Чтение онлайн

Марго подняла свое, ставшее вдруг гутаперчивым, тело и увидела, что за окном уже темно. Сколько же они так валялись? Андрэ, дьявольски улыбаясь, собирал сумку. Марго вдруг испугалась, что он исчезнет и она опять останется с Полем, а поскольку она никакая, то она не сможет вернуться домой, а поскольку она не сможет вернуться домой, ей придется… Нет, спасибо!

— Ты куда? Ты уже уходишь? — поднялась она и села на тахте.

Макс все еще блаженствовал, брат Аурелии тоже начал приходить в себя. Он стянул с носа очки, протер их специальным платочком и снова водрузил на переносицу.

— На дискотеку, — улыбнулся Андрэ.

— Куда-куда?! Вы что, с ума сошли? — округлил глаза Поль. — Нам нельзя!

— Нельзя? — воскликнул Андрэ. — Ерунда! Я в порядке!

Он протянул руку и выдернул из дартса дротики.

— Что ты хочешь?! — испуганно взвизгнул Поль. — Ты ведь не…

— Как раз да! — громким голосом сказал Андрэ и, отойдя на несколько шагов, быстро метнул дротики один за другим. Тук-тук-тук! Все дротики воткнулись в десятку.

— Ух ты! — воскликнул Макс, резко открывая глаза.

— Это убедительно, но больше не надо таких опытов, ладно? — попросил Поль.

Коше тряхнула головой. Черт побери! Как он так умудрился? Это похлеще, чем выбросить три шестерки на костях!

— Макс… Подъем! — скомандовал Андрэ, и первым направился к выходу.

Макс глупо улыбнулся и встал. Марго тоже поднялась и покачнулась.

— Черт!

— Поехали, — уверенно сказал Андрэ и направился к дверям. — Хватит болтать.

Он вытащил из кармана какую-то маленькую таблетку и закинул в рот.

— Что ты съел? — спросил Поль.

— Антиполицай, — не слишком довольно ответил Андрэ.

— Дай и мне! Я тоже хочу быть трезвым!

Поль протянул руку за дозой, но репортер вздохнул:

— К сожалению, это была последняя.

— А-а-а…

Парни вышли на площадку. Марго за ними. Поль пытался попасть ключом в замочную скважину. Тапки, неаккуратно составленные в прихожей, печально помахали ушами вслед. Марго тряхнула головой. Тапки замерли. Это первый раз пугает, второй — ты уже знаешь, что это просто раскоординация глазных мышц. (Не обращай внимания, детка.) Прошла тихая, опустошенная вечность прежде, чем приехал лифт. Марго стояла, как дурочка и наблюдала за новыми друзьями, находясь в глубочайшем рапиде. Звук появился мгновенно. Оглушительное эхо окружило Марго плотной стеной.

— Мадмуазель, — улыбнулся галантно Андрэ.

Марго Танк первой шагнула в кабинку и ей показалось, что это не лифт, а телепортаха.

Нет. Она прекрасно видела, что это просто дом, просто подъезд, просто лифт, и все же у этого просто был другой потайной смысл. И она пришла к виводу, что так и есть. Да, конечно, это просто дом, просто подъезд и просто лифт, а они просто собрались на дискотеку. Но это одна сторона дела, а вторая состоит в том, что все они десантники. Только они не знали этого раньше, а теперь им стало ясно, просто почему-то стало ясно, что они — десантники. Они прибыли на эту планету невесть откуда. И забыли. А теперь вспомнили. Но они должны молчать и ничем не выдать своей тайны, потому что кругом — обычные люди. Они не знают, что среди них есть пилоты инопланетного корабля.

Створки раздвинулись, и десантники вышли в последний шлюз перед тем, как миновать последнюю стеклянную дверь и вдохнуть воздух неизвестной планеты.

— Только тихо! — сказал Поль, открывая дверь на улицу.

Марго старалась не упасть, выходя следом за Андрэ в прохладный вечерний воздух, потому что земля оказалась очень далекой, будто Марго ростом с маленькую телевизионную башню. Сначала она подумала, что они напились какой-то дряни, как Алиса Льюиса Керола, но потом догадалась, что это просто нормальное зрение. Так видят все, кто прилетел с их планеты. Как же она называется?

— Какая удивительная планета, эта Земля! — воскликнула Марго, очарованная зрелищем ночного Парижа. — Мы ведь уже давно прилетели, но она не перестает меня восхищать!

Макс на нее очень странно посмотрел и выругался с усмешкой:

— Черт возьми! Я опять забыл гермошлем.

— Какой шлем, мудило! — одернул его Андрэ. — Мы уже месяц тут трясемся, и ни разу ты не вспоминал про шлем! Возьми себя в руки! У нас полно дышариков. Ты забыл? Воннегут позаботился о нас. Мы можем не дышать, сколько нам вздумается. А потом закинемся опять, и опять будет все перламутрово!

Услышав эти слова, Марго с удивлением и радостью поняла, что она не одна, что ей не кажется это, а на самом деле и Андрэ, и Макс и, может быть, Поль — она обернулась (нет, Поль — нет) — прилетели на одном корабле! Господи! Вот как все просто! да-да! и она почти вспомнила, где стоит их корабль! Вот сейчас… А Поль… Он оказался просто человеком, хотя когда она увидела на нем эти очки, она подумала, что он робот.

— Я почти вспомнила! — воскликнула Марго.

Лимонно-желтая сетка с высоковольтным гудением дрожала вокруг мусорницы, поваленной набок клошарами. Андрэ стал отсвечивать оранжевым светом. Пламя фонарей значительно увеличилось в размере. Около машины Андрэ оглянулся и, удостоверившись, что все подошли, пискнул брелком.

— Что ты вспомнила? — спросил Андрэ и оглянулся на Марго.

— Я вспомнила, где стоит наш корабль!

— О! — воскликнул репортер. — А мы как раз туда и едем!

— А разве Поль тоже с нами прилетел? — спросила Марго шепотом.

— Поль? Он прилетел на другом корабле, но сейчас ему по пути. Садись.

Он распахнул правую переднюю дверцу и подтолкнул Кошу внутрь. Она послушно упала в кресло, чувствуя, как заводится от Андрэ с нереальной скоростью.

— Иди ко мне, задница! — воскликнул Гитлерюгенд, плюхнувшись на заднее сидение и потянул за шиворот возмущенного Поля.

Андрэ глянул в зеркало и повернул ключ зажигания.

БМВ рванул.

Улица кинулась навстречу, еле успевая увиливать на поворотах. Бледные глаза фар подозрительно всматривались во тьму переулков. Андрэ летел на полной железяке, но светофоры, казалось, зажигаются в угоду ему.

— Удивительно! — сказала Марго. — Как ты можешь так точно выполнять все движения!

— Я могу всегда, — спокойно сказал репортер. — И почти все.

Некоторое время они ехали молча, и Марго замечала, что постепенно ее состояние меняется. Мысли в голове завертелись удивительно быстро. Во-вторых, в ней поселилось непоколебимое спокойствие. Не то что бы ей стало все параллельно, наоборот ее перло. Но как! Ее тело запылало огнем, руки, казалось источали вполне телесные потоки, которыми при желании можно было бы сдвинуть предмет. Жилы превратились в провода под сильнейшим электрическим током. Марго оглянулась назад — с Максом и Полем произошла подобная же перемена. Глаза их ярко блестели, и вокруг тел вибрировал напряженный поток света — еле видимого, но вполне осязаемого и почти ослепительного.