Учитель танцев, де Вега Лопе Феликс Карпио

Учитель танцев

на обложку

де Вега Лопе Феликс Карпио

Шрифт:

Альдемаро

Ну, как? Идем, тебя я провожу.

Вандалино

Она – моя!

Альдемаро

Вот торжество!

Вандалино

Победа!

Действие второе

Комната в доме Альбериго

Явление первое

Альдемаро, Флорела. Белардо

Альдемаро

Чем я могу вам отплатитьЗа все заботы и вниманье?Одним лишь: все мои стараньяУрокам нашим посвятить.

Флорела

Благодарю. Я поручусь,Что будут приняты без спораУсловья ваши.

Альдемаро

Нет, сеньора,Иначе будут, я боюсь,Мои условья таковы,Что вам покажутся, наверно,Они нескромными чрезмерно.

Флорела

Чего же требуете вы?

Альдемаро

Не денег!

Флорела

Но тогда чего же?

Альдемаро

Лишь благосклонности.

Флорела

ОнаИ так вам, кажется, дана:Отец вас оценил, я… тоже.

Альдемаро

Благодарю вас за участье,Но вам скажу одно в ответ:Несчастному надежды нет!

Флорела

Несчастны вы? Но в чем несчастье?

Альдемаро

Я опоздал… Так рок судил.

Флорела

Меня учить вы не хотите?

Альдемаро

Я торопился, но, простите:Меня другой опередил.

Флорела

Другой? Я слышу в первый раз.

Альдемаро

Но я ведь видел сам воочьюВчера, как под балконом ночьюОн славно танцевал для вас.Могу ль не сетовать на это?Чтоб он попал под ваш балкон,Чтоб получил согласье он,Довольно было пируэта!Ведь я в тени, к балкону близко,За каждым туром наблюдал.О, он недаром танцевал:Ему обещана записка!Погибну я!.. Такой удар!

Флорела

Ему – записка? И об этомЯ слышу в первый раз.

Альдемаро

С ответомНа ту, что он вложил в футляр.

Флорела

Какой же интерес, однако,Должно в вас это возбуждать,Когда так много увидатьМогли вы средь ночного мрака?

Альдемаро

Мрак иногда скорей, чем свет,Все прояснит.

Флорела

Скажите, кто вы?

Альдемаро

Кто я? Ваш раб, всегда готовыйСлужить вам.