ТораДора
Шрифт:
У Айсаки был несколько тоскливый вид, она неудобно наклонила голову, но всё-таки решила выступить вперёд…
— «Э, эм-м… М-Минори…?»
Когда она протянула руку, её голос замер. И весь мир как будто тоже замер. Когда Минори обернулась, её глаза некоторое время сверкали, прежде чем она внезапно прыгнула на крышу перед Айсакой.
— «Ва?!» — завопила Айсака, закрываясь руками. Что происходит?Минори бесшумно скользнула мимо Айсаки, а затем…
— «ТАКАСУ---КУ-У-У-У-УН--!!!»
— «ЧЕГО?!»
Минори не дошла до Рюдзи нескольких метров и изящно опустилась перед ним на колени.
Среди поднявшейся пыли и хлопанья спортивного костюма…
— «Я доверяю тебе мою Тайгу! ПРО-ОШУ-У-У--! Позаботься о ней как следует!!!» — закричала она голосом, буравящим небо.
— «… А?! Чт…? Э-э-э?!»
Минори низко поклонилась, держа руки на полу и дотронувшись лбом до своих пальцев. [19] От всего этого Рюдзи охватил благоговейный ужас, как и Айсаку, которая всё никак не могла закрыть рот.
19
Минори демонстрирует церемониальный поклон, сидя по-японски (на коленях), символизирующий глубокое уважение вкупе с настоятельной просьбой. Неудивительно, что Рюдзи так поражён — в современной Японии такие вещи если и практикуются, то не между подростками на школьной крыше в разгар учебного дня. Со стороны может показаться, что Минори просит его как минимум взять в жёны любимую сестру. (прим. редактора).
— «Такасу-кун, эта девушка… Тайга, она для меня очень важный друг. Пусть у неё временами проявляется весьма скверный характер, но она очень добрая и славная девушка!… Пожалуйста! С-сделай её счастливой!!!»
Хнык… Всё, что могла видеть Айсака — это как Минори всхлипывает. Прошла секунда… десять секунд… тридцать секунд….
Первым, кто пришёл в себя, был Рюдзи.
— «Кусиэда, п-погоди минутку… Т-ты о чём вообще говоришь…?»
— «Прошу, не говори так больше!»
Минори подняла голову и серьёзно посмотрела на Рюдзи.
— «Перестань притворяться, что ничего не знаешь, ладно? Такасу-кун, хватит уже! Теперь мне всё известно! И я тебя полностью поддерживаю!»
Минори воскликнула это с ясным и решительным видом, пристально глядя прямо на Рюдзи… Тот, со своей стороны, был так загипнотизирован официальной любезностью её тона, что не мог вымолвить ни слова.
— «… Думаешь, я не замечала? Разве вы двое не ходите вместе в школу каждый день? А я всегда вам мешаю. Я так до-о-олго ждала, когда ты мне скажешь, что вы встречаетесь… Но! Сколько бы я не ждала, ты мне не говорил! Вот почему!»
— «Н-нет! В-всё не так! Э-это, Кусиэда, ты всё не так поняла…»
— «Я просто хочу сказать вам, ребята — хватит уже таиться! Такасу-кун! Тайга! Я уже знаю, что вы встречаетесь! Я всегда хотела вам это сказать!»
Минори показала пальцем на Рюдзи, продолжая стоять на коленях, потом она улыбнулась и снова низко поклонилась.
— «Всё верно! Я не могу ошибаться! Такасу-кун, ты — избранник Тайги! Я точно никому больше не позволю вам мешать! Так что можете быть спокойны и продолжайте встречаться, ладно?!»
Даже если ты будешь меня умолять, я…Рюдзи, как будто какая-то могучая сила ударила его, без сил опустился на колени, казалось, что его душа сейчас расстанется с телом.
Он онемел от шока… несмотря на то, что хотел опровергнуть её слова. Я должен разубедить её!
— «Нет! Т-ты всё неправильно поняла, Минори! У нас не такие отношения!!! Ты хотя бы можешь сначала нас выслушать? Так что прошу, поскорее встань!»
Айсака выскочила перед Рюдзи и начала объяснять. Рюдзи был тронут до слёз… Верно, есть ещё Айсака. Она может помочь мне, беспомощному страдальцу, разъяснить это недоразумение.Рюдзи рухнул на бетонный пол и послал Айсаке это безмолвное сообщение.
Однако…
— «Хо-хо-хо, незачем стесняться. Я вас обоих поздравляю!»
Минори элегантным воспитанным движением отряхнула юбку и молча взглянула через плечо Айсаки на Рюдзи…
— «… Такасу-кун, если из-за тебя Тайге придётся плакать, я тебя никогда не прощу!»
Она сделала очень торжественное лицо.
Да не важно! Минуточку! Всё не так, как ты думаешь! Совсем не так!!! — кричал Рюдзи беззвучно из глубины души, изо всех сил пытаясь что-то сказать вслух, протянуть руку, объяснить Минори, которая теперь поворачивалась и уже собиралась уходить… Но его горло, его рука и всё остальное было парализовано шоком, и он был не в состоянии ничего ей объяснить.
Перед неподвижным Рюдзи, последняя надежда полного объяснения, на которую он мог рассчитывать — Айсака — тоже была повержена взмахом клинка. Крошечное безжизненное тело повалилось перед его глазами, и осталось лежать неподвижно; кровь хлынула наружу и окрасила её тело в алый цвет.
— «Так вот оно как… Хм-м, мне было интересно, встречаетесь вы двое или нет! Такасу, мне просто надо было увидеться с тобой, вот я и пришёл… Но, полагаю, это больше не важно. Мои поздравления вам обоим! Хотя я до сих пор не могу поверить, что ты мне так ничего и не рассказал».
Ведь Китамура тоже был здесь…
Он всё видел от выхода на лестницу. И в результате, услышав разоблачение Минори, он тоже всё неправильно понял.
Он приблизился к крохотному трупику, лежащему на полу, и добил его последним ударом:
— «Айсака, я отдаю Такасу в твои руки. Вы уж позаботьтесь друг о друге. Хотя и так ясно, что вы — прекрасная пара!»
Два оглушённых тела так и остались лежать, не в силах более подняться…
— «Эм-м, пожалуйста, могу я взять у вас заказ…»
«…»
«…»
— «… И-извините, но если вы ничего не заказываете…»
— «… Принесите сок…»
— «… Два сока. То же, что ей…»
— «… Напитки, верно? Что ж, стаканы вон там, так что пожалуйста, наливайте себе».
Произнеся эти дежурные фразы, официант повернулся и ушёл. Однако, никто за столом не встал, чтобы сходить за напитками.
Было около десяти вечера, всё происходило в семейном ресторане за шоссе. У окна за столом для некурящих сидели два покойника…
Хотя был ещё только апрель, крупное тело было одето в свободную футболку, на голове остался зажим для волос, который он использовал, когда умывался; маленький труп носил клетчатую блузку и зелёную клетчатую юбку, на голове у неё была лежащая в беспорядке копна длинных волос.