я так боялся обмануться.

Роксана. Я тоже. Я боялась, ты подумаешь, что я навязываюсь.

Матье. Я тоже, и потом, я хотел, чтобы ты сама догадалась.

Роксана. Я тоже. Но ты ничего не понимал.

Матье. Ты тоже. Ты включала первую программу, когда я хотел смотреть вторую…

Роксана. Ты тоже. Тебе уже не нравилось то, что нравилось мне.

Матье. Ты тоже – засыпала, когда мне совсем не хотелось спать.

Роксана. Ты тоже…

Матье и Роксана (вместе). И хуже всего то, что… (Удивленно и радостно смотрят друг на друга.) Что?

Поскольку ни один из них не хочет начать первым, они считают на пальцах – «один», «два», «три» и вместе произносят: «Кьянти!»

Матье. Ты мне больше не предлагала выпить, когда мне хотелось!

Роксана. Ты тоже!

Матье. Ты забывала ставить бутылку на обычное место!

Роксана. Ты тоже!

Матье. Я – и ты тоже! Ты – и я тоже! Как мы были близки друг другу, когда думали, что далеки!

Роксана. Однако сколько мне пришлось всего придумать, чтобы преодолеть это расстояние!

Матье. Ты могла бы выбрать и более прямую дорогу!

Роксана. Но благодаря этому ты, возможно, проложил на карте любви новую маленькую тропинку.

Матье. Она новая только потому, что ведет к тебе. Иначе она походила бы на тропинки всех тех людей, которые хоть и любят друг друга, но не могут себе в этом признаться – из гордости или из застенчивости…