Чтение онлайн

— Хорошо. Интересный выбор слов, вот и все.

Я чувствую, как к щекам приливает жар. Прижимаю к ним пальцы, а затем нервно перебираю напитки, останавливаясь на горячем чае и прижимая его к лицу, чтобы скрыть свой взгляд от Эдии, если она взглянет вверх. Я вижу ее улыбку сквозь пар и уверена, что она прекрасно понимает, что я делаю.

— Что дальше, вампирша? — спрашивает она, не поднимая глаз, и в ее голосе слышится усмешка. Я закатываю глаза.

— Suna sitaba kilal azzus.

Эдия прищуривается и хмурит брови. Она наклоняет голову.

— «Его сияющее оружие всегда с ним». Вау, Лу. Это действительно хорошо.

— Знаю, правда я молодец? — говорю я, одаривая ее широкой улыбкой. Впервые вижу в глазах Эдии искорки восхищения. Думаю, может быть, я не облажалась. И кажется, Эдия тоже начинает в это верить.

— У тебя немного перепутались местоимения в этой строке и в первой фазе заклинания, но все равно пойдет. Он не может убить тебя своими руками. Сколько еще?

— Эмм... еще две строки основного заклинания...

— Что значит «основного заклинания»?

Я хватаю рюмку текилы и вырываю бутылку из рук Эдии прежде, чем она успевает моргнуть. Страх гасит надежду в ее глазах, и я ставлю рюмку, отпивая прямо из бутылки, пока она не отбирает ее у меня, чтобы сделать то же самое.

— Выкладывай, — говорит она.

— Ну, потом я сказала: «Suna liiktisuma. Asallah libakkunu, assus maratuktuk».

Эдия робко смеется, но я вижу, что она сдерживает себя, потому что знает, что худшее еще впереди.

— Что у тебя с сердцем этого Жнеца?

— Да ничего, черт возьми.

— Ну, судя по твоему заклинанию, что-то есть. Он горячий? Держу пари, он очень горячий.

— Он демон, так что да, он слегка теплый.

Эдия закатывает глаза и одаривает меня понимающей улыбкой.

— Я не это имела в виду, — когда я издаю тихое шипение, она поднимает руки в знак капитуляции. — Ладно, страшная вампирша. Что ж, хорошие новости в том, что ты привязала его к себе, и, видимо, заколдовала его сердце.

Я стону, закрывая лицо руками.

— Что за черт? Я наложила любовное заклинание?

Эдия смеется и хлопает меня по руке.

— Нет, это невозможно, Лу. Не по-настоящему. Может, он немного увлечется тобой, на день-два, максимум. Это больше про разрушение барьеров, а не про завоевание любви. Так что это, вероятно, к лучшему. К сожалению, в «Suna liiktisuma» есть подвох. Ты не только привязала его к себе, но и себя к нему. Независимо от того, по какой причине он здесь, ты обязалась помочь ему выполнить миссию.

Я тяжело вздыхаю и отворачиваюсь к окну, думая о преступлении, из-за которого он пришел, и об Альфе, которого он еще не забрал. Если мне нужно будет помочь ему убить больше оборотней, это, наверное, не самое плохое, что может случиться.

Но есть один маленький нюанс...

— Только вот в чем проблема, — начинаю я, нервно заламывая руки. Пальцы на правой руке все еще немного онемевшие, и я делаю глоток из обеих кружек, а затем из бутылки текилы, пока Эдия кривится, умело сочетая отвращение со страхом. — Когда я читала заклинание, Ашен, казалось, был без сознания. Я думала, он не выживет. А потом он открыл глаза... И потом он... сказал мое имя. Мое настоящее имя.

Эдия отталкивается от стойки как от огня.

— Что за хрень, Лу? Какого черта вообще?

— Но потом я сказала «Amah haas muhhaki usaanna teenki» и со всей силы врезала ему по голове его же мечом. Ну, прямо так врезала, что чуть снова не убила.

— Но ты же не убила его, так?

— Нет, но я ему врезала. Прямо очень сильно.

Наступает долгая, безмолвная пауза. Мы просто смотрим друг на друга, едва моргая. Несмотря на все мои наглые шутки и глупые выходки, правда в том, что я напугана. Впервые за долгое время мне действительно страшно. И Эдия это понимает. Я вижу по ее глазам.

Эдия тянется к моей руке. В ее взгляде не только страх, но и грусть.

— «Я наношу удар по твоему черепу, я запутываю твой разум», — шепчет она, и я киваю. — В твоих словах слишком много недомолвок, Лу. Ты оставила будущее незавершенным, без защиты. В следующий раз, когда он увидит тебя, он может вспомнить, кто ты на самом деле. И это будет расплата хуже смерти.

В тишине слышно только потрескивание свечи, прерывистое дыхание и стук наших сердец. Эдия сжимает мою руку.

— Есть только одно, что я могу тебе посоветовать, Лу.

Я думаю об этом еще до того, как она произносит вслух.

Мне нужно бежать.

ГЛАВА 6

Да, я, конечно, побегу. После того, как закончу свою смену. Я не из тех, кто бросает Биан в беде.

Работа горничной в гостиницы «Лебедь» — просто идеальное занятие для вампира. У меня есть доступ буквально ко всем уголкам отеля. Я могу даже попасть в хорошо оборудованную комнату охраны, пережиток времен Альянса Соседской Взаимопомощи. Может, помните его из новостей? Весь этот скандал с премией «Деревня Года»? В любом случае, помимо возможности копаться в записях с камер наблюдения, уборка номеров дает мне доступ к личным данным гостей, что очень удобно, когда я хочу выследить таких придурков, как Джесси, в их родных городах.

...Блять.

Черт, черт, черт.

Джесси.

Я совсем забыла, он же в переулке.

С другой стороны, я и Жнеца оставила там. Наверное, надо было остаться на крыше и посмотреть, как они очнутся, вместо того, чтобы бежать к Эдии в Бердлип.

Так вот, в любом случае, работа в отеле сейчас для меня просто идеальна. Она не приносит много денег, но мне и не нужно много. У меня есть небольшие тайники с наличными (поняли, да?) повсюду, и если мне понадобится больше, я могу украсть еще. Биан разрешила мне жить в иронично названной комнате «Замок», размером с чулан, так что последние пятнадцать лет я занималась именно этим. Тусовалась в Сэнфорде, убирала номера, молчала.