Шрифт:
Волшебная флейта
Плоская местность. Змей преследует принца Тамино, который мучительно вязнет в грязи.
ЗМЕЙ. В глаза смотреть, не отводить глаза!
ТАМИНО. О господи! Спасите! Помогите!
ЗМЕЙ. Ты мамочку зовешь, молокосос? Боюсь, она сыночка не услышит. Мы здесь одни.
ТАМИНО. Какого черта!
ЗМЕЙ. Тише, не надо суетиться в смертный час.
ТАМИНО. Но я не понимаю… умирать я не хочу…
ЗМЕЙ. Конечно, ты не хочешь. Нет существа, влюбленного в распад. В глаза смотри! Ты видишь силу ночи?
ТАМИНО. Я вижу омерзительный зрачок!
ЗМЕЙ. Какой амбивалентный старичок.
ТАМИНО. Мне двадцать лет!
ЗМЕЙ. Какие наши лета.
ТАМИНО. Я требую логичного ответа!
ЗМЕЙ. Я в логике особенно силен. Ты спишь, мой принц, и это просто сон. Пособие для Нового Завета.
ТАМИНО. Подобие? Не слышу ничего.
ЗМЕЙ. В моем шипении ты плохо понимаешь? Поближе подойди, и все узнаешь.
ТАМИНО. Эй, кто-нибудь!
ЗМЕЙ. Пора будить его.
ТАМИНО. Конкретно, что ты хочешь от меня?
ЗМЕЙ. Не я хочу — ты сам безумно хочешь…
ТАМИНО. Огня, огня!
ЗМЕЙ. Мне предложить классический обмен. Прочти вот это…
ТАМИНО. «Книга перемен»? Вы с ней похожи как одна семья. ЗМЕЙ. Естественно, ведь книга — это я. Но просто у меня плохой пиар.
Змей, Тамино, Три дамы в черных платьях и с копьями в белых руках.
ТАМИНО. Мне кажется, сгустился мой кошмар…
ПЕРВАЯ ДАМА. Не бойтесь, принц!
ВТОРАЯ ДАМА. Кулисы перекройте!
ТРЕТЬЯ ДАМА. Не дай ему уйти через партер!
ЗМЕЙ (принцу). Попробую вступить в переговоры. Послушайте, друзья, любые споры… ведь я интеллигентный человек…
ПЕРВАЯ ДАМА. Рази его поближе к голове!
ЗМЕЙ. Не надо наседать, вы не в трамвае!
ВТОРАЯ ДАМА. На, получи!
ТРЕТЬЯ ДАМА. У, скользкая змея!
ЗМЕЙ. Бесславно завершилась жизнь моя. Я страх внушал, и вдруг я умираю.
Змей умирает. Дамы разрубают его на три части и тут же съедают. Тамино приятно удивлен, что дамы спасли его, но в то же время ему неприятно смотреть на жующих женщин.
ПЕРВАЯ ДАМА (принцу). Хотите голову? Там вкусные мозги.
ТАМИНО. Спасибо, нет. Я не люблю рептилий.
ВТОРАЯ ДАМА. А кто их любит?
ТРЕТЬЯ ДАМА. Разве что Творец, которому всегда нужны иуды.
ПЕРВАЯ ДАМА. Чтоб поцелуем жечь Христовы губы.
ТАМИНО. Мне нужно возвращаться во дворец.
ВТОРАЯ ДАМА. Еще минуту, принц.
ТРЕТЬЯ ДАМА. Еще одна программа.
ПЕРВАЯ ДАМА. Вам в пятницу приснится дама.
ВТОРАЯ ДАМА. Запомните ее лицо.
ТРЕТЬЯ ДАМА. Оно нежнее, чем змеиное яйцо.
ПЕРВАЯ ДАМА. Оно прекрасней темно-синего узора…
ВТОРАЯ ДАМА. На коже африканского вождя.
ТРЕТЬЯ ДАМА. Она свежа, как Русь после дождя…
ПЕРВАЯ ДАМА. И после пережитого позора.
Тамино, Папагено.
ТАМИНО (просыпается). Страннейший сон. Пойду открою сонник. Нет, не открою, я еще в лесу. И слышу пенье птиц внутри оркестра. (Музыкантам.) Скажите, господа, какое место… как называется последний эпизод?
ПАПАГЕНО (весь в перьях, с клеткой за плечом, играет на флейте). На сцене появляется народ.
ТАМИНО. Прекрасная погода. Добрый день. Вы, кажется, известный орнитолог?
ПАПАГЕНО. Скорее безработный птицелов. Сегодня певчие не очень-то нужны. Я их ловлю и сразу отпускаю.
ТАМИНО. Как мило…
ПАПАГЕНО. Красота! Мартышкин труд. Я по всему — голодная мартышка, которая способна съесть змею. Или ежа.
ТАМИНО. Ты ел змею?
ПАПАГЕНО. Конечно! Вон, посмотрите, косточки лежат.
ТАМИНО (бросается к Папагено). Спаситель мой!
ПАПАГЕНО. В каком-то смысле — да…
ТАМИНО. Ты спас меня, ты змея поразил!
ПАПАГЕНО. Святой Георгий мной руководил.
Тамино плачет от умиления. Папагено играет на флейте — то ли от смущения, то ли следуя рефлексу.