Субстратум:Из пепла
Шрифт:
Он сказал это с такой гордостью, что как будто спас ц елую Америку. Идеальное личико, Дэниела, ещё больше нарастало раздраженность Кэтрин.
– А ты что теперь всё время будешь хвастаться, что спас меня?
– Огрызнулась она и кинула холодный взгляд.
– Кэтрин, стоило тебе что-то пережить и ты опять во что-то вляпываешься.- Воскликнула Ниди.
– Опять?- подметил Дэниел.
– Это ничего особенного Ниди.- Отмахнулась Кейт.
Дэниел прищурил глаза. Кейт ответила на него уничтожающим взглядом. Лениво отведя с неё взгляд, он осмотрел квартиру, сменив тему:
– Не плохая квартирка.
Он разглядывал так тщательно, что как будто каждый уголок. Затем его взгляд резко остановился, лежавшей на кофейном столике книге под названием "Бодлер". Про следя за его взглядом, Кейт насторожилась. Он разглядывал её во все глаза.
– Что это?
– Ах, эта! Была в коробках родителей,- ответила Ниди.- Странная книжка.- Затем она осторожно взглянула на неё и сказала.- Вся на латинском языке.
Дэниел настороженно посмотрел на них. Тут нарастающее молчание перебила Ниди:
– Ах, мне же до вас только что принесли две пиццы. Как чувствовала, что у нас будут гости.- Улыбнувшись, Ниди ускакала на кухню, но перед этим вспомнила.
– А с тобой Кэтрин мы потом поговорим.
Кейт лишь вскинув брови, наигранно улыбнулась. А Дэниел подошёл на диван и сел перед кофейным столиком. И заинтересовано посмотрел на книгу.
– Можно?- спросил он.
– Ну, не знаю...Это же...- Промямлила Кейт.- Она же на латинском. Он не интересна.
– И что? Я люблю старинные книги.
"И что он все время улыбается"
Он осторожно подвинул книгу к себе, так как будто трогает драгоценность. И заинтересованно открыл её. На первой вкладке было название на латинском языке.
– Не знала, что ты увлекаешься старинными книгами.
– Ну и не только этим.
Сев рядом с ним на кресло, Кейт скрестила руки на груди и насупилась.
– Ты знаешь латинский язык? Я бы не прочь узнать, про что это книга "Бодлер".- Предвзято произнесла она.
На конце губ его дрогнула улыбка. Глаза хитро сверкнули.
– Я знаю, что это книга про семью или поколения.- Легкомысленно пробормотал он.
Она наклонилась вперёд и нахмурилась.
– О семье? Откуда ты знаешь? Это похоже на фамилию, но...
Странно, Кейт даже не предполагала, что это может быть о семье. "Хотя можно было легко догадаться"- Выбранила она себя.
– Так и есть. На книжках такого рода обычно пишут фамилию и рассказывают её родословную и поколения.
– То есть род?
Дэниел безмолвно кивнул тщательно изучая её. "Бодлер про родословную. Про последний род Бодлер".- Кэтрин чуть ли не вздрогнула испугавшись своих мыслей. Определенно, все это не случайность.
– Ты можешь её перевести?
– Нет.- Соврал он.- Но я знаю друга, который может. И если тебе это так надо, я мог бы дать ему.
Кейт задумалась. Он предлагает забрать книгу и отдать ему. Ей предполагался шанс, узнать что все это значит или же наоборот, с каждым разом когда она узнает что-то новое становиться только хуже. Стоило ли отдавать эту книгу, человеку, которого она и не так уж хорошо знает. Но который уже успел спасти ей жизнь. Какая то часть неё заставляла не делать этого сильнее, чем другая
– Я...подумаю.
– Как знаешь.- Монотонно ответил он.
Опустив взгляд, он снова начал осторожно листать книгу. Почти сидя рядом с ним, Кэтрин ощущала запах его одеколона, он был такой нежный, что скорее это было похоже на его собственный запах. Наклонившись над книгой, его волосы свисали на лоб, а глаза тщательно впитывали каждую страницу. Сейчас он был похож не на обычного тинэйджера заканчивавший последний класс, а...на хищника обследующего свою добычу. Кейт положила подбородок на руку, и начала наблюдать за ним, пытаясь понять что такого в этой книге, что он так сосредоточен. В книге были жёлтые листы похожие на папирус, а на них написанные не знакомые иероглифы. Пролистав до конца, он провёл пальцем по оторванному листку, которого она раньше не замечала. На половине листка было что-то нарисовано. Наклонившись, Кэтрин попыталась разглядеть. Там был нарисованный портрет девушки, но на уцелевшем листке были только волосы. Затем она заметила серьёзный взгляд Дэниела.
– Не знала, что ты так сильно увлекаешься книгами.
Дэниел поднял глаза, хотев что-то сказать, но его размышления перебила Ниди.
– Что вы тут делаете? Знаете латинский язык?- недоуменно спросила она, заметив открытую книгу.
– Нет.- Ответил Дэниел, сверкая глазами.- Но знаю того, кто может перевести эту книгу.
– Правда?- усевшись рядом с Дэниелом, поинтересовалась Ниди.
– Да.
Посмотрев на Кэтрин, она задумалась и сказала:
– И кто же? Ну, я бы хотела, узнать, что это за таинственная книга. И Кэтрин кажется, была бы не против.
Посмотрев на лицо полной решимости Ниди, Кейт подумала, а не перевести ли её и вправду. Сначала ей показалось, что Ниди не в коем-случае не разрешит отдать эту книгу. "Зачем копаться в бессмысленном, сожги её".- Говорила Ниди. Но сейчас...
– Ну да.- Сомневаясь ответила Кэтрин.
– Да или нет? Мне надо знать точно.
И снова у него хитро блеснули глаза. Как у серебра, которые светятся на солнце. Его взгляд был настолько хороший, от чего у неё опять развелось отвращение, но в то же время он казался таким...
– Кейт...- вглядываясь в её отсутствующий взгляд, Ниди едва поймав его, спросила.- Ну что?
– А...ну...
"Почему я так сомневаюсь? Почему мне просто не отдать ему книгу? " Какая-то часть её души ни за что не хотела отдавать эту книгу, тянула за верёвку пытаясь оттащить от этого. Какой из этого смысл, если она же её впервые видит?
– Да, ладно. Кэтрин, это всего навсего лишь какая-то старая, почти превратившиеся в прах книжка.
– Лёгким тоном, спросила она.- Тебе не интересно про что она?