Чтение онлайн

— Нечего мне вешать лапшу на уши. И pardonez moi за мой французский, если ты не найдешь для Хейли место в другом сериале, я… Нет, дорогуша, это не угроза, это обещание. — Она отключила мобильник и вернула его мне.

— Здорово! — Алана с усилием улыбнулась. — Еще одна проблема решена. Тебе никогда не нравилась Круэлла, правда ведь? Радуйся, теперь ты от нее освободилась.

— Меня уволили. — Я моргала, с усилием пытаясь сообразить, что произошло. — Меня выкинули из сериала.

— И по-видимому, ты потеряла агента, — согласилась Марчелла, — но ты найдешь кого-нибудь получше этой старой вешалки.

— А знаешь, Марчелла, — Алана пристально рассматривала ее, — ты могла бы работать агентом. У тебя есть ум, характер и настойчивость…

— Нет, ни в коем случае. Мне это неинтересно. Мое дело — розничная торговля. Здесь я все знаю, и здесь я своя. Но я хочу помочь тебе, Хейли. На самом деле, если честно, то вы обе нуждаетесь в помощи.

Алана закатила глаза:

— Ну, теперь ты заговорила совсем как мои родители.

— Милая, мистер Большой Нос тебе действительно не подходит, — сказала Марчелла, — но твои родители тебя любят. Ты тратишь деньги, которых у тебя нет, — вы обе. Посмотрите на себя! Обе без работы, а тратите деньги в универмаге «Генри Бендел»? Вы в своем уме?

— Это была терапия, — объяснила я.

— Шопинг-терапия. — Алана задумчиво поставила на стол бокал с вином. — Если честно, это единственное, что помогает.

— Не задаром, но вы обе нуждаетесь в терапии, и это не шопинг.

Я заинтересовалась:

— Что ты имеешь в виду? В чем мы нуждаемся?

— Воздержание. Для начала — полный пост. Потом можно немного расслабиться, но по разумному плану — как худеют по специальным диетам.

Алана подняла бокал:

— Я в ужасе. Я вся внимание.

— Моя подруга Сьюзан обожает диету «South Beach», — небрежно сказала я, сверкнув глазами на потного мужика, подслушивающего наш разговор. Понизив голос, я спросила Марчеллу: — Ты считаешь, что мы слишком толстые?

— У вас замечательные фигуры. Ваша проблема — это привычка тратить деньги. Она осложняет вам жизнь да к тому же заставляет покупать то, что вам совсем не нужно. Терпеть не могу тратить деньги зря. Поэтому я прописываю вам Бюджетный План Марчеллы. Сокращенно — БПМ.

— Замечательно, — согласилась Алана, — Бренд производит хорошее впечатление.

— С чего начнем? — спросила я.

— Положите на стол кредитные карточки. Я открыла свою серебряную сумочку.

— У меня осталась всего одна. Я думала, что это обернется к лучшему, но я постоянно превышаю лимит, и меня штрафуют. Тогда на время все исправляется, но потом я забываю про баланс и снова превышаю лимит.

Алана гордо выложила свою на стол.

— Видите голубя на голограмме? Я заказала личную карточку.

— Замечательно, — согласилась Марчелла. Потом она поменяла карточки местами и вручила мне карточку Аланы, а мою — Алане. — Будете хранить карточки друг друга. Я знаю, что вы близкие подруги и доверяете друг другу. Но вы не будете ими пользоваться.

— А как же расходы? — спросила Алана.

— Какие расходы? Вы теперь на бюджете. Вы не можете себе позволить покупать всю эту дрянь. С этого момента вы не открываете свои дизайнерские сумочки.

Я вздрогнула.

— Мы же помрем с голоду!

— Можете тратить наличные на насущные покупки. Молоко или бублики.

— Кофе в «Старбаксе», — добавила Алана.

Но Марчелла решительно покачала головой:

— Пора научиться заваривать кофе дома, детка. Все эти элитные сорта стоят бешеных денег, которых у вас нет, правильно? Надо расставить приоритеты. Составьте бюджет и держитесь его.

Я хлопнула себя по лбу.

— Я плохо ориентируюсь в цифрах.

— Не беспокойся. Я тебе помогу, — предложила Марчелла. — Мы поможем друг другу. Поверьте мне, это первый шаг к тому, чтобы упорядочить свою жизнь.

— Верю, верю! — засмеялась Алана.

Я отнеслась к этому без всякого энтузиазма.

— Я понятия не имею, как заваривают кофе, — пожаловалась я. — Хотя, по-моему, в следующие несколько недель у меня будет достаточно времени, чтобы научиться.

— Очень много времени.

У Аланы зазвонил мобильник, и она с жаром заговорила в трубку:

— Представляешь, чем я занимаюсь? Я перехожу на БПМ вместе с Хейли. Нет, это не круиз. Угу. Не знаешь что? Нам рассказала об этом Марчелла. Ну, может, когда-нибудь я тебе об этом расскажу. Что-что? — Она взглянула на нас: — Тревор предлагает нам встретиться с ним и Эксом в «Comedy Clinic» в верхней части города.

— Начнем с того, что вы не можете позволить себе ночные увеселения, — заявила Марчелла.

— Разве мы не можем воспользоваться наличными? — спросила Алана. — Я действительно нуждаюсь в том, чтобы поднять настроение.

— Дай мне трубку! — Марчелла схватила мобильник и принялась отчитывать Тревора: — У меня на руках две ходячие финансовые катастрофы, и они встретятся с вами сегодня только при условии, что вход свободный. Обещаешь?.. Если я потрачусь на такси, приеду туда и обнаружу, что ты мне солгал, не жди от меня спуску… Хорошо… Да, дорогой. До встречи. — Она захлопнула телефон и протянула Алане. — Договорились. Развлечения за его счет.