Чтение онлайн

Ронда:

– Привет, Холли. Привет, Марк. Какой же ты красавчик! Что вы оба тут делаете? Потеряли

паспорта? Я вот должна получить бланк, который нужен для бракосочетания.

Я:

– Я так и поняла. Мы тоже здесь, чтобы заполнить форму для женитьбы.

Ронда:

– О, так вы женитесь? Здесь, в Италии? А почему (ничего, что я спрашиваю)? Я имею в виду, чем

вам не нравится Вегас?

Кэл:

– Мы просто не могли ждать, Ронда. Моя любовь к этой женщине настолько сильна, что я не

желаю ждать ни одной лишней минуты, чтобы на ней жениться. Я хочу как можно скорее сделать

ее миссис Марк Левин, насколько это в моих силах.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Какой он забавный!!!!!

Кто бы мог подумать?????

Ронда:

– Ах, как я вас понимаю! У меня с Паоло точно так же. Вы знакомы с моим будущим мужем,

Паоло? Он совсем не говорит по-английски. А я – по-итальянски. Мы встретились три дня назад.

Мое круизное судно встало здесь на стоянку, и я хотела взять напрокат один из этих маленьких

скутеров, а тут Паоло... ну, в общем, обратно на судно я не вернулась. Мои родители в ярости –

этот круиз был затеян в честь их тридцать пятой годовщины свадьбы, – но что мне было делать?

Физическое влечение между нами непреодолимо. Паоло – прямо зверь в постели.

Я (похлопывая Кэла по колену):

– Как и этот парень.

Кэл (обняв меня за плечи):

– Ну что ты, милая, не скромничай. Ты тоже великолепна в постели.

Я (принимая скромный вид):

– И правда, сколько раз мы вчера занимались любовью, милый?

Кэл:

– Семь, если я не ошибаюсь.

Я (отчаянно пытаясь не замечать, что Кэл Лэнгдон замечательно пахнет):

– Ну да, но только из-за твоей спортивной травмы.

Кэл:

– Разумеется. По правде говоря, денек вчера выдался тихий.

Ронда (выглядя взбудораженной):

– Паоло однажды дошел до девяти раз! За один день!

Мы все взглянули на Паоло с уважением. Уставившись на нас в ответ, он моргнул, при этом во

взгляде его не отразилось ни единой искры понимания того, о чем мы говорили, – как и

проблеска интеллекта.

Я (рука Кэла все еще на мне. Она теплая. И меня отвлекает):

– Это действительно впечатляет. Неудивительно, что ты выходишь за него замуж.

Ронда:

– Знаю. Если бы только мои родители попытались это понять! Они позвонили вчера вечером из

Греции и пришли в ярость, когда я сообщила им о наших с Паоло сегодняшних планах. Я думала,

что они будут за меня рады, – что я наконец-то нашла счастье, которым они наслаждались на

протяжении тридцати пяти лет! Но нет. Они считают, что я сошла с ума, и что через неделю мы

разведемся. Но Паоло ведь католик и не верит в развод. Я так думаю. Трудно сказать, что именно

он говорит, но я полагаю, что суть в этом. И вообще, слишком многие разводятся в наши дни. Они

не понимают, что над браком надо работать, и что нельзя просто уйти, если твой муж изменяет

или еще что-нибудь в этом роде. Надо остаться и попытаться ЗАСТАВИТЬ отношения работать. Я-то

надеялась, что мама с папой это поймут.

Кэл:

– С семьями иногда бывает так трудно.

Ронда:

– И не говори. Я писала о своей в дневнике всего пару ночей назад, когда осознала, что...

Консульский работник:

– Девяносто два! Номер 92!

ЭТО МЫ!!!!!!!!!!

– -------------------------------------------------------------------------------

БРАК ГРАЖДАН СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В РИМСКОМ КОНСУЛЬСКОМ ОКРУГЕ

Граждане США, намеревающиеся заключить брак в Италии, должны предоставить перечень

документов в соответствии с определенными требованиями итальянских законов, касающихся

получения разрешения на вступление в брак. Церемония бракосочетания не может быть

совершена американским консулом, а также на территории американского консульства.

Требуемые документы и порядок действий описаны ниже.

1. Действительный паспорт США.

2. Свидетельство о рождении (оригинал или заверенная копия).

3. Свидетельство о завершении любого предыдущего брака в случае необходимости (например,

окончательное решение о расторжении брака, решение о признании брака недействительным

или свидетельство о смерти предыдущего супруга/супруги).

4. Аффидевит[6], подписанный гражданином США в присутствии консула США в Италии,

заявляющий об отсутствии законных препятствий к браку согласно законам штата, в котором

проживает указанный гражданин.

ПРИМЕЧАНИЕ: При выдаче на аффидевит должна быть поставлена печать Легализационного

офиса любой префектуры в нашем консульском округе (их можно найти в столице каждой

провинции).

5. Atto Notorio[7]: это заявление, уведомляющее в дополнение к показаниям под присягой,

упомянутым в пункте 4, что согласно законам, субъектом которых является гражданин

Соединенных Штатов, препятствий к его/ее браку не существует. Заявление должно быть

подписано под присягой двумя свидетелями (свидетель может быть любой национальности, но

должен быть старше 18 лет и иметь действительное удостоверение личности с фотографией) в

присутствии итальянского консула за пределами Италии или же на территории Италии в