Чтение онлайн

*перевод первых строчек песни Metallica – Die Die My Darling.

====== Глава 11. Неожиданные новости. ======

Далеко Нику уползти не удалось. Он уперся спиной в ногу Итена и застыл, боясь пошевелиться. Итен приподнял его и усадил на землю. Я подошел к Нику.

– Биту подать? – заботливо поинтересовался Итен. Я отмахнулся:

– Пока обойдемся без биты. Ну что, приятель? – обратился я к Нику. – Ты знаешь, почему ты здесь?

Парень помедлил, а потом медленно покачал головой – не знаю, мол.

– Ну тогда я просвещу тебя, – с улыбкой ответил я. – Помнишь того парня, которому ты заехал арматурой по голове? Так это мой брат.

Ник изумленно вытаращил на меня глаза, а потом посерел. Я заметил, как он скосил глаза на скотч на своем рту.

– Хочешь мне что-то сказать? – поинтересовался я. Ник согласно затряс головой. – Ну ладно. Но если заорешь – землю будешь у меня жрать, – предупредил его я и рывком содрал с его лица полоску скотча. Ник тут же начал отплевываться.

– Чувак! – наконец, зачастил он. – Я честно, не знал! Не бей меня! Я прошу прощения!

– Раньше надо было думать, – холодно бросил я. – Твои дружки тебя предупреждали – не надо было трогать нас. А теперь ты поплатишься за то, что сделал. Благодаря тебе мой брат теперь в больнице. Ему наложили швы. Он потерял много крови. Понимаешь, к чему я клоню, Николас? Теперь мне хочется, чтобы ты истек кровью, приятель.

Разумеется, я не собирался избивать его до полусмерти, как и серьезно калечить. Однако, видеть его перепуганную физиономию после того, как он там строил крутого – бесценно.

– Н-нет, подожди! – воскликнул бледный Ник. – Ты совершаешь ошибку!

– Если хочешь, можешь ему ноги переломать, – предложил Итен, ухмыльнувшись. – Я тебе обещаю, никаких проблем потом не будет.

То ли Итен сообразил, что я просто запугиваю пацана и решил мне подыграть, или он серьезно хочет, чтобы я побил Ника.

– Это как-то несерьезно, – задумчиво сказал я. – Я хочу, чтобы он полностью осознал свою вину...

– Я уже осознал! – поспешно крикнул Ник. – Я всё понял! Не стоило лезть к тебе, чувак! Я тебе клянусь, я и мои парни теперь и на милю не приблизимся к тебе или к пе... твоему брату!

– Словами ничего не решить, – ледяным тоном ответил я и направился к багажнику, чтобы достать биту.

– Я... Я сделаю все, что хочешь!! – заорал вконец перепуганный парень. – Только не калечь! Черт, ну хоть ты ему скажи! Я же не вру!

Итен с легкой ухмылкой наблюдал за этим цирком, даже не собираясь вмешиваться.

– Я... – Ник заткнулся, судорожно пытаясь придумать, чем бы меня еще подкупить. – Я отдам твоему брату все деньги, что мы у него отжали!

– Ну, это само собой, – хмыкнул я. – Но сперва я тебе морду начищу.

– Я могу сказать, кто заказал твоего брата Чёрту! – вдруг выпалил Ник. Я остановился и обернулся к нему, отложив биту. Итен уставился на парня, однако, ничего не сказал, просто растоптав докуренную сигарету.

– И какой мне от этого прок? – спросил я с иронией. – Мы ему уже ничего не должны.

Я нахмурился, заметив, как Ник ухмыляется.

– Ты всерьез думаешь, что у твоего брата всего один долг? То, что ты вернул один из них, еще ничего не значит! – сказал парень. Я покосился на Итена.

– Он в чем-то прав, – пожал плечами Итен, закуривая следующую сигарету. – Этот долг наверняка был самым крупным, но не единственным.

– Он не оставит твоего брата в покое, в этом я уверен, – возвращая себе прежнюю наглость, заговорил Ник. – Наверняка, после этого твой брат попробует уйти из борделя, но я сомневаюсь, что его легко отпустят. Никто просто так не может покинуть этот бизнес. Если твой брат не вернется в бордель, его, конечно, попытаются сначала вернуть по-хорошему, но, если он будет и дальше упираться – его просто уберут. Что-то я сомневаюсь, что твой брат такой уж прибыльный, чтобы бегать за ним. Чтоб ты знал, в подобных борделях бо-ольшая текучка кадров. Надеюсь, тебе не надо объяснять, куда пропадают строптивые шлюхи. Поэтому, если хочешь вытащить своего братца из всего этого болота живым и здоровым, нужно действовать быстро и с умом.

– Ты-то откуда это все знаешь? – холодно спросил я. – Ты обычная шпана, возомнившая себя крутым бандитом.

– Это неважно. К тому же, я кручусь в этом дольше тебя, – хмыкнул Ник. – И знаю гораздо больше...

– Тебе напомнить, кто тут связан, и может получить битой по зубам? – холодно поинтересовался я. Ник тут же перестал выпендриваться, осознав свое положение.

– В общем, – торопливо продолжил он, – отпусти меня, и я расскажу тебе о том типе все, что знаю. Ну и, разумеется, мы вас больше не тронем. Ни тебя, ни твоего братца! Клянусь! Если захочешь, будем даже помогать в чем-нибудь!

Я взглянул на Итена. Тот невозмутимо сказал:

– Хочешь его отпустить – твое дело. Я для тебя его поймал.

Я уставился на притихшего Ника.

– Как же мне хочется биту об тебя сломать... – разочарованно произнёс я и подошел к Нику. Тот зажмурился, ожидая удара, но я просто развязал веревку на его руках.

– Надеюсь, ты не соврал мне. Иначе тебе не поздоровится, – сказал я Нику. Он торопливо закивал, не веря своему счастью.

– Ну, ладушки, – чуть разочарованно вздохнул Итен. – Поехали обратно, что ли?

Когда мы возвращались в город, Ник, как и обещал, выложил мне всё, что знал. Как оказалось, Бостон был разделен на сферы влияния. В каждой части города был свой “главарь”, на которого работали все публичные дома, стриптиз-клубы и прочее. Наш “район” сам по себе был небольшим, относительно тихим и безопасным по сравнению с другими. Но, человек, который управлял им, и которому был должен Рэй, подмял под себя все подозрительные заведения, нескольких мелких “бизнесменов”, чьи магазинчики находились на этой территории, и даже парочку кафе и баров. Все звали его Папочка Бенни, и для простого человека, вроде меня, он был чем-то вроде неприступной каменной стены, щедро сдобренной деньгами и пушками.